Đêm đó, Lâm Khê chẳng hề gây xáo động. Hai vợ chồng đều có một đêm yên bình.

Vì đã hẹn lại với Quách Chính Xương rằng phải đến thêm một ngày nữa mới lên đường, Trần Tiêu suốt cả ngày chẳng đi đâu cả. Thấy rảnh rỗi, anh bèn đến đội cảnh sát hình sự xem liệu có giúp được gì cho Lâm Khê không. Tuy nhiên, Lâm Khê thực sự quá bận rộn, nhất là khi Lương Nghiên sắp được điều chuyển đi, hầu hết mọi việc trong đội gần như đều dồn hết lên vai cô. Sau một ngày bận rộn, Trần Tiêu ngược lại không thể nào rảnh rỗi được.

Đến tối, Trần Tiêu liền liên lạc với Quách Chính Xương hẹn xem sáng mai sẽ đi đâu. Quách Chính Xương nói ra một địa điểm. Đó là một khu danh thắng rất nổi tiếng trong nước. Trần Tiêu vốn rất muốn đi, nhưng chưa bao giờ đi được. Giờ đây, cuối cùng cũng sắp được đi.

Nói chuyện điện thoại xong, Trần Tiêu cũng không làm phiền Quách Chính Xương nghỉ ngơi thêm nữa. Anh tiện miệng hỏi Hoàng Chiêu bao giờ về, rồi cúp máy.

Tối đó.

Khi Lâm Khê tan sở trở về, Trần Tiêu đã thu xếp xong hành lý cho chuyến đi sắp tới. Tuy nhiên Lâm Khê vẫn không yên tâm, cô mở chiếc vali anh đã sắp xếp, kiểm tra lại một lượt, rồi tra cứu thời tiết ở đó và mua thêm cho Trần Tiêu mấy bộ quần áo. Dù sao thì cũng đã vào thu. Cái nóng oi ả của mùa hè cũng đang lặng lẽ lùi dần.

Suốt đêm đó, Lâm Khê không ngừng dặn dò Trần Tiêu những điều cần lưu ý khi ra ngoài. Nói được một lúc, Lâm Khê im bặt, rồi bắt đầu khò khè khe khẽ. Trần Tiêu biết cô rất mệt mỏi, nên anh cũng không dám nói thêm lời nào.

Đêm đó lại yên tĩnh trôi qua. Sáng sớm hôm sau, Trần Tiêu đưa Lâm Khê đi làm xong liền một mình lái xe lên tỉnh thành.

Giữa buổi sáng, anh một lần nữa trở lại biệt thự trên đỉnh núi. Vừa tới cổng, anh đã thấy Hoàng Chiêu đang rèn luyện thân thể trong sân. Anh ta đang luyện một loại quyền pháp mà Trần Tiêu không biết.

Trần Tiêu bước vào sân, chào hỏi: "Hoàng lão, giờ này sao vẫn còn rèn luyện vậy ạ?"

Hoàng Chiêu không dừng lại, quay đầu nhìn anh một cái rồi cười nói: "Không phải người già nào cũng rèn luyện vào sáng sớm. Tôi mỗi ngày dậy hơi muộn một chút, nên giờ mới vận động gân cốt."

"Vâng, ngủ ngon mới có tinh thần tốt ạ." Trần Tiêu phụ họa, rồi hỏi tiếp: "Quách gia gia hai ngày nay đã hồi phục chút nào chưa ạ?"

Vừa nhắc đến Quách Chính Xương, Trần Tiêu đã tự mình đổi cách xưng hô. Hoàng Chiêu cũng vì thế mà dừng lại, sắc mặt dường như có chút chần chừ. Trần Tiêu không khỏi hỏi ngay: "Hoàng lão, có chuyện gì vậy ạ?"

"Xem ra ông ấy thực sự không muốn nói với cậu."

Trần Tiêu chợt có dự cảm không lành, vội hỏi: "Ông ấy không có ở trong biệt thự sao? Cũng không định cùng tôi ra ngoài du ngoạn nữa sao?"

"Ngược lại, hôm trước sau khi cậu đi, ông ấy đã tìm tôi nói chuyện riêng một lúc. Tôi hiểu được dụng tâm lương khổ của ông ấy, nhưng lại không ủng hộ cách làm đó. Tuy nhiên, ông ấy có quyền lựa chọn của riêng mình, nên tôi tôn trọng quyết định của ông ấy."

Trần Tiêu đã xác định Quách Chính Xương đang dùng kế hoãn binh với anh. Anh không vội vàng đi tìm Quách Chính Xương. Lúc này, trừ phi Hoàng Chiêu nói cho anh biết, bằng không Trần Tiêu mà đi tìm mà không có mục đích, tuyệt đối là đang lãng phí thời gian.

"Hoàng lão, ngài có thể cho tôi biết ông ấy đi đâu không?"

"Ông ấy đã xuất ngoại, đi sớm hơn cậu một chút, giờ này máy bay chắc hẳn đã cất cánh rồi. Ngoài ra, ông ấy có để lại một lá thư trong thư phòng cho cậu, cậu tự vào xem đi."

Hoàng Chiêu nói xong, tiếp tục luyện quyền của mình. Trần Tiêu không hề trách Hoàng Chiêu, cũng không thể đổ lỗi cho ông ấy. Cho nên anh liền chạy ngay đến thư phòng của Quách Chính Xương, quả nhiên trên bàn sách có đặt một lá thư.

Trần Tiêu mở thư ra, như thể thấy Quách Chính Xương đang đứng trước mặt mình.

"Trần Tiêu, Lão Hoàng chắc đã nói với cậu rồi chứ?

Ừm, tôi đã xuất ngoại. Nếu cậu không tin, có thể dùng mối quan hệ của mình để tra xem tôi có ghi chép xuất cảnh không.

Tôi không tiện nói thẳng với cậu, nên mới chọn cách viết thư để thông báo. Đêm đó, khi cậu gọi tôi một tiếng 'Quách gia gia', trong lòng tôi đã hạ quyết tâm rồi.

Đương nhiên, tôi không hề nghĩ rằng mình sẽ làm liên lụy cậu. Chỉ là, mấy tháng thời gian cậu dành hết cho tôi, tôi cảm thấy quá lãng phí.

Nhìn vào những gì cậu thể hiện trong mấy tháng qua, tôi rất rõ với ngần ấy thời gian, cậu có thể làm được rất nhiều đại sự, nên cậu không cần phải lãng phí cho tôi.

Còn nữa, tôi xuất ngoại cũng không phải vì trốn tránh. Mà là sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, tôi cảm thấy rằng nếu cậu cứ dành thời gian một cách vô ích bên tôi mấy tháng, thì chẳng phải tôi cũng đang tự bỏ cuộc với sinh mệnh của mình sao?

Tôi xuất ngoại là để tìm kiếm phương pháp chữa bệnh tốt hơn, cho nên cậu đừng mù quáng quan tâm, cũng đừng mù quáng cảm tính. Cậu là nam nhi, tôi cũng là một lão gia tử, giữa nam nhi với nhau đừng có thái độ bà bà mụ mụ, hiểu không?

Thôi, nói đến đây là đủ rồi, viết chữ thật sự mệt mỏi. Mà lại, trừ việc ký tên, tôi đã lâu lắm rồi không viết chữ, nên viết rất lúng túng. Chết tiệt, không cẩn thận lại viết ra một đoạn dài thế này.

Thằng nhóc cậu cứ để tôi yên một thời gian đi, sau này tôi sẽ liên lạc với cậu. Khi tôi liên lạc với cậu, hoặc là tôi về để các cậu làm tang lễ cho tôi, hoặc là sẽ có tin tốt, là lão Quách tôi lại có thể sống thêm mấy năm!

Thôi, đọc xong thư thì đi tìm lão Hoàng đi, ông ấy cũng có chuyện muốn nhờ cậu giúp đấy."

Thư kết thúc ở đây. Nội dung trong thư như thể một lão già kiêu ngạo đang đứng vểnh râu trừng mắt vậy.

Chỉ là khi đọc đến hai câu "hoặc là" kia, sắc mặt anh vẫn không khỏi nghiêm túc hơn vài phần. Nhưng Quách Chính Xương nói rất đúng, cuộc đời chung quy vẫn phải đối mặt với rất nhiều chuyện. Vậy hà cớ gì phải cố gắng thay đổi điều gì? Quách Chính Xương có quyền tự mình lựa chọn, Trần Tiêu không nên dùng bất cứ lý do gì để yêu cầu ông ấy làm theo ý mình.

Trần Tiêu gấp lá thư lại, một lần nữa bước ra sân. Hoàng Chiêu thấy anh ra, liền một lần nữa dừng vận động và hỏi:

"Ông ấy có nói đi đâu không?"

"Trong thư không nói với tôi, nhưng tôi cũng tôn trọng lựa chọn của ông ấy. Mặt khác, việc ra nước ngoài vào thời điểm hiện tại quả thực có thể tìm kiếm phương pháp chữa bệnh tốt hơn," Trần Tiêu nói.

Hoàng Chiêu cũng gật đầu: "Đúng vậy, dù là Đông y hay Tây y thì ai cũng có sở trường riêng. Hiện nay, y học ở nước ngoài quả thực tiên tiến hơn trong nước rất nhiều, đây là sự thật không thể chối cãi."

Trần Tiêu "dạ" một tiếng, rồi chuyển sang chuyện chính: "Quách gia gia có nói trong thư rằng lần này ngài đến là có chuyện muốn nhờ tôi giúp phải không ạ?"

Hoàng Chiêu cười ngượng ngùng một chút: "Đúng vậy, tôi vẫn luôn rất muốn nhờ cậu giúp đỡ. Chỉ là tôi cảm thấy nếu cứ thế tìm cậu thì không được phù hợp cho lắm, mãi đến lần này cậu chủ động liên hệ với tôi, tôi mới muốn nhân cơ hội này mở lời với cậu."

"Vậy ngài cứ nói thẳng đi ạ!"

Mặc kệ Hoàng Chiêu đến tỉnh thành để khám bệnh cho Quách Chính Xương, hay là mang theo mục đích riêng của mình, Trần Tiêu đều luôn giữ lòng cảm kích đối với Hoàng Chiêu. Có một số việc, vẫn nên phân minh rõ ràng.

Hoàng Chiêu hắng giọng nghiêm túc, rồi từ tốn kể ra chuyện của mình: "Cậu đã từng đến nhà tôi, cũng có chút hiểu biết về phòng khám bệnh của tôi. Ở phòng khám của tôi, hiện tại hầu như đều do người nhà tôi giúp quản lý. Con trai tôi, cũng coi như nối nghiệp cha, hiện cũng là một thầy thuốc Đông y. Nhưng khi còn trẻ, nó rất bài xích Đông y, mãi đến sau này ra ngoài vấp phải nhiều trắc trở, không thể không cúi đầu thỏa hiệp với cuộc sống, lúc đó mới chịu theo học nghề này của tôi. Mà trước khi nó, tôi đã có một đệ tử ruột rồi. Nếu đứa bé đó không đột nhiên mất tích, có lẽ năng lực của nó còn xuất chúng hơn con trai tôi vài lần, thậm chí sẽ trò giỏi hơn thầy!"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.