(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 353: Đêm tối thăm dò Lôi Công Sơn
Vợ chồng chủ quán luôn rất phối hợp công việc của Trần Tiêu. Sự hợp tác ấy nhiều khi còn thể hiện rằng họ chẳng có gì khuất tất, mọi thứ đều minh bạch.
Sau khi Tiểu Cát xuống gọi hai người lên. Thấy Trần Tiêu và nhóm của anh lại tỏ ra hứng thú với "Thần đồ của Thánh Tâm Đường Hội", ông chủ Từ Phúc liền cười nói:
"Tôi cứ tưởng có chuyện gì to tát, hóa ra là việc này. Đây đúng là Thần đồ của Thánh Tâm Đường Hội, tôi thỉnh về từ nhiều năm trước khi còn ở nước ngoài. Hồi ấy, việc kinh doanh của tôi gặp một sự cố lớn, đến mức bao nhiêu công sức gây dựng trước đó đều mất trắng. Chuyện này là một đả kích rất lớn đối với một người đàn ông đang gây dựng sự nghiệp. Vì vậy, lúc đó tôi mặc kệ tất cả, chỉ muốn đi đó đây một chuyến. Sau khi đi nhiều nơi trong nước, tôi còn ra nước ngoài và tại đó đã gặp gỡ những người của Thánh Tâm Đường Hội. Tại Thánh Tâm Đường Hội, tôi cảm thấy tâm hồn ô uế của mình đã được họ gột rửa, và tôi đã vực dậy được lòng tin để trở về tiếp tục gây dựng sự nghiệp. Quả nhiên, sau khi trở về nước, việc buôn bán của tôi lại một lần nữa phất lên!"
Khi ông chủ đang kể chuyện, bà chủ cũng đứng bên cạnh liên tục gật đầu.
"Đúng vậy, họ là một tổ chức từ thiện. Họ miễn phí khuyên bảo những người gặp khó khăn, ngay cả bức Thần đồ này cũng là do họ tặng."
Bà chủ nói xong, Trần Tiêu không khỏi lại nhìn vào bức đồ phổ được tạo thành từ những sợi dây, rồi cười hỏi:
"Vậy bức Thần đồ này có ý nghĩa gì đặc biệt không ạ?"
Ông chủ tiến đến cạnh bức Thần đồ, cung kính cúi đầu một cái rồi nói: "Anh có thấy dấu chấm tròn ở giữa không? Đó chính là bản tâm của chúng ta. Lòng người là một thứ có thể khuếch tán vô hạn, thiện ác sinh ra từ tâm, và cũng do tâm mà dừng lại. Còn những sợi tơ kia, chính là vô vàn sự mở rộng của lòng người!"
"Thì ra là vậy, nói như thế thì mỗi một sợi dây đều mang những hàm nghĩa riêng của nó."
"Đúng thế."
"Tôi đã hiểu." Trần Tiêu cười nói, ánh mắt lại chăm chú quan sát từng sợi dây đó.
Khi nhìn kỹ hơn. Những sợi dây ấy không hề có độ cong giống nhau, có sợi thẳng, có sợi cong. Có sợi màu đen, nhưng có sợi lại đen sẫm xen lẫn sắc đỏ.
"Bức Thần đồ này ông thỉnh về được bao nhiêu năm rồi? Trong nước mình có thể tìm thấy tổ chức ấy không?" Phan Hội Bình hỏi.
Ông chủ đáp: "Cũng được bảy tám năm rồi, nhưng tôi chưa từng kể cho người ngoài nghe, vì dù sao những người tôi từng gặp cũng không ai đề cập đến. Ngược lại, các anh chị là những người đầu tiên tôi gặp mà lại biết về Thánh Tâm Đường Hội."
Lúc này, Trần Tiêu nháy mắt ra hiệu cho Phan Hội Bình biết đã đủ. Phan Hội Bình cũng gửi lời xin lỗi vợ chồng ông chủ vì đã làm phiền, sau đó cả nhóm bốn người lại rời khỏi quán ăn.
Một lần nữa, họ ngồi vào trong xe. Phan Hội Bình khởi động xe.
Mặc dù quán ăn Từ Phúc Ký tối hôm đó có vẻ kỳ lạ. Dù có vẻ kỳ lạ, nhưng thực tế, sự kỳ lạ ấy lại không liên quan trực tiếp đến toàn bộ vụ án.
Khi Phan Hội Bình đã gài số và chuẩn bị lái xe đi, Trần Tiêu lại bất ngờ lên tiếng:
"Mọi người cứ về nghỉ ngơi trước đi, xe để tôi."
Chẳng những Phan Hội Bình mà ngay cả Tiểu Cát và Lưu Đại Hữu cũng không nhịn được hỏi:
"Trần ca, anh định đi đâu vậy?"
"Bức Thần đồ kia khiến tôi cảm thấy rất không thoải mái, tôi muốn đến Lôi Công Sơn một chuyến."
Nếu Lâm Khê ở đây, cô ấy nhất định sẽ hiểu vì sao Trần Tiêu lại cảm thấy không thoải mái với bức Thần đồ của Thánh Tâm Đường Hội. Bởi vì Thánh Tâm Đường Hội rất giỏi trong việc nắm bắt lòng người, đặc biệt là khi người ta gặp phải rủi ro. Trần Tiêu sớm đã trong quá trình đối đầu với Trần Diễn, kẻ không rõ lai lịch kia, mà sinh ra chán ghét và cảnh giác đối với những hành động thao túng lòng người như vậy. Vì thế, trong sâu thẳm nội tâm, anh vô thức liên kết nhiều thứ lại với nhau.
Anh không muốn chờ đến ngày mai mới đi Lôi Công Sơn. Anh cảm thấy có lẽ sự yên tĩnh của núi rừng về đêm có thể khơi gợi thêm nhiều ý tưởng cho mình.
Phan Hội Bình thấy anh có vẻ rất kiên quyết, suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi đi cùng anh."
"Không cần, tôi chỉ muốn đi một mình."
Thấy Trần Tiêu nói vậy, Phan Hội Bình cũng là người quả quyết, liền xuống xe ngay:
"Anh cứ lái xe đi, chúng tôi sẽ bắt xe về. Anh chú ý an toàn nhé."
"Được."
Trần Tiêu chuyển sang ghế lái. Anh nhận ra Tiểu Cát và Lưu Đại Hữu vẫn rất muốn đi cùng mình. Nhưng vì Trần Tiêu không nói gì thêm, họ cũng không tiện nài nỉ.
Rất nhanh, Trần Tiêu lái xe thẳng hướng Lôi Công Sơn.
Lúc này, trời đã gần một giờ sáng. Với thể chất của mình, Trần Tiêu sớm đã không cần phải nghỉ ngơi đúng giờ giấc. Anh lúc này rất tỉnh táo, thậm chí còn có chút muốn gọi điện thoại cho Lâm Khê. Bởi vì trong lòng Trần Tiêu, Lâm Khê luôn có thể mang đến may mắn cho anh vào nhiều thời điểm then chốt. Đáng tiếc, lúc này đã quá muộn.
Khi Trần Tiêu đến chân núi Lôi Công Sơn, trời đã qua rạng sáng từ lâu. Đỗ xe xong. Trần Tiêu xuống xe, khi đang hướng lên núi thì chợt cảm thấy lẽ ra mình nên mang theo bao thuốc. Dù sao đêm dài đằng đẵng, lại ở nơi núi sâu rừng già thế này, có bao thuốc tùy ý hút vài điếu cũng làm bớt đi phần nào sự buồn tẻ.
Song, khi Trần Tiêu vừa định tiến vào trong núi, điện thoại di động trong túi anh lại vang lên. Có lẽ là tâm linh tương thông. Hoặc cũng có thể lúc này Trần Tiêu cảm thấy sẽ không còn ai khác gọi điện cho mình. Cầm điện thoại di động lên xem thử, quả nhiên là Lâm Khê.
Trần Tiêu dừng bước lại, sợ vào trong núi sẽ mất sóng.
"Vợ ơi, em vẫn chưa ngủ à?"
Lâm Khê ngáp một cái thật dài: "Em đã ngủ một giấc rồi tỉnh dậy đây. Chồng ơi... Anh đang nghỉ ngơi à?"
"Không, anh đang làm một việc khá... kích thích."
"Ơ? Đây là muốn truy lùng hung thủ sao!" Lâm Khê tinh thần tỉnh táo hẳn.
Trần Tiêu cười khổ nói: "Em tưởng chồng em là thần à, đâu thể nhanh đến thế. Anh hiện tại một mình đang đi đến ngọn núi nơi phát hiện thi thể, nhưng sợ lên núi sẽ mất sóng nên mới dừng lại."
Đầu bên kia điện thoại im lặng một lúc, hai giây sau Lâm Khê mới lên tiếng:
"Có chuyện gì xảy ra sao?"
Quả đúng là vợ hiểu chồng nhất. Lâm Khê biết Trần Tiêu giải quyết án rất nhanh, nhưng nếu là khi mới bắt đầu tiếp xúc vụ án, Trần Tiêu sẽ không đến mức nửa đêm đi làm chuyện này. Trừ phi vụ án đã đến thời điểm then chốt, hay có chuyện gì xảy ra trong quá trình điều tra!
Trần Tiêu cũng không giấu diếm, kể hết chuyện về Thánh Tâm Đường Hội. Lâm Khê im lặng lắng nghe. Đợi anh kể xong, cô nói: "Vậy anh lên núi làm gì? Tối thế này tầm nhìn không tốt, muỗi lại còn nhiều nữa."
"Anh biết, thực ra anh cũng không biết vì sao lại muốn lên núi. Nhưng trong lòng anh lại có một tiếng nói mách bảo rằng, những gì anh có thể thu nhận được khi lên núi đêm nay sẽ hoàn toàn khác biệt so với việc lên núi vào ngày mai."
Trần Tiêu nói ra cảm nhận trong lòng mình, Lâm Khê suy nghĩ một lát rồi nói:
"Vậy thì cứ đi đi, dù sao cứ làm theo lòng mình là được."
Lâm Khê chính là người luôn thích làm theo Trần Tiêu. Điều này khiến Trần Tiêu không nhịn được cười nói: "Vậy em có thể đưa ra vài lời khuyên mang tính xây dựng không, nhất là liên quan đến vụ án chứ?"
"Anh tưởng vợ anh là tiên nữ à, cái gì cũng biết hết sao!"
Lâm Khê trêu chọc một câu, Trần Tiêu bật cười ha hả. Nhưng rất nhanh, Lâm Khê liền nghiêm túc nói: "Nếu đã muốn vào thì nhanh chóng vào đi, sớm phát hiện thì sớm ra. Trong đó chú ý an toàn nhé."
"Anh biết rồi, em cũng sớm nghỉ ngơi đi." Trần Tiêu vừa nói xong, Lâm Khê liền cúp điện thoại.
Nhưng Lâm Khê cúp điện thoại xong, cũng không tắt đèn đi ngủ ngay. Cô ngồi dậy. Trong đầu cô bắt đầu hồi tưởng lại tất cả tình tiết vụ án mà Trần Tiêu vừa kể cho cô. Bất kể là những người liên quan đến cốt lõi vụ án, hay những chi tiết rời rạc bên lề hồ sơ, cô đều lần lượt ghi chép lại. Sau đó cô lại dần dần liệt kê những điểm trọng yếu mà Trần Tiêu đã nói.
Cô có chút mệt mỏi. Nhưng cô càng muốn sau khi Trần Tiêu từ trong núi trở ra, mình có thể một lần nữa trở thành "nữ thần may mắn" mà anh vẫn thường nói đến.
Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.