(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 545: Ở nhà mang còng tay tỷ tỷ!
Sắc mặt của Quách Chính Xương trước và sau chuyến đi Thâm Thành khác biệt một trời một vực, Trần Tiêu có thể nhìn ra ngay. Trước khi đi, dù đã lớn tuổi, ông vẫn hồng hào khỏe mạnh. Vậy mà giờ đây, trông ông tiều tụy, sắc mặt xám xịt.
Dù Trần Tiêu không am hiểu y thuật, anh cũng biết tình trạng này là do Quách Chính Xương đã quá lao lực. Về khả năng chữa bệnh, Trần Tiêu đương nhiên biết Quách Chính Xương có cả một đội ngũ y bác sĩ riêng, những người được mời về với thù lao hậu hĩnh. Tuy nhiên, anh từng chứng kiến năng lực của vị lão trung y kia. Hơn nữa, Trần Tiêu cũng cảm thấy cơ thể của Quách Chính Xương không phải để chữa trị mà là để bồi dưỡng, điều dưỡng. Một lão trung y tầm cỡ như Hoàng Chiêu, Trần Tiêu biết ông ấy rất am hiểu đạo điều dưỡng.
Khi Trần Tiêu rời khỏi nơi ở tạm thời của Quách Chính Xương, Đại Hồng Nhi đã đợi sẵn trong xe. "Ông chủ, về nhà thôi ạ?" Đại Hồng Nhi tươi cười hỏi khi thấy Trần Tiêu đến. Trần Tiêu nhìn cô một cái, ngập ngừng: "Cô gọi tôi là... ông chủ?" "Chẳng lẽ không phải sao? Người ta nói không bột thì làm sao gột nên hồ. Trong đầu tôi đúng là có rất nhiều ý tưởng, nhưng tiền bạc và cơ hội đều do anh cung cấp. Ai là người cho tôi 'gạo', người đó chính là ông chủ của tôi." "Vậy thì đưa tôi về nhà đi, Tiểu Khê đang chờ tôi ở nhà." Trần Tiêu cười đáp lại.
Đại Hồng Nhi gật đầu, khởi động xe. Trần Tiêu ngồi ở ghế sau, lướt điện thoại. Dù Lâm Khê không hề gọi điện giục giã, Trần Tiêu vẫn biết chắc cô ấy chưa ngủ. Trên đường đi, Đại Hồng Nhi rất có ý thức của một nhân viên chuyên nghiệp, không nói thêm lời nào mà chỉ lặng lẽ lái xe. Khi đưa Trần Tiêu về đến dưới nhà, Đại Hồng Nhi mới mở lời:
"Ông chủ, anh cần nhanh chóng liên hệ với Tổng giám đốc Khâu. Ngoài ra, ngày mai anh phải bàn bạc với người của Kình Thiên, sau đó mới chính thức gặp gỡ các bên liên quan để xác nhận giấy phép xây dựng nhà máy. Hiện tại chúng ta đã chuẩn bị đủ mọi thứ, chỉ còn việc bắt tay vào làm thôi ạ." "Tôi biết rồi, cứ yên tâm... Những chuyện này là việc cấp bách của tôi, tôi sẽ lần lượt giải quyết ổn thỏa." "Được thôi, vậy sau này trước mặt người khác tôi sẽ gọi anh là Trần tiên sinh, còn riêng tư thì tôi cứ gọi anh là ông chủ nhé." Đại Hồng Nhi nhếch miệng cười một tiếng.
Trần Tiêu cũng không buồn nghĩ nhiều về chuyện đó, mở cửa xe rồi bước xuống. Đại Hồng Nhi không nán lại, lập tức lái xe rời đi. Trần Tiêu không nhìn theo, từng bước một đi lên bậc thềm về nhà.
Vào đến trong nhà, đèn vẫn còn sáng. Tối nay, sau bữa cơm, Lâm Khê đã về trước và không tham gia buổi thảo luận kinh doanh của Trần Tiêu, Quách Chính Xương cùng Đại Hồng Nhi. Trần Tiêu nghe không thấy tiếng Lâm Khê nên bước chân cũng nhẹ nhàng hơn. Sau khi tắm xong, anh mới về phòng.
Lâm Khê dường như đang ngủ rất say. Tuy nhiên, vừa nằm xuống giường, Trần Tiêu liền không nhịn được véo véo má cô. "À, giả vờ ngủ đấy à?" Lâm Khê mở mắt ra, hai tay ôm lấy cổ anh. "Đồ hư hỏng, giả vờ ngủ cũng bị anh nhìn thấu rồi." Trần Tiêu cảm thấy Lâm Khê cố ý trêu chọc mình, liền lập tức cảnh giác: "Em làm gì đấy? Anh nói cho em biết, đừng có lộn xộn nhé!" "Em không tiện chỗ nào anh không biết sao." "Vậy tay em đang làm gì!" "Lâm cảnh sát đang... 'kiểm tra'. Tôi khuyên anh đừng lộn xộn." "Tê!"
Sáng sớm hôm sau, khi Trần Tiêu tỉnh dậy thấy Lâm Khê đang ngồi trước bàn trang điểm, khóe môi anh khẽ nở một nụ cười thỏa mãn. Lâm Khê phát hiện anh đã dậy, vừa chải đầu vừa nói: "Ông xã, em muốn đi làm đây. Hôm nay anh có ph��i có rất nhiều việc cần giải quyết không?" Trần Tiêu "ừm" một tiếng, kể lại những gì Quách Chính Xương đã sắp xếp tối qua. Nghe xong, cô ngừng tay. Im lặng vài giây, cô mới nói: "Vậy anh cứ nghe lời ông ấy sắp xếp, hôm nay đến Kình Thiên trước đi.
Sau đó, hãy để người của Kình Thiên nhanh chóng bàn bạc với các cơ quan chức năng. Đây là một hạng mục lớn của thành phố, chắc họ cũng đã nóng lòng chờ đợi lắm rồi." "Anh biết rồi, em cứ làm việc cho tốt, đừng bận tâm chuyện của anh." Lâm Khê buông lược xuống, vui vẻ hôn lên má Trần Tiêu rồi đi làm.
Sau khi Trần Tiêu vệ sinh cá nhân xong xuôi ở nhà, anh nhận được điện thoại từ một người phụ nữ. Người phụ nữ tự xưng là Hồng Mai, tân giám đốc của Kiến Trúc Kình Thiên, người tiếp quản vị trí của Quách Kình. Cô cũng chính là chị gái của người anh em từng giúp Trần Tiêu "đào mộ" trước đây. Trong điện thoại, cô chỉ hỏi vài câu đơn giản: Trần Tiêu đã dậy chưa, khi nào thì rảnh. Sau khi có được thời gian cụ thể, Hồng Mai lập tức cho biết sẽ sắp xếp xe đến đón Tr���n Tiêu ngay.
Đúng như lời nói, chỉ mười mấy phút sau, chiếc xe đã đỗ dưới nhà Trần Tiêu. Người đến đón Trần Tiêu chính là Hồng Khoan, người anh em từng dẫn đầu nhóm "đào mộ" trước đây. Ngoài đời, anh ta còn có một biệt danh rất chân chất là Lão Ngưu. Tại sao lại gọi là Lão Ngưu? Nghe nói là vì Hồng Khoan, dù làm việc cho ai, cũng đều cần cù chăm chỉ, chịu thương chịu khó.
Khi gặp lại, Trần Tiêu còn chủ động bắt chuyện: "Hồng Khoan huynh đệ, đã lâu không gặp nha!" Hồng Khoan có chút bất ngờ, sau đó kịp trấn tĩnh lại, vội vàng xuống xe giúp Trần Tiêu mở cửa: "Trần tiên sinh, xin lỗi. Vừa nãy tôi đang mải nghĩ chuyện khác nên nhất thời thất thần."
Trần Tiêu vỗ vỗ vai anh ta, cười nói: "Đều là anh em cả, khách sáo làm gì." Giao thiệp với người giang hồ không thể quá khách sáo hay phong nhã, nếu không việc giao tiếp sẽ gặp ít nhiều khó khăn. Chẳng phải vậy sao, Trần Tiêu chủ động bắt chuyện khiến Hồng Khoan cũng trở nên thoải mái hơn. Khi thấy anh ta đã buông bỏ sự gò bó, Trần Tiêu liền hỏi: "Ở trong đó không có chuyện gì xảy ra chứ?"
"Làm gì có! Từ khi vào trong, Quách Ca đâu có bạc đãi tôi, mà cán bộ quản giáo ở đó cũng đặc biệt chiếu cố tôi nữa chứ. Ban đầu tôi cứ tưởng là Quách Ca đã sắp xếp trước, nhưng sau đó Quách Ca nói anh ấy không làm, chắc là do Trần tiên sinh đây đã giúp đỡ." "Anh ấy nói quan hệ của ngài với cảnh sát đặc biệt tốt, chỉ cần nhờ cảnh sát Đông Châu nói với trại tạm giam một tiếng là chúng tôi sẽ được chiếu cố nhiều hơn." Vừa nói, Hồng Khoan vừa cười toe toét: "Trần tiên sinh, tôi cũng phải cảm ơn anh nữa chứ."
Nhìn vẻ mặt chân thành của Hồng Khoan, Trần Tiêu lại ngây người ra. Anh thừa nhận mình đã hơi lơ là mấy người anh em của Quách Kình. Hơn nữa, anh cũng không hề nhờ vả ai về chuyện này. Chẳng lẽ là Trương Hiến? Không! Vừa nghĩ đến Trương Hiến, Trần Tiêu liền lập tức phủ định. Anh biết rõ tính cách của Trương Hiến, đối với những chuyện như thế này, anh ta không đời nào chịu ra mặt. Người thực sự đã lấp vào chỗ thiếu sót này của anh, rất có thể là Lâm Khê!
Tuy nhiên, Trần Tiêu không nói thẳng ra, chỉ cười rồi nói: "Vậy cậu có biết tôi hôm nay đi Kình Thiên là vì chuyện gì không?" "Rõ ràng chứ, chị tôi nói với tôi rằng việc đón anh hôm nay không phải chuyện tốt lành gì. Ít nhất là đối với Kình Thiên, đây là một việc chẳng thu được lợi lộc gì lớn, cuối cùng còn có thể phải gánh tiếng xấu."
Hồng Khoan thản nhiên nói, còn Trần Tiêu thì há hốc mồm, nhất thời không biết nói gì. Hồng Khoan quay sang nhìn anh một cái, ngược lại còn an ủi: "Ha ha, Trần tiên sinh đừng nên có gánh nặng trong lòng nha. Tôi với chị tôi từ ngày gặp Quách Ca đã biết mình sẽ làm gì rồi, tôi nói cho anh biết... Chị tôi trong nhà có một bộ còng tay, không có việc gì là cô ấy lại thích tự còng mình lại, rồi nhốt vào trong phòng nhỏ, nói là để sớm thích nghi với cuộc sống trong tù!" "Cho nên, chuyện gì đối với chúng tôi mà nói cũng chẳng đáng bận tâm đâu!" Nghe vậy, Trần Tiêu giơ ngón tay cái lên: "Quách Kình mà gặp được mấy người các cậu thì đúng là cái số hưởng phước!"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, như một lời cam kết về chất lượng và sự tôn trọng công sức.