(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 537: Sau cùng hình ảnh!
Nụ cười trên môi Triệu Hải còn chưa tắt hẳn, thế nhưng trong mắt hắn đã ánh lên vẻ kinh hãi tột độ!
Bản năng mách bảo hắn rằng điều đó là không thể!
Với tư cách là một trong mười hai cao tầng của Thánh Tâm Đường Hội, hay đúng hơn, với tư cách là chính bản thân hắn.
Với Tả Thứ, Triệu Hải vẫn luôn cho rằng hắn cũng chỉ đến vậy, chẳng có điểm nào đặc biệt đáng kinh ngạc.
Đương nhiên, Triệu Hải cũng không nghĩ Tả Thứ là một kẻ ngốc.
Bởi vậy, ấn tượng của hắn về Tả Thứ rất đơn giản, có thể tóm gọn bằng một câu nói cửa miệng:
"Người này có đầu óc, nhưng xem ra cũng chỉ đến vậy."
Hắn không thể tin rằng Tả Thứ lại có thể lợi hại đến mức đó, chôn giấu manh mối trên người hắn, nhất là khi hắn hoàn toàn không hề hay biết!
Thế nhưng, khi ánh mắt Trần Tiêu nhìn tới, Triệu Hải lại càng thêm tin rằng khả năng đó là thật!
"Mặc dù ta rất không muốn tin, nhưng người xưa quả thực đã truyền lại quá nhiều lời răn chí lý."
"Càng là địa phương nguy hiểm, càng là an toàn!"
"Manh mối nếu được chôn trên người ta thì có thể bị hủy hoại bất cứ lúc nào. Nhưng chính vì ta căn bản không nghĩ hắn sẽ làm vậy, nên nếu quả thật nó nằm trên người ta, thì ngược lại đó lại là nơi an toàn nhất!"
Triệu Hải nói, giờ đây hắn đã tin vào suy đoán của Trần Tiêu, dù cho Trần Tiêu chưa hề nói thẳng ra suy đoán ấy.
Nhưng suy đoán của Trần Tiêu, thật là như vậy sao?
"Nếu manh mối được chôn trên người ngươi thì quả thực rất dễ gây bất ngờ, nhưng tính cảnh giác của ngươi quá cao, chỉ cần một chút sơ suất nhỏ cũng có thể bị phát hiện!"
Triệu Hải chau mày: "Có ý tứ gì?"
"Nếu đặt ở một người có liên quan đến ngươi thì sao?"
Triệu Hải trong nháy mắt mở choàng mắt: "Ý ngươi là Tiểu Vũ!"
Trần Tiêu gật đầu thật mạnh, Triệu Hải thì hít thở sâu rồi theo bản năng thốt lên:
"Không đúng, ta đã gặp hắn, nhưng trên thực tế hắn căn bản không biết ta là ai!"
"Hắn đã từ bỏ sự nghiệp cảnh sát để kinh doanh, khiến vô số người tiếc nuối, thở dài. Hắn thật sự không có đầu óc sao?"
"Hơn nữa, dù là trong giới cảnh sát hay giới kinh doanh, hắn đều thành công vang dội, điều đó đủ để chứng minh tài năng vượt trội của hắn! Một người cả đời, có khả năng nương theo thế mà như diều gặp gió, đó chẳng phải là tài năng hơn người sao!"
"Thâm Thành lại là đại bản doanh của Tả Thứ, vậy nên khi ngươi xuất hiện trong tầm mắt hắn, làm sao ngươi lại không bị hắn để mắt tới?"
Ánh mắt Triệu Hải lộ ra một tia nghĩ mà sợ.
Hắn không dám tưởng tượng, nếu Tả Thứ cũng là một k�� tâm ngoan thủ lạt, bất chấp mọi phản kháng, thì nữ nhi hắn sẽ ra sao vào khoảnh khắc gặp Tả Thứ!
Trần Tiêu đã đứng dậy, nói: "Ta về nhà một chuyến đi."
Triệu Hải gật đầu: "Được, nhưng về đồ vật của Tiểu Vũ, chuyện này ngươi có lẽ vẫn cần Lâm Dao giúp sức."
"Biết."
Trần Tiêu đáp lại cụt lủn: "Biết." Rồi đi được hai bước, anh quay người hỏi lại:
"Tác phẩm điêu khắc gỗ "Thập Ma Tử" đó, ngươi có biết không?"
Triệu Hải lại gật đầu: "Biết, nhưng đó là Tả Thứ nói cho ta biết."
"Hắn nói thế nào?"
"Hắn cũng không biết nhiều lắm, nhưng hắn nói dường như ngươi đã có được tác phẩm đó. Hơn nữa, là cha của Lâu Dương chuyển giao cho ngươi. Lâu Dương chính là kẻ đã lôi cái bóng của ta ra ánh sáng phải không?"
"Vâng."
"Xem ra hắn chính là nhờ điểm này mà khiến ngươi liên tưởng đến, Trần Diễn là hung thủ!"
"Vậy nên ngươi mới có thể dễ dàng diệt trừ hắn như vậy, thực chất hắn cũng đang nhường ngươi. Còn nữa, khi điều tra Lý trước đây, ta từng tra ra sư phụ hắn là một sở trưởng họ Cốc, người này lại có một người con nuôi cũng thường xuyên đi lại giữa Cảng Thành và Thâm Thành."
"Nhưng người con nuôi đó đột nhiên qua đời một cách bất ngờ. Ta từng hoài nghi cái chết của hắn có liên quan đến Tả Thứ, và ngươi hoặc Thánh Tâm Đường Hội đang dùng chuyện này để uy hiếp."
"Không phải, ta không biết chuyện này." Triệu Hải lập tức lắc đầu.
Trần Tiêu cũng không hỏi nhiều, nói: "Vậy xem ra trong này còn rất nhiều chuyện chưa được điều tra rõ ràng. Chẳng qua là dưới sự trùng hợp ngẫu nhiên, khiến ta tình cờ liên hệ quá khứ của ngươi với một vài chuyện, mà đánh bậy đánh bạ tìm ra."
Triệu Hải cũng mang vẻ mặt đắng chát: "Khi ngươi nói ngươi đã sớm đoán được là ta, ta còn từng tự hỏi rốt cuộc là đã có vấn đề ở chỗ nào."
"Sau lần gặp mặt này, ta cũng không biết còn có thể gặp lại ngươi hay không, thôi thì ta sẽ nói cho ngươi biết vậy. Khi Tiểu Vũ lần đầu tiên viết chữ trước mặt ta, ta cũng đã có chút hoài nghi."
"Chữ của con bé là do ngươi dạy, nét chữ của con bé cũng học được thói quen của ngươi. Mà nét chữ của con bé, trong mắt ta, lại có chút tương đồng với chữ trong quyển sổ đó. Hai loại nét chữ, có lẽ tựa như sự chuyển biến trong tâm tình của ngươi vậy."
Triệu Hải giật mình.
"Thì ra là thế, quả nhiên đối mặt với loại người như ngươi là không thể lộ ra dù chỉ một chút sơ hở nào!"
Trần Tiêu không nói thêm gì nữa, quay người mở cánh cửa phòng tra tấn rồi bước ra ngoài.
Anh chợt có cảm giác, sau lưng Triệu Hải đã cúi đầu thật sâu về phía anh.
Rời khỏi phòng tra tấn, Trần Tiêu trực tiếp rời sở cảnh sát.
Trên đường về nhà, Trần Tiêu gọi một cuộc điện thoại cho Lâm Khê, bảo cô đi trước tìm những đồ vật Triệu Tiểu Vũ mang theo bên mình.
Sau khi gọi điện thoại xong, Trần Tiêu liền lái xe thẳng về nhà.
Chẳng bao lâu sau, Trần Tiêu về đến nhà. Vừa vào cửa, nhìn thấy Lâm Khê, anh liền hỏi ngay:
"Tiểu Vũ cảm xúc thế nào?"
"Sau khi về nhà con bé vẫn cứ ngẩn ngơ, rồi sau đó ngủ thiếp đi."
Trần Tiêu khẽ ừ: "Thế những đồ vật con bé mang tới đã phát hiện được gì chưa? Đã nói chuyện này với Tiểu Dao chưa?"
"Rồi, Tiểu Dao cũng đang tìm."
Lâm Khê vừa nói, thì thấy Lâm Dao với v��� mặt kích động chạy ra từ trong phòng.
"Tỷ, tìm được!"
"Tỷ phu, ngươi trở về à!"
Trên tay Lâm Dao đang cầm một chiếc thẻ nhớ màu đen, y hệt lần trước!
Trần Tiêu lập tức nhận lấy, Lâm Khê cũng vội vàng chạy tới mang laptop ra.
Cắm đầu đọc thẻ vào máy tính, Trần Tiêu mở thư mục chứa dữ liệu và lập tức thấy một đoạn video được lưu trữ bên trong.
Mở video, không nằm ngoài dự đoán, đó chính là hình ảnh của Tả Thứ.
Lần này hắn vẫn ngồi trên chiếc ghế như trong đoạn video trước, mỉm cười nhìn thẳng vào ống kính.
"Chào ngươi, Trần Tiêu. Chúc mừng ngươi lại phá được một vụ án lớn!"
Vừa dứt lời đầu tiên, nụ cười trên môi Tả Thứ liền tắt hẳn.
Ánh mắt hắn, sắc mặt hắn, chỉ trong một hai giây ngắn ngủi ấy, đã trở nên tang thương thấy rõ.
"Mặc dù ta không biết đoạn video này sau này ngươi tình cờ phát hiện, hay thật sự đoán ra ta đặt nó trên người con bé, nhưng có thể xác định là, ngươi hẳn đã biết ta chết bởi tay ai."
"Chắc hẳn đối với ngươi bây giờ mà nói, vụ án này được phá, chắc ngươi cũng không hề vui vẻ như vậy phải không?"
"Dù sao, nhìn từ chuyện của ngươi ta thấy, dù ngươi vẫn chưa có con, nhưng ngươi dường như luôn dành một phần kiên nhẫn, một phần yêu thương đặc biệt cho lũ trẻ. Huống hồ con bé đó lại có quan hệ tốt với ngươi đến thế."
"Vậy thì giữa ngươi và ta xem như lại có thêm một điểm chung đi. Với đối thủ, ngươi ta có thể tàn nhẫn bao nhiêu thì cứ tàn nhẫn bấy nhiêu, nhưng với những đứa trẻ đã bước vào trái tim mình, thì sao có thể tuyệt tình được chứ!"
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chăm chút tỉ mỉ.