(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 477: Ta không nguyện ý!
Trần Tiêu không hiểu Tả Thứ rốt cuộc có ý gì. Nhưng chính vì sự khó hiểu đó, Trần Tiêu càng thêm sốt ruột mà tăng tốc chạy về nhà. Đến khi Trần Tiêu về đến Tùng Sơn Bình, trời đã chạng vạng tối. Vì là bạn của con trai đến chơi, bố mẹ Trần Tiêu ở quê đã chuẩn bị sẵn một bàn thức ăn thịnh soạn để chiêu đãi. Trần Tiêu bước vào nhà, Tả Thứ đang ngồi cùng Lão Trần.
Tả Thứ hoàn toàn chẳng hề có vẻ gì là một ông chủ lớn, anh ta xắn ống quần, mặc bộ đồ vải đơn giản ngồi cùng Lão Trần bên chiếc bàn nhỏ trong sân. Đương nhiên, Trần Tiêu không thể nào nói thẳng ra điều đó.
Gặp Trần Tiêu chạy về, Tả Thứ vẻ mặt tươi cười gọi: "Huynh đệ!" Ở cái thời buổi này, đàn ông vẫn rất thích gọi nhau là "huynh đệ," bất kể quen hay chưa quen. Trần Tiêu khẽ nhíu mày: "Liên quan đến an nguy của cha mẹ, Tả tiên sinh nghĩ tôi có thể không khẩn trương sao được? Nhất là anh cứ mở miệng là một tiếng huynh đệ, khiến lòng tôi cứ thấp thỏm không yên." Trần Tiêu Tiếu xem nhẹ gật đầu, thuận theo ngữ điệu của Tả Thứ mà cười hỏi: "Sao anh lại tới đây? Trước khi đến thế mà còn không gọi điện cho tôi!"
Tả Thứ nhìn Trần Tiêu, nhẹ giọng cười nói: "Đừng lo, tôi không có ác ý với cậu đâu." Trần Tiêu híp mắt: "Mong là như vậy. Bất quá tôi nghĩ giữa tôi và Tả tiên sinh hẳn là cũng không có ân oán gì."
Không đợi Trần Tiêu hỏi thêm, Tả Thứ đã mở lời: "Hại, tôi đây chính là muốn đi đó đây một chút. Ở Đông Châu thì tìm người nghe ngóng nói là cậu không có ở đó. Thế mà cả Đông Châu đâu đâu cũng là truyền thuyết về cậu, nên tôi mới về quê cậu đi dạo một vòng." Tả Thứ nói tiếp: "Xác thực là không có ân oán. Tôi đi từ Thanh Tây, đến Đông Châu, rồi lại về đến quê hương của cậu, trên thực tế là vì quá hiếu kỳ về cậu thôi. Tôi đang tự hỏi, một người như thế nào mới có thể trong vòng hai, ba tháng ngắn ngủi mà như 'thoát thai hoán cốt' vậy?"
Tả Thứ lắc đầu: "Không, điều này căn bản không thể dùng cụm từ 'thoát thai hoán cốt' để hình dung. 'Thoát thai hoán cốt' thật sự chỉ là sự thay đổi về thái độ của một người, nhưng cậu thì sao? Cậu không chỉ thay đổi thái độ, mà cứ như thể chỉ trong một đêm đã có được năng lực mà người khác phải mất rất nhiều năm mới có thể tích lũy!" Tả Thứ nói tiếp, vẻ mặt mê hoặc: "Điều đó không thực tế, ít nhất trong mắt tôi là không thể nào. Trừ phi cậu đã sớm ý thức được nguy hiểm nào đó, và để tránh những nguy hiểm đó xảy ra sớm, cậu đã luôn giấu tài."
Trần Tiêu bình tĩnh đáp, khiến Tả Thứ đột nhiên ngưng lại hai mắt: "Mọi chuyện thật ra không phức tạp đến thế, là anh nghĩ quá nhiều rồi. Hơn nữa, anh cũng nói sai rồi, tôi căn bản không phải là kẻ tràn đầy nhiệt huyết. Trên thực tế, chuyện ở Thâm Thành bên kia có thành công thì thành, không thành tôi cũng chẳng cảm thấy mình sẽ mất mát gì." Tả Thứ hỏi ngược lại, bĩu môi nói: "Anh đã ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi rồi." Trần Tiêu "Ừm?" ngạc nhiên. Tả Thứ tiếp tục, giọng đầy suy tư: "Nhưng gia đình của anh, những mối quan hệ xã hội của anh, nơi nào có kiểu nguy hiểm như vậy? Tôi không hiểu, thậm chí rất mờ mịt. Cho nên tôi muốn lần theo dấu chân của anh đi một chút, đi một vòng."
Tả Thứ cứ thế nói, không ngừng nghỉ: "Khi làm việc thì cần, nhưng lúc nắm quyền thì chưa chắc đã cần hắn! Bởi vậy, sự sơ suất của tôi đã khiến tôi hoàn toàn không phải là đối thủ của Long Đỉnh trong cuộc cạnh tranh về sau." Tả Thứ thở dài: "Đương nhiên, cái này cũng trách tôi không có để các cậu trong lòng. Vào lúc đó tôi thật ra rất xem thường một người 'phá án', bao gồm cả Văn Thăng cũng như thế." Tả Thứ nói: "Có thể phá án thì thế nào? Đừng nói trong giới kinh doanh mà ngay cả trong giới cảnh sát, đâu đâu cũng có người giỏi điều tra. Thậm chí rất nhiều người có thể phá án, cuối cùng cũng chỉ biến thành loại nhân vật như trâu ngựa." Tả Thứ hỏi: "Không có tổn thất? Anh có biết mảnh đất Dương Hồ kia trong tương lai có tiềm năng lợi nhuận lớn đến mức nào không?" Trần Tiêu đáp: "Các anh không đến trước đó, mảnh đất Dương Hồ đó thật ra tôi đã động tâm tư. Chỉ là tôi cũng vẫn luôn tìm kiếm một cơ hội, nhưng không ngờ rằng khi tôi sắp bắt đầu làm chuyện này, các anh lại xuất hiện."
Tả Thứ đề nghị: "Vậy anh có nguyện ý hợp tác cùng tôi không? Hai chúng ta cùng nhau tạo ra một dự án, tiền tôi sẽ bỏ ra, anh chỉ cần đưa ra kế hoạch là được. Đến lúc đó, chúng ta năm năm chia đều! Đây là lời tôi nói, bây giờ có thể viết biên nhận làm chứng!" Trần Tiêu không chút do dự lắc đầu: "Thật xin lỗi, tôi không nguyện ý." Tả Thứ mặt mũi tràn đầy không hiểu, thậm chí có chút tức giận: "Tại sao chứ!" Trần Tiêu cười nhẹ: "Tôi không tự tin. Tôi dựa vào cái gì mà hầu như không bỏ tiền, Quách Lão liền nhất định phải chia cho tôi một phần?"
Nói xong lời cuối cùng, Trần Tiêu nghe mà bó tay rồi, vội vàng cắt ngang lời Tả Thứ: "Tôi đang nghĩ Tả tiên sinh thật rảnh rỗi quá. Anh là một ông chủ lớn có sự nghiệp, có bao nhiêu người đang trông cậy vào anh. Anh không nghĩ đến việc phát triển sự nghiệp hơn nữa, lại phí tâm tốn sức vì một người chẳng ảnh hưởng gì đến cuộc sống của anh như tôi, chẳng phải tự tìm khổ sao?" Tả Thứ lập tức kích động. Tả Thứ nhếch miệng: "Cậu là hiểu rõ tôi. Tôi dù sao cũng từng là cảnh sát, sẽ không làm những chuyện bỉ ổi, ti tiện như vậy." Trần Tiêu nói: "Tôi đương nhiên hiểu rõ điều đó, nhưng đối với tôi mà nói, đó không phải là việc cấp bách nhất lúc này. Bởi vì để thu được lợi ích, tôi cần phải chờ đợi rất nhiều năm. Trong mấy năm qua, chỉ cần tôi muốn, tôi có thể kiếm được nhiều tiền hơn cả Long Đỉnh mang lại, thậm chí trước khi nó mang lại lợi ích!"
Tả Thứ cũng không biết Trần Tiêu nói là do thực tình hay chỉ là lời khách sáo. Khi Trần Tiêu nói "Không khí tốt, cảnh đẹp, con người cũng rất hiếu khách", Tả Thứ gật đầu một cách mơ màng. Trần Tiêu đáp: "Đó là vì anh đến đúng lúc thôi, chứ đến cuối thu đầu đông, khắp nơi đều sẽ tiêu điều, hiu quạnh."
Trần Tiêu (trong lòng): Người khác dù có hoài nghi đến thế nào, liệu có ai nghĩ hắn là một kẻ trùng sinh? Thậm chí, Trần Tiêu cảm thấy nếu hắn nói hắn là một kẻ trùng sinh, chắc cũng chẳng mấy ai tin. Nhưng bây giờ hắn lại cảm thấy không quan trọng nữa. Kẻ khác hoài nghi thì cứ để họ hoài nghi đi.
Lão Trần nhẹ gật đầu, đứng dậy đi vào trong phòng. Trần Tiêu nói với Lão Trần: "Mẹ tôi đâu?" Lão Trần đáp: "Đang làm đồ ăn trong bếp đó, chắc cũng sắp xong rồi." Trần Tiêu: "Vậy được, ngài đi trong phòng lấy thêm mấy bình rượu ngon ra, hôm nay con cùng Tả Thứ ca sẽ uống thật say một bữa."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng rằng những câu chuyện thú vị sẽ luôn được lan tỏa.