(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 542: Đã từng tin!
"Cùng một thứ ư?" "Là gì?" Lâm Khê và Giang Tử đồng thanh hỏi. Trần Tiêu lại cất lá thư đi, trả lời: "Liệu có khả năng nào Triệu Tiểu Hoằng cũng đã đọc qua quyển sổ đó không?" Lời này vừa dứt, Lâm Khê và Giang Tử lại cùng lúc sững sờ. Hai cô gái đều mở to mắt nhìn, Lâm Khê sau một thoáng kinh ngạc, hỏi: "Chuyện này không thể nào xảy ra được chứ? Nếu Triệu Tiểu Hoằng và Tiêu Niệm đều đã xem qua quyển sổ đó, vậy tại sao Triệu Tiểu Hoằng vẫn có thể bị g·iết nhầm?" Lâm Khê vừa nói, chợt đổi ý: "Không, có lẽ chính vì đã đọc, nên Triệu Tiểu Hoằng mới đến căn nhà đó vào đêm hôm ấy!"
Trần Tiêu gật đầu: "Khả năng rất lớn là bởi vì trong thư, Triệu Tiểu Hoằng vẫn luôn đề cập một vấn đề. Đó chính là làm thế nào để có thể buông bỏ hoàn toàn? Trong khi đó, cậu ấy lại càng không muốn lựa chọn buông bỏ trong chốc lát!" "Kết hợp với tâm trạng đó, nếu cậu ấy còn đọc được cuốn sổ tay, thì khả năng cậu ấy hành động càng trở nên lớn hơn!" Nghe Trần Tiêu nói, Giang Tử cũng đã hiểu ra: "Vâng, khi tôi đọc lại bức thư này, lại có cái nhìn hoàn toàn khác về tâm trạng của Tiểu Hoằng lúc bấy giờ. Trước đây, đọc đến đoạn này, tôi vẫn luôn cho rằng cậu ấy chỉ vì thân phận của Tiêu Niệm và tình cảm dành cho Tiêu Niệm mà cảm thấy bất đắc dĩ, suy sụp tinh thần." "Nhưng giờ nghĩ lại, có phải cậu ấy đã nghĩ quẩn rồi không? Nên giải pháp cậu ấy nghĩ đến, chính là để Tiêu Niệm giúp cậu ấy giải thoát hoàn toàn!"
Trần Tiêu gật đầu: "Rất có thể là như vậy, dù sao nội dung bức thư cũng đủ để cho thấy tâm tính của cậu ấy lúc bấy giờ đã không bình thường." Nói rồi, Trần Tiêu cũng không nhịn được cau mày. Vụ án Triệu Tiểu Hoằng. Đây là vụ á·n m·ạng đầu tiên mà Trần Tiêu điều tra theo đúng nghĩa của nó, kể từ khi anh bước chân vào lĩnh vực phá án. Nhưng giờ đây, vụ án này lại xảy ra biến cố. Mặc dù biến cố này không thể thay đổi kết quả ban đầu. Mà kết quả ban đầu cũng không có ai c·hết oan. Tiêu Niệm đã uống thuốc độc tự v·ẫn, cũng có thể coi là sợ tội tự s·át. Mà người cô ta g·iết, không chỉ có Triệu Tiểu Hoằng, mà còn có cả Cổ Việt! Tuy nhiên, bất kể thế nào, nếu thật sự có biến cố khác trong vụ án này, thì cuối cùng vẫn có nghĩa là vụ á·n m·ạng đầu tiên do Trần Tiêu điều tra đã không hoàn toàn hoàn chỉnh. Đối với Trần Tiêu mà nói, đây không phải chuyện tốt, thậm chí có thể nói là khá tệ. Chỉ là, làm sao mới có thể xác định liệu mình có mắc sai lầm hay không? Trần Tiêu nhìn lá thư trên bàn, rơi vào trầm tư.
Ngược lại, Lâm Khê nghiêm túc nói: "Giờ xem lại bức thư này, quả thật dường như có chút vấn đề, nhưng vụ án đã kết thúc, đồng thời cũng không xác định sai hung thủ. Nơi duy nhất có thể có sai sót chính là..." Lâm Khê còn chưa nói xong, Trần Tiêu liền đã hiểu ý cô. Lâm Khê không phải muốn che giấu sai lầm, nguyên nhân chính là cô ấy lo lắng Trần Tiêu sẽ suy nghĩ quá nhiều. Nhưng Trần Tiêu lúc này ngắt lời Lâm Khê, nói: "Đã phát hiện vấn đề thì phải đi giải quyết vấn đề." Nghe vậy, Lâm Khê liền biết tâm lý Trần Tiêu. Vốn dĩ cô định tự mình làm rõ chuyện này. Nhưng bây giờ Trần Tiêu đã nói như vậy, Lâm Khê tự nhiên không nói thêm nữa. Cười khẽ, Lâm Khê không nói thêm lời nào.
Sau khi Trần Tiêu lại nhìn lá thư một lần nữa, anh nói: "Cô Giang, lá thư này xin để lại cho tôi. Ngoài ra, tôi có một đề nghị, không biết cô có thể cố gắng mang tất cả những lá thư còn lại của hai người đến cho tôi được không?" "Tôi muốn đánh giá lại vụ án này một lần nữa." Trần Tiêu nói ra quyết định của mình. Giang Tử có chút chần chừ, dù sao nội dung thư tín cũng thuộc về riêng tư của cô và Triệu Tiểu Hoằng. Chỉ là, nếu có thể làm rõ mọi chuyện hơn, Giang Tử lại cảm thấy đây là điều cô nên làm để Triệu Tiểu Hoằng được minh oan. Nghĩ một lát, Giang Tử không còn do dự nữa: "Được, tôi sẽ về nhà một chuyến, ngày mai tôi sẽ mang tất cả thư tín đến." Trần Tiêu khẽ mỉm cười nói "Cảm ơn". Giang Tử lắc đầu, nhưng rất nhanh lại bất ngờ hỏi: "Đúng rồi Trần tiên sinh, ngài có biết cha của Tiểu Hoằng đi đâu không? Còn có Tiểu Vũ nữa, Tiểu Hoằng trước đây thường xuyên nhắc đến cô bé. Nhưng hôm nay khi tôi đến nhà họ, nghe hàng xóm nói căn nhà đã bán mất rồi."
Nghe vậy, Trần Tiêu không khỏi thở dài: "Cha cậu ấy đã phạm tội và hiện giờ cũng đang ở trong đó." Giang Tử hoàn toàn kinh ngạc: "Sao lại như vậy!" "Mặc dù cha Tiểu Hoằng mang đậm khí chất giang hồ, thật sự đã trải qua chuyện lớn như vậy, lẽ nào ông ấy vẫn chưa tỉnh ngộ sao?" "Tình hình bên trong rất phức tạp, nếu cô muốn gặp ông ấy, hãy chờ thêm vài ngày nữa. Đến lúc đó, cô cứ đến Cục Cảnh sát Phân khu Hồng Sơn tìm Tiểu Khê, cô ấy sẽ dẫn cô đi gặp Triệu Hải," Trần Tiêu giải thích. Giang Tử cũng không tiện hỏi thêm, thế là yên lặng gật đầu, rồi tiếp tục khuấy cà phê trong chén. Trần Tiêu cũng lập tức uống một ngụm lớn, rồi nói: "Cô Giang, sự việc đã nói xong rồi, chúng tôi xin phép không nán lại đây nữa. Rất cảm ơn cô đã cung cấp thông tin."
"Trần tiên sinh khách sáo quá, tôi còn lo mình gây thêm phiền phức cho ngài đây." "Sẽ không, cho dù là phiền phức đi chăng nữa, thì tôi cũng nhất định phải xử lý, bởi vì vụ án này là do tôi điều tra." Nói xong câu đó, Trần Tiêu và Lâm Khê đã đứng dậy. Giang Tử lập tức chuẩn bị đến quầy tính tiền, nhưng đến nơi thì Lâm Khê đã nhanh hơn một bước thanh toán xong rồi. Giang Tử định chạy đuổi theo ra, nhưng Trần Tiêu và Lâm Khê đã lái xe rời đi.
Trên xe. Lâm Khê nhìn về phía Trần Tiêu: "Ông xã, bản chất vụ án không sai, điều duy nhất có thể có sai sót là nguyên nhân cái c·hết thực sự của Triệu Tiểu Hoằng. Hiện tại Đại Hồng Nhi sắp về rồi, lúc đó việc xây nhà máy chắc chắn sẽ có rất nhiều chuyện, chi bằng chuyện này cứ giao cho em điều tra nhé?" "Yên tâm, việc xây nhà máy không cần anh tự mình làm. Nhà máy nói là hợp tác ba bên, nhưng thực tế là anh và Khâu Hoa Sinh hợp tác. Đại Hồng Nhi là đại diện của anh, để cô ấy làm nhiều việc một chút cũng không có gì đáng ngại." Lâm Khê nhếch môi, Trần Tiêu tiếp tục cười nói: "Xem ra vợ anh cũng cảm thấy, dù rằng sai sót này dường như không lớn, nhưng bất kể là sai lầm lớn hay nhỏ, khi đã biết rõ thì phải giải thích rõ ràng với những người đã khuất." "Anh là cảnh sát, mang lại công bằng cho mỗi người đã khuất là trách nhiệm của anh." "Nhưng em là vợ anh, em cứ coi như anh đang giúp em gánh vác, giải quyết khó khăn đi," Trần Tiêu vừa cười vừa trêu ghẹo nói. Chỉ là Lâm Khê rất rõ ràng, khi nhìn thấy lá thư này, nội tâm Trần Tiêu sớm đã không còn dễ dàng như vẻ ngoài hiện tại. Trong xe, dần dần yên tĩnh trở lại.
Hai vợ chồng về nhà trước để hành lý xuống, sau đó dọn dẹp một chút rồi lại đi ra ngoài dạo quanh Đông Châu, xem vài tòa nhà đang rao bán khá hấp dẫn. Đi loanh quanh gần nửa ngày, ý kiến của hai vợ chồng lại từ đầu đến cuối không thể thống nhất được. Trần Tiêu cảm thấy hiện giờ có thể sắm cho cả nhà một tòa biệt thự lớn, dù sao anh cũng đã là người đàn ông có khả năng mua được biệt thự rộng rãi rồi. Nhưng Lâm Khê lại cảm thấy thật sự lãng phí. Đương nhiên, nguyên nhân chủ yếu nhất vẫn là Lâm Khê cảm thấy bụng mình có chút không như ý. Nếu như có thể mang thai em bé, cô ấy sẽ không chút do dự nghe theo Trần Tiêu. Hai vợ chồng tranh cãi đến trưa, cuối cùng kế hoạch mua nhà trực tiếp bị Trần Tiêu dời lại. Bởi vì Đại Hồng Nhi và Quách Chính Xương đã cùng nhau đến Đông Châu!
Toàn bộ văn bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.