(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 578: Hiểu lầm?
Khang Mậu vô cùng thống khổ. Trần Tiêu dường như nhìn thấy nỗi đau ấy hằn rõ trong ánh mắt và nét mặt Khang Mậu, nhưng thực chất, anh cảm nhận được điều đó từ sâu thẳm nội tâm đối phương.
Đối với Khang Mậu, Chúc Niệm Anh là ánh trăng sáng, là người mà anh hằng khao khát từ sâu thẳm tâm hồn. Một người như vậy, trong trái tim anh, tự nhiên mang theo một vầng hào quang, tựa như ánh sáng thánh khiết và thuần túy. Thế nhưng, khi Chúc Niệm Anh ở cùng một ông lão trong khách sạn vài tiếng đồng hồ, suốt những giờ phút đó, vầng hào quang ấy đã dần vỡ vụn từng chút một, cho đến cuối cùng tan biến vào hư vô.
Trần Tiêu cảm nhận được sự đả kích mà chuyện này gây ra cho Khang Mậu. Thế nhưng, anh vẫn giữ được sự lý trí. Bởi lẽ, qua phản ứng của Khang Mậu, anh nhận thấy điều này đã tạo nên một động cơ gây án. Niềm tin sụp đổ, những điều tốt đẹp tan vỡ – tất cả đều có thể đẩy một người vào con đường phạm tội. Do đó, Trần Tiêu nhìn thẳng vào Khang Mậu, rồi đột nhiên như vô tình nói: "Vậy đối với anh mà nói, anh có phải mong muốn Chúc Niệm Anh mãi mãi đừng bao giờ xuất hiện trước mặt anh nữa không?"
"Đúng!" Khi Khang Mậu theo bản năng thốt lên từ đó, hai mắt Trần Tiêu lập tức co rụt lại! Nhưng Khang Mậu lại không hề để ý, giọng điệu anh ta trở nên sắc lạnh: "Một Chúc Niệm Anh như vậy căn bản không phải cô ấy! Tôi còn hoài nghi liệu có phải tôi đã hiểu lầm cô ấy không, liệu ông lão kia có phải là một bệnh nhân từ nơi khác đến, chỉ tình cờ được chữa bệnh ở khách sạn không! Mang theo ý nghĩ đó, tôi đã trực tiếp đối chất với cô ấy. Nhưng mà, nhưng mà… cô ấy lại nói với tôi rằng, cô ấy đã không còn là cô ấy của ngày xưa nữa rồi!"
"Cô ấy muốn tiền, muốn địa vị, muốn được đứng trên người khác trong một thành phố lớn như Thâm Thành này!" "Cô ấy nói cô ấy cũng không muốn phải chịu khổ nữa!" Khang Mậu nói đến đây, nước mắt đã đầm đìa trên khuôn mặt.
Trần Tiêu nhìn dáng vẻ của anh ta, thật sự có chút đồng tình. Nhưng với chuyện tình éo le này, đối với Trần Tiêu mà nói, anh cũng không biết nên mở lời thế nào. Điều anh quan tâm cuối cùng vẫn là, liệu Khang Mậu rốt cuộc có đủ nghi vấn hay không. Nhìn biểu hiện của anh ta, Trần Tiêu khá lưỡng lự. Suy nghĩ một chút, anh chỉ có thể tiếp tục truy vấn: "Vậy sau đó anh đã làm gì?"
"Tôi vốn đã muốn đi, lúc ấy cũng thực sự đã quay lưng bước đi rồi... ." "Nhưng mà cái gì?" Trần Tiêu hỏi lại. "Tôi thật ngu ngốc! Ở sân bay, khi đang chờ máy bay, trong lòng tôi tựa như có hai tiểu nhân đang tranh cãi. Một người nói với tôi rằng, Niệm Anh thực sự quá khổ, sự lựa chọn của cô ấy cũng là bất đắc dĩ. Nhưng người kia thì không ngừng nói với tôi rằng, chính Chúc Niệm Anh đã tự từ bỏ mình, đã tự hủy hoại bản thân một cách đáng tiếc! Khi sắp đến giờ đăng ký, cuối cùng tiếng nói thứ nhất đã thắng thế tiếng nói thứ hai. Tôi đã nghĩ, có lẽ vẫn là tôi hiểu lầm rồi. Một người quật cường như Niệm Anh, mà tôi còn hỏi cô ấy như thế. Liệu cô ấy có thể bị tôi làm tổn thương rồi trở nên vò đã mẻ không sợ rơi không? Hơn nữa, có khả năng nào cô ấy muốn tôi hoàn toàn đoạn tuyệt mọi niềm hy vọng về cô ấy không?" "Vậy nên cuối cùng anh lại quay về tìm cô ấy à?" Trần Tiêu có chút kinh ngạc. Khang Mậu khẽ gật đầu: "Vâng, tôi đã đi tìm cô ấy. Hơn nữa, giữa chúng tôi còn xảy ra chuyện đó!"
Trần Tiêu chợt mở to hai mắt. Khang Mậu nhận thấy phản ứng của anh ta, không khỏi tự giễu nói: "Phải không? Anh có phải cảm thấy điều này hoàn toàn trái ngược với con người Chúc Niệm Anh mà anh biết không? Nhưng sự việc chính là đã xảy ra như thế, hơn nữa… còn là cô ấy chủ động!" "Tôi thừa nhận lúc đó tôi cũng có chút tâm lý muốn trả thù, với một trái tim nguội lạnh, nhưng rõ ràng là cô ấy đã không còn là một Chúc Niệm Anh thuần khiết như trước kia nữa." Trần Tiêu đã hiểu.
Trong chuyện tình cảm nam nữ, người có kinh nghiệm và người không có kinh nghiệm hoàn toàn khác nhau. Vì vậy, Khang Mậu hiểu rất rõ. Chúc Niệm Anh thật sự, có lẽ không giống với những gì mọi người vẫn nghĩ. Cuộc sống tưởng chừng chỉ có một con đường thẳng của cô ấy, có lẽ còn ẩn chứa không ít ngã rẽ. Bằng không mà nói, cô ấy lấy đâu ra kinh nghiệm đó? Hơn nữa, Chúc Niệm Anh còn có ý đồ chiếm đoạt phòng khám của Hoàng Chiêu. Tất cả những điều này đều chứng tỏ rằng, những người quen biết Chúc Niệm Anh, có lẽ đều không hề hay biết trước khi xảy ra chuyện, Chúc Niệm Anh đã trở thành một con người như thế nào.
Trần Tiêu lấy khăn tay từ trong túi ra, đưa cho Khang Mậu: "Bình tĩnh một chút đi, rồi hẵng theo tôi vào." Khang Mậu gật đầu, nhận l��y chiếc khăn tay rồi lí nhí nói lời cảm ơn, nhưng vừa lau sạch nước mắt, anh ta liền hỏi: "Trần Cố Vấn, chuyện này đối với tôi mà nói, mỗi lần nhớ lại đều khiến tôi đau đớn đến nghẹt thở. Nhưng nói thật, tôi vẫn như cũ rất muốn biết cô ấy còn sống hay đã chết!" "Đương nhiên, hiện tại vấn đề này ai cũng khó mà tìm được câu trả lời." Trần Tiêu đáp lại.
Nhưng thực tế, Trần Tiêu đang tự hỏi, nếu anh báo những điều này cho Hoàng Chiêu, liệu Hoàng Chiêu có lập tức chấm dứt ủy thác không? Không còn ủy thác, Trần Tiêu cần gì phải tiếp tục điều tra? Hơn nữa, chuyện này, dù có điều tra ra kết quả, thực chất cũng chẳng có lợi lộc gì cho Trần Tiêu. Thế nhưng, một khi đối thủ biết chuyện này mà Trần Tiêu lại không điều tra ra được gì, điều đó ngược lại sẽ gây ảnh hưởng xấu đến anh.
Tuy vậy. Trần Tiêu xưa nay không phải là người dễ bỏ cuộc giữa chừng. Anh luôn tuân thủ nguyên tắc: chỉ cần không ai chọc giận anh, anh sẽ làm việc vẹn toàn từ đầu đến cuối. Vì thế, bỏ dở nửa chừng không phải phong cách hành sự của anh. Hơn nữa, về ủy thác của Hoàng Chiêu, Trần Tiêu cảm thấy cũng nên nói cho ông ấy biết những chuyện này. "Khang tiên sinh, anh vào trước đi, tôi sẽ gọi điện thoại." Trần Tiêu dặn dò xong, Khang Mậu lặng lẽ gật đầu rồi trở về nhà ăn. Anh ta vừa đi, Trần Tiêu liền bấm số điện thoại của Hoàng Chiêu.
Hoàng Chiêu nhấc máy nghe, nói: "Trần Cố Vấn, cái Khang Mậu đó vừa kể tình hình mới đúng không?" Trần Tiêu "vâng" một tiếng: "Đúng vậy, kể về một chuyện phá vỡ mọi suy nghĩ của chúng ta. Vì thế Hoàng Lão, ông nên chuẩn bị tâm lý trước." "Có ý tứ gì?" "Trước tiên tôi hỏi, ông cứ trả lời thành thật. Trong số các bệnh nhân ông từng chẩn trị, hẳn có không ít nhân sĩ thành công tìm đến vì danh tiếng của ông chứ?" "Đúng thế." "Vậy khi đi khám bệnh cho những người đó, ông có thường xuyên dẫn Chúc Niệm Anh cùng đi không?" "Đương nhiên." "Vậy cô ấy có khi nào một mình đi gặp những bệnh nhân đó không?" "À vâng, có những chứng bệnh không quá khó chữa, sau này tôi đều lần lượt để cô ấy thay thế tôi đi khám."
Trần Tiêu chợt hiểu ra: "Vậy cô ấy sẽ đi những địa điểm nào để chẩn trị cho bệnh nhân?" "Có khi ở phòng khám bệnh, có khi lại đến một số khách sạn, dù sao rất nhiều nhân sĩ thành công cũng không muốn xuất đầu lộ diện." Nghe vậy, Trần Tiêu đang suy nghĩ liệu Khang Mậu có thật sự hiểu lầm không? Thực ra muốn tra rõ có phải là hiểu lầm hay không, chỉ cần hỏi một vấn đề là biết. "Hoàng Lão, sau khi Chúc Niệm Anh xảy ra chuyện, ngài có điều tra tình hình tài chính của cô ấy không?" "Cô ấy chắc là chẳng có tiền bạc gì đâu!" Hoàng Chiêu hầu như không chút do dự đáp lại. Câu trả lời như vậy cũng có nghĩa là năm đó không có bất kỳ ai điều tra tình hình tài chính của Chúc Niệm Anh. Mà trong hồ sơ cảnh sát, liệu có điều tra kinh tế không?
Trần Tiêu bắt đầu hồi tưởng, rất nhanh liền nhớ lại kết quả điều tra từ hồ sơ. Cảnh sát đúng là đã điều tra và trong sổ hộ khẩu của Chúc Niệm Anh có vẻ như có một ít tiền tiết kiệm. Nhưng số tiền đó cũng không nhiều! Suy nghĩ một chút, Trần Tiêu cảm thấy mình không nên cứ nói bóng nói gió nữa, nên đi thẳng vào vấn đề! "Hoàng Lão, hiện tại tôi cần ông gửi cho tôi một phần tài liệu. Trong số những bệnh nhân ông từng chẩn trị, chắc hẳn ông đã tập hợp hồ sơ của họ chứ? Hãy gửi những tài liệu đó cho tôi, đặc biệt là những người từ năm mươi đến sáu mươi tuổi, đã từng ở tại Hoa Đình Đại Tửu Điếm ở Thâm Thành vào tháng năm năm 2000!" "Hoa Đình Đại Tửu Điếm? Đây chẳng phải là nơi Trang Tổng từng thích ở sao!"
Truyen.free nắm giữ bản quyền của phiên dịch này.