(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 435: Vỗ vỗ chân!
Trần Tiêu quả thực đã quên mất Phan Hội Bình. Đó chính là đội trưởng đội cảnh sát hình sự khu Thiên Cốc, thành phố Hải Thành. Chị em nhà họ Ngô cũng có quê quán ở khu Thiên Cốc, thành phố Hải Thành.
Dù không ai biết người phụ nữ bán hàng đó là người ở đâu. Nhưng trong toàn bộ vụ án, chỉ xuất hiện vỏn vẹn hai địa điểm? Vỏn vẹn Giang Tỉnh và Hải Thành, chỉ có hai nơi mà thôi!
Nếu trong phạm vi Giang Tỉnh không tìm được tin tức gì về người phụ nữ đó, vậy còn Hải Thành thì sao? Liệu có bất ngờ gì không nhỉ?
Nghĩ đến khả năng này, Trần Tiêu lập tức gọi điện cho Phan Hội Bình. Thế nhưng, Phan Hội Bình lại không nghe máy!
Thấy vậy, Trần Tiêu không khỏi nghĩ rằng có lẽ Phan Hội Bình đang bận, vả lại anh cũng không vội đến mức đó. Nhưng điều anh không ngờ là, Lưu Đại Hữu lúc này cũng cầm điện thoại lên, hỏi một câu:
"Trần Ca, anh gọi cho đội trưởng Phan à?"
Trần Tiêu gật đầu: "Đúng vậy."
"Vậy để em gọi vào số điện thoại riêng của cô ấy. Hôm nay cô ấy hình như đang nghỉ ngơi, ngủ bù cả ngày. Nếu có việc gấp, thì cấp trên của cô ấy cũng sẽ gọi vào số riêng."
Lưu Đại Hữu giải thích một tràng dài, rồi mới gọi điện thoại.
Điện thoại đổ chuông chừng mười mấy giây, Phan Hội Bình liền bắt máy:
"Alo, Đại Hữu, có chuyện gì thế?"
Nghe vậy, Trần Tiêu nheo mắt lại.
Lâm Khê cũng không khỏi liếc mắt, hỏi: "Ông xã, tình huống thế nào vậy? Đội trưởng Phan có số điện thoại cá nhân của Đại Hữu, mà anh thì không à?"
"Ai bảo tên cậu ta có chữ "Đại" làm gì!"
"A..." Lâm Khê cố ý kéo dài giọng, Lưu Đại Hữu vội vàng nói trong sự bối rối:
"Ấy bình... Đội trưởng Phan, Trần Ca của em có chuyện muốn gặp chị."
Trần Tiêu ném cho Lưu Đại Hữu cái nhìn đe dọa, sau đó cầm lấy điện thoại:
"Alo, đội trưởng Phan, xin lỗi đã làm phiền chị nghỉ ngơi."
"Không sao đâu, anh tìm tôi có phải có chuyện gì khẩn cấp không?"
"Tôi cần chị giúp tìm một người, chị xem cô ấy có phải người Hải Thành không."
"Được, lát nữa anh gửi tài liệu của cô ấy cho tôi, tôi sẽ cho người kiểm tra đối chiếu."
"Chỉ có chân dung, mà lại cũng chỉ là do tôi phác họa lại, không đảm bảo chính xác một trăm phần trăm." Trần Tiêu nói rõ lý do, đầu dây bên kia Phan Hội Bình trầm mặc hai giây, nhưng cũng không chút do dự:
"Được, anh gửi chân dung cho tôi, nhưng vì thông tin ít nên có thể sẽ mất chút thời gian. Ừm, tôi sẽ cố gắng bảo người ta làm thêm giờ đêm nay."
"Phiền chị quá."
"Không có gì."
Hai người cứ thế kết thúc cuộc trò chuyện.
Tuy nhiên, Trần Tiêu lại không cúp máy mà đưa điện thoại cho Lưu Đại Hữu. Anh chàng kia cầm lấy điện thoại rồi đi ra một bên, miệng trách móc khe khẽ: "Cô thế nào rồi, ngủ đến giờ này chắc chưa ăn cơm luôn chứ? Em không phải đã nói với cô rồi sao..."
Nghe tiếng Lưu Đại Hữu nói chuyện nhỏ dần, ánh mắt Lâm Khê càng trở nên kỳ lạ.
"Ông xã, anh tuyệt đối đừng nói với em là, tình hình đúng như em đang nghi ngờ nhé?"
"Em đừng hỏi anh, chính anh cũng phải ngớ người ra đây. Điều duy nhất anh biết hơn em một chút là, ở Hải Thành, anh đã thấy giữa hai người họ có gì đó không ổn rồi."
"Không thể nào, em không có ý coi thường cậu em anh đâu, Đại Hữu giờ cũng là bạn tốt của em rồi. Nhưng mà, điều này cũng quá không hợp lý... Quan trọng nhất là, chẳng phải đội trưởng Phan từng thích... thích cục trưởng Trương sao?"
Trần Tiêu cũng nở nụ cười khổ: "Cô ấy đã sớm buông bỏ rồi, chỉ là người ngoài nhìn vào lại nghĩ rằng cô ấy chưa quên. Đội trưởng Phan ấy à, nói sao nhỉ... Chỉ có thể nói cô ấy là một người phụ nữ rất phóng khoáng, dám yêu dám buông tay!"
Lâm Khê không nói gì, chỉ lặng lẽ giơ ngón cái lên.
Không lâu sau, Lưu Đại Hữu gọi điện thoại xong quay lại bên cạnh họ.
Trần Tiêu và Lâm Khê cũng không hóng chuyện giữa cậu ta và Phan Hội Bình, chỉ lặng lẽ chờ Ngô Lục Nhàn ở ngoài nhà xác.
Ngô Lục Nhàn cũng không ở lại trong đó bao lâu, rồi lặng lẽ bước ra.
Chỉ là Ngô Lục Nhàn vừa bước ra, lúc Trần Tiêu định đưa anh ta rời đi, bỗng nhiên có mấy vị cảnh sát đi tới từ phía đối diện.
"Xin chào, có phải cảnh sát Lâm và cố vấn Trần không? Chúng tôi là Đội Cảnh sát Hình sự, phân cục Long Hồ, thành phố tỉnh. Xin hỏi ai là Ngô Lục Nhàn?"
Trần Tiêu lập tức nheo mắt lại.
Ngô Lục Nhàn cũng thoáng kinh ngạc nhìn về phía Trần Tiêu.
Nhưng rất nhanh, Trần Tiêu liền nháy mắt ra hiệu anh ta đừng lo lắng, sau đó chủ động lên tiếng:
"Các anh tìm anh ấy có việc gì không?"
"Chúng tôi nhận được thông báo, năm 1998, trong quá trình khai quật một ngôi cổ mộ, đội khảo cổ tỉnh đã phát hiện một bộ hài cốt nam. Hiện tại, chúng tôi cần đưa ông Ngô đây về để hỏi một số thông tin."
"Mấy vị đừng lo lắng, đây chỉ là thủ tục hỏi thông tin thông thường mà thôi."
Trần Tiêu hít vào một hơi thật sâu.
Là cố vấn cảnh sát, Trần Tiêu rất rõ ràng rằng khi đối mặt chuyện như vậy, anh không thể ngăn cản. Vả lại, ngăn cản trong tình huống này sẽ chỉ khiến mọi việc trở nên tồi tệ hơn. Huống hồ, họ hành động hoàn toàn hợp lý và đúng quy trình!
Nhất là khi Ngô Lục Nhàn nhiều khả năng là người thân của bộ hài cốt nam kia, cảnh sát hoàn toàn có lý do để làm như vậy.
Trần Tiêu thở ra hơi đã nín, rồi đi tới trước mặt Ngô Lục Nhàn.
"Anh Ngô, anh là do em mời tới, xảy ra chuyện này là trách nhiệm của em."
Ngô Lục Nhàn là một người rất bình tĩnh. Trong tình huống hiện tại, anh ta cũng nắm rất rõ vấn đề.
"Có vẻ như chuyện này là do anh và vị giáo sư Khúc nhắm vào nhau mà ra, nhưng anh bạn, bình tĩnh mà nghĩ, có lẽ đây không phải là chuyện mới phát sinh do nhắm vào nhau, mà là khả năng do sáu ngón tay của tôi đã sớm thu hút sự chú ý của vị giáo sư Khúc đó rồi. Hơn nữa, nếu như không quen biết anh, chắc tôi sẽ hoảng thật khi chuyện này xảy ra. Giờ tôi đã quen biết anh, nên ngược lại không cần phải luống cuống. Nói một cách công bằng, bản thân tôi vốn có nghĩa vụ phối hợp cảnh sát lấy thông tin, phải không?"
Trần Tiêu gật đầu: "Được rồi, anh cứ thoải mái mà hợp tác. Họ hỏi gì thì anh cứ trả lời nấy nhé."
Ngô Lục Nhàn cười cười, sau đó vỗ vỗ chân mình ra hiệu, Trần Tiêu lập tức hiểu ý anh ta!
Nhìn Ngô Lục Nhàn đi rồi, Trần Tiêu liền nói: "Đi thôi, chúng ta về thôn Kim Quang. À phải rồi, Đội Khảo cổ cũng đang ở trong thôn đúng không?"
Lâm Khê lập tức hiểu ý Trần Tiêu, còn Lưu Đại Hữu thì ngay lập tức xắn tay áo lên:
"Anh, họ ở ngay trong thôn, em dẫn anh đi."
Lâm Khê lập tức trầm giọng: "Hai người các anh làm gì vậy, giáo sư Khúc là người của cơ quan chuyên nghiệp đấy!"
Trần Tiêu khẽ nhếch môi cười với Lâm Khê, sau đó ghé vào tai cô thì thầm vài câu.
Lâm Khê nghe vậy, thần sắc thay đổi: "Có ổn không đấy?"
"Họ đã đem cơ hội đến tận cửa, tại sao không thử một lần? Thà thử sai còn hơn bỏ qua."
Lâm Khê không nói gì nữa, Lưu Đại Hữu cũng chẳng hiểu hai người họ nói gì, chỉ hầm hầm tức giận nói:
"Cái lão giáo sư Khúc đó mà còn sĩ diện gì, không chịu trực tiếp hỏi những vấn đề không nên hỏi sao, đằng này lại giở trò sau lưng! Bao nhiêu chuyện vậy, ông ta cứ nói thẳng với chúng ta là được rồi, lúc thì nhà xác, lúc thì Đội Hình sự, nhất định phải đòi ông ta một lời giải thích!"
Trần Tiêu cũng không giải thích gì, chỉ lặng lẽ lái xe về phía thôn Kim Quang.
Không lâu sau, quay trở lại trong thôn, Trần Tiêu trực tiếp dừng xe ngay trước cửa phòng trọ của Khúc Nhược Cốc.
Lưu Đại Hữu định đi gõ cửa, Trần Tiêu thì kéo cậu ta lại.
Đi tới cửa, Trần Tiêu đưa tay gõ hai tiếng, rất khách khí hỏi:
"Giáo sư Khúc, ông chưa ngủ chứ?"
"Không, tôi đang chờ anh đấy!"
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.