(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 447: Nhất mạch đơn truyền!
Vụ án Kim Quang Mộ do Hoàng Triệu Trung gây ra.
Mục đích của Hoàng Triệu Trung là muốn cảnh sát điều tra Vạn Nhất Đức. Đồng thời, hắn tự tin cho rằng Vạn Nhất Đức chắc chắn là kẻ gây ra vụ án lớn này. Một khi Vạn Nhất Đức bị bắt giam, Hoàng Triệu Trung liền có thể kê cao gối mà ngủ.
Chỉ là, theo diễn biến vụ án và tình thế thay đổi, khi Thân Thư Minh cũng dính líu vào vụ ��n này. Vậy thì cuộc chiến không còn là giữa Hoàng Triệu Trung và Vạn Nhất Đức nữa. Rất có thể đó là Thân Thư Minh đại diện cho Thân gia, đối đầu với Lâm gia – kẻ đứng sau giật dây vụ án Kim Quang Mộ!
Trần Tiêu không thích đa nghi, nhưng khi điều tra vụ án, đối với bất kỳ ai chủ động tiếp cận mình, anh đều ít nhiều không nghĩ họ quá tốt đẹp. Bởi vậy, trong lòng anh, Thân Thư Minh cũng đã có thêm vài dấu hiệu đáng ngờ.
Tuy nhiên, việc cấp bách trước mắt vẫn là phải làm rõ tình hình vụ án. Còn về cuộc chiến thương trường ở Hải Thành, ai sống ai chết thì thật ra không liên quan gì đến anh.
Anh theo Phan Hội Bình đến Đội Cảnh sát Hình sự thuộc phân cục Thiên Cốc. Đợi thêm hơn nửa giờ, một cô gái trẻ liền đi vào Đội Cảnh sát Hình sự. Sau khi cảnh sát đưa cô ấy vào phòng hỏi cung, Trần Tiêu và Lâm Khê cũng đi vào theo.
Sau khi ngồi xuống, Trần Tiêu đánh mắt nhìn Tô Hòa một lượt. Đây là một cô gái trông rất thanh tú. Nàng ngồi trên ghế, dù trong đôi mắt mang theo sự nghi hoặc nồng đậm, nhưng nàng không hề nôn nóng, cả người toát ra vẻ rất tĩnh lặng.
Lâm Khê mở máy tính xách tay, mỉm cười nhìn Tô Hòa rồi bắt đầu hỏi: "Chào cô, Tô Hòa. Tôi tên là Lâm Khê, đến từ Cảnh sát Giang Tỉnh."
Tô Hòa thu lại ánh mắt nhìn quanh, gật đầu: "Chào Lâm cảnh quan, không biết các anh chị gọi tôi đến đây để... ."
Trần Tiêu không nói gì, Lâm Khê là thành viên tổ chuyên án, công việc hỏi cung giao cho cô mới là sự sắp xếp hợp lý nhất. Quan trọng hơn, có lẽ phụ nữ trò chuyện với phụ nữ sẽ tốt hơn một chút.
Lâm Khê không vòng vo, hỏi: "Chúng tôi gọi cô đến, thật ra chỉ có vài câu hỏi thôi. Chờ chúng tôi hỏi xong, cô Tô sẽ biết lý do chúng tôi đến đây."
"Được thôi, Lâm cảnh quan cứ hỏi."
"Cô Tô đổi họ theo mẹ sau này, phải không?"
"Đúng vậy, thời thơ ấu vì trong nhà có một biến cố nhỏ, mẹ đưa tôi về nhà ông ngoại, thế là tôi cũng đổi sang họ Tô."
"Cô Tô còn nhớ lúc đó mình bao nhiêu tuổi không?"
"Sao mà không nhớ rõ được, chẳng qua mới sáu năm trước thôi." Tô Hòa trả lời.
Ngồi ở một bên, Trần Tiêu nghe vậy, trong lòng đã có phần nào hiểu rõ. Sáu năm trước, cũng chính là vừa bước sang năm Thiên Hi 2000. Cũng chính là năm năm trước vụ án Kim Quang Mộ!
Khi Trần Tiêu đang suy nghĩ, Lâm Khê hỏi tiếp: "Theo như chúng tôi tìm hiểu, ông nội của cô là Lâm Khiếu Tiên theo trưởng bối trong nhà đến Hải Thành từ khi còn nhỏ, phải không? Và quê quán của Lâm gia chính là Giang Tỉnh của chúng tôi!"
Nghe được câu hỏi này. Đôi mắt hẹp dài của Trần Tiêu lóe lên một tia sáng.
Dù là anh, Lâm Khê hay toàn bộ tổ chuyên án đều vẫn chưa xác định được Lâm gia có phải gốc gác ở Giang Tỉnh hay không. Nhờ có Tô Hòa, họ cũng chỉ vừa mới biết được điều này. Mặc dù qua Tô Hòa có thể tra ra là Lâm gia nào, đồng thời Phan Hội Bình cũng đã đi điều tra. Nhưng câu hỏi nửa thật nửa giả của Lâm Khê lại khá thủ đoạn. Nếu đoán đúng thì Tô Hòa sẽ không suy nghĩ nhiều. Nhưng nếu đoán sai, Tô Hòa khẳng định sẽ đính chính. Bởi vì lúc này Tô Hòa cũng đang suy đoán rốt cuộc cảnh sát tìm nàng đến đây để làm gì!
Quả nhiên, Tô Hòa lắc đầu nói: "Gốc gác của Lâm gia đúng là ở Giang Tỉnh, nhưng Lâm Khiếu Tiên thì cùng cha mình đến Hải Thành. Bởi vậy, cơ nghiệp của Lâm gia là do Lão Thái Công xây dựng nên, sau đó truyền cho Lâm Khiếu Tiên, rồi đến Lâm Tổ Minh, và hiện tại là Lâm Tổ Nghiêu."
Nghe Tô Hòa trả lời. Trần Tiêu và Lâm Khê trong lòng lập tức lại có thêm một nhận định. Đó chính là trong câu trả lời của Tô Hòa, cô ấy đều gọi thẳng tên người của Lâm gia! Cách xưng hô như vậy cho thấy Tô Hòa và Lâm gia có mối quan hệ không mấy tốt đẹp, thậm chí rất tồi tệ. Với nhận định đó, Lâm Khê cũng thoải mái hơn khi hỏi.
"Vậy Lão Thái Công của Lâm gia dựa vào nghề gì để lập nghiệp? Cô có biết không?"
"Lão Thái Công trước kia có nghề rèn sắt, sau khi đến Hải Thành cũng dựa vào việc mở tiệm thợ rèn để lập nghiệp. Sau đó dần dần từ một xưởng nhỏ phát triển thành doanh nghiệp, chờ đến khi Lão Thái Công qua đời, cơ nghiệp của Lâm gia liền được giao toàn bộ vào tay Lâm Khiếu Tiên."
"Mặc dù tôi rất không thích Lâm gia, cảm thấy họ hiếu lợi bạc bẽo, vì lợi ích đều có thể gạt bỏ tình thân. Nhưng, truyền nhân mỗi một đời của Lâm gia, như lời ông ngoại tôi nói, đó chính là đời đời đều có nhân kiệt."
Lời nói của Tô Hòa đã không kìm được mà tuôn ra nhiều hơn. Trong lúc nàng nói chuyện, Trần Tiêu và Lâm Khê đều không chen vào. Đợi đến khi nàng vừa nói xong, Lâm Khê rất nhạy cảm nắm bắt được cảm giác vừa thống hận lại vừa bất lực của Tô Hòa.
"Một gia tộc như vậy thật đúng là hiếm thấy, người ta thường nói phú quý không qua ba đời, nhưng Lâm gia đời thứ ba vẫn nắm giữ được con thuyền này, quả thật lợi hại."
Lâm Khê tán dương, ánh mắt không cam lòng của Tô Hòa càng thêm rõ ràng: "Nhà bọn họ sở dĩ có thể như vậy, cũng là vì hoàn toàn không có bất kỳ tình cảm nào có thể chi phối họ. Họ tất cả đều là một lũ máy móc kiếm tiền, bao gồm cả Lâm Tổ Minh!"
"Tuy nhiên, ông trời cũng coi như có mắt, Lâm Tổ Minh chưa sống quá ba mươi tuổi đã mất. Nếu như hắn không chết, cơ nghiệp của Lâm gia làm sao cũng không rơi vào tay Lâm Tổ Nghiêu – đứa con nuôi này!"
Ánh mắt Lâm Khê khẽ ngừng lại: "Lâm Tổ Nghiêu là con nuôi?"
"Sau khi Lâm Khiếu Tiên k��t hôn, mãi mà không có con, sau đó liền nhận nuôi Lâm Tổ Nghiêu. Tuy nhiên, không lâu sau khi nhận nuôi Lâm Tổ Nghiêu, Lâm Tổ Minh ra đời. Hơn nữa, Lâm gia đời thứ ba đơn truyền, đến đời tôi, Lâm Tổ Minh cũng chỉ có tôi là con gái."
"Ngược lại là đứa con nuôi Lâm Tổ Nghiêu đó, trong nhà sinh một bầy con chưa kể, bên ngoài con riêng cũng không biết bao nhiêu đứa." Tô Hòa lúc nói lời này, khắp khuôn mặt là nụ cười lạnh lùng.
Nụ cười lạnh lùng như vậy trái ngược hoàn toàn với khí chất vừa rồi của nàng, thật sự như trời với đất. Tuy nhiên, có lẽ chuyện của Lâm gia đối với Tô Hòa mà nói, là nỗi đau sâu thẳm nhất trong lòng. Dù sao nàng sinh ra và lớn lên trong Lâm gia, cuối cùng lại bị Lâm gia trục xuất khỏi gia môn. Hơn nữa, trong quá trình trưởng thành của Tô Hòa, chắc hẳn dù là Lâm Khiếu Tiên hay Lâm Tổ Minh đều không dành cho nàng tình yêu thương.
Nghĩ tới đây, Trần Tiêu không khỏi nhìn về phía Lâm Khê. Anh muốn xem tiếp theo Lâm Khê sẽ hỏi thế nào.
Sau khi suy nghĩ một lát, Lâm Khê thật ra cũng đã nghe ra điểm trọng yếu trong lời nói của Tô Hòa. Đó chính là Lâm gia đời thứ ba đơn truyền! Điều này rất phù hợp với đặc tính bị nguyền rủa của Lâm gia. Dù sao, dù là gia đình tài lực giàu có đến mấy, có mấy ai lại chỉ có một mạch đơn truyền? Ước gì sinh càng nhiều càng tốt!
Chẳng qua là khi Lâm Khê vừa định hỏi sâu hơn một bước thì Phan Hội Bình đột nhiên mở cửa phòng hỏi cung. Sắc mặt của nàng có vẻ không được tốt lắm, đi đến bên tai Trần Tiêu nói nhỏ: "Cấp trên tìm tôi nói chuyện, nói rất nhiều điều. Ngoài ra, mẹ của Tô Hòa và Thân Thư Minh cũng đã chờ ở bên ngoài."
Phan Hội Bình nói xong câu ấy, liền quay người rời khỏi phòng hỏi cung. Ý của nàng rất rõ ràng, đó chính là muốn hỏi gì thì tranh thủ hỏi nhanh, nếu không Tô Hòa sẽ phải đi.
Lâm Khê cũng hiểu ra. Chẳng qua là khi nàng lần nữa định mở miệng thì Trần Tiêu lại nói trước một bước: "Cô Tô, mẹ cô và bạn trai cô, Thân Thư Minh đã đến, tôi đưa cô đi gặp họ nhé!"
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.