"Chúng ta cũng không nhận ra," người đàn ông vừa bước vào phòng vừa cười nhẹ đáp lời.

Ánh mắt lướt qua căn phòng, sau đó anh ta bắt đầu giới thiệu về mình: "Anh có thể gọi tôi là Văn. Còn về tên thật của tôi thì rất xin lỗi... tôi không thể tiết lộ cho anh biết." "Nhưng về thân phận của tôi, tôi có thể nói rằng, anh là điều tra viên, và tôi cũng là điều tra viên, chẳng qua hướng điều tra của chúng ta không giống nhau."

Lời giới thiệu của đối phương không nhiều, chỉ vỏn vẹn hai câu ngắn ngủi. Nhưng hai câu này cũng đủ để Trần Tiêu biết thân phận của đối phương. Người đàn ông tên Văn này, hẳn là đang điều tra vụ án mạng của Viên Khắc Vũ dưới góc độ thân phận một học giả hàng đầu. Bất quá, đã dính đến cấp độ này, Trần Tiêu không thể cứ thế mà tin vào những gì đối phương nói.

"Anh tìm đến tôi, có chuyện gì?" "Muốn trao đổi một chút thông tin với anh." Văn đáp. Trần Tiêu trực tiếp lắc đầu: "Tôi cần xác minh thân phận của anh. Không thể nào, anh nói anh là ai thì tôi tin anh là người đó được." Văn nhếch mép cười, rồi rút ra một tấm giấy chứng nhận. Bề ngoài tấm giấy chứng nhận này tựa hồ không khác mấy thẻ cảnh sát, nhưng bộ phận được ghi trên đó lại khác xa hoàn toàn so với cục cảnh sát. Trần Tiêu chỉ liếc qua một cái, tuy chưa thể xác định tính chân thực của nó, nhưng anh đã rất rõ ràng người đàn ông tên Văn trước mặt này không phải người bình thường, cũng không phải cảnh sát thông thường. Bởi vì sự xuất hiện của Văn, trong một khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy đã hoàn toàn khiến Trần Tiêu không hề hay biết. Điều này, đối với Trần Tiêu — người vẫn luôn rất tự tin về sự cảnh giác của bản thân mình — mà nói, là một tín hiệu rất nguy hiểm. Cho nên, khi đối phương thu hồi giấy chứng nhận, Trần Tiêu hỏi một câu hỏi tưởng chừng không liên quan: "Luyện qua?"

Rõ ràng Văn cũng không nghĩ tới Trần Tiêu lại hỏi một câu như vậy, anh ta ngừng lại một chút rồi gật đầu nói: "Có luyện qua một chút, gọi là khoa chân múa tay thôi." "Rất lợi hại phải không? Có thể đánh mấy người?" "Không nhiều lắm. Bảy tám người thì hẳn là không thể làm gì tôi. Ý tôi là, bảy tám người cũng chỉ là thoáng luyện qua một chút thôi." Trần Tiêu nheo mắt lại: "Hai ta thử một chút?" "Sau khi đánh xong có thể ngồi xuống nói chuyện tử tế không?" "Lúc nào nói chuyện cũng được, chỉ là cách anh xuất hiện khiến tôi rất cảnh giác, nên tôi muốn thăm dò một chút." Văn suy nghĩ một lát, cuối cùng làm động tác mời: "Vậy chúng ta thử xem nắm đấm của ai cứng hơn thì sao?" "Có thể." Trần Tiêu có từng thấy một số người luyện võ. Ví như Lý Kim Đao, và cả Hoàng Hạo. Chỉ là Hoàng Hạo, người tự xưng có thể dễ dàng bóp c*ết người khác, trước mặt Trần Tiêu lại không thể vùng vẫy. Cho nên Trần Tiêu vẫn luôn rất hiếu kỳ, thân thể mình sau khi nhận những ban thưởng đến từ số mệnh, rốt cuộc đạt đến mức độ nào. Đương nhiên, anh cũng thừa nhận mình lúc này có chút không làm việc đàng hoàng. Nhưng anh cảm thấy, nếu như bất kỳ ai có được kinh nghiệm như anh, cũng sẽ không thể kìm lòng mà muốn thử xem rốt cuộc ra sao. Rất nhanh, hai người đều thu hồi vẻ nhẹ nhàng trên mặt. Văn tung một quyền. Trần Tiêu cũng tung một quyền tương tự.

Trần Tiêu không hiểu tại sao những mô tả về hành động ra quyền trong các tác phẩm lại luôn có âm thanh. Bởi vì giờ khắc này, anh cảm thấy Văn rất lợi hại, nhưng khi hai nắm đấm chạm nhau lại không hề phát ra tiếng động gì. Trần Tiêu lắc lắc nắm đấm đau nhức, ánh mắt vẫn dán chặt vào phản ứng của Văn. Còn tốt. Người kia đã rụt tay về, thậm chí sắc mặt cũng thay đổi. Anh ta vừa đau đớn, vừa nhìn Trần Tiêu với vẻ không thể tin nổi, thốt lên: "Móa, anh luyện kiểu gì vậy? Luyện bao lâu rồi? Sao mà cứng thế!" "Mấy câu hỏi đó của anh không quan trọng, quan trọng là tôi cuối cùng cũng được thỏa mãn một lần!" Trần Tiêu nhếch miệng cười nói.

Thần sắc Văn không khỏi động tâm: "Bộ phận của tôi, anh biết đấy, anh không chỉ phá án giỏi, thân thủ cũng rất cao cường. Nếu anh cảm thấy hứng thú..." Trần Tiêu không để đối phương nói hết lời, liền trực tiếp ngắt lời: "Tôi đối với công việc của các anh không có chút nào hứng thú, bất quá tôi rất kính trọng các anh. Dù sao, so với cảnh sát, đôi khi các anh phải hy sinh nhiều thứ hơn." Trên mặt Văn hiếm hoi lộ ra một nụ cười hoàn toàn khác với vừa nãy. Loại nụ cười này, trong mắt Trần Tiêu, có thể cảm nhận được sự chân thành. "Đáng tiếc. Nếu anh đồng ý, tôi nghĩ người mang danh hiệu 'Võ' chắc chắn sẽ rất phấn khởi." Trần Tiêu đương nhiên hiểu rõ, "Văn" chỉ là một danh hiệu, một cái tên dùng để che giấu thân phận thật. Chỉ tiếc, Trần Tiêu lúc này lại không hề hứng thú chút nào: "Tôi cảm thấy hứng thú với anh, chỉ vì tôi hiếu kỳ về bản thân mình. Giờ đây tôi dường như đã có chút nhận thức, vì thế, về danh hiệu 'Võ' mà anh nhắc đến, tôi cũng không muốn tìm hiểu thêm làm gì. Kính trọng thì kính trọng, nhưng tôi không muốn dây dưa quá sâu với các anh." Văn khẽ gật đầu: "Cũng đúng. Từ khi xem hồ sơ của anh, tôi biết anh là một người rất yêu đời. Yêu đời thì thực sự không phù hợp lắm với cái nghề của chúng tôi."

Nói rồi, Văn ngồi xuống và trở lại vấn đề chính: "Vậy chúng ta nói chuyện chính đi. Vừa rồi lúc tôi bước vào, dường như nghe thấy anh đang nói về một kẻ nói dối, người đó là ai?" Trần Tiêu nhíu mày: "Tôi không rõ về các thủ đoạn t*ra t*ấn sau khi bắt được người của các anh, cũng không rõ quan điểm của các anh đối với chứng cứ, cho nên rất xin lỗi, tôi không thể tiết lộ." "Nói cách khác, anh vẫn chưa hoàn toàn chắc chắn rằng người anh nghi ngờ đang nói dối, đúng không?" Trần Tiêu gật đầu: "Không sai. Vả lại, anh đã điều tra qua tôi rồi, hẳn cũng biết tôi chỉ mới đến Tiểu Trang Nam Trấn vài giờ trước, mức độ quen thuộc của tôi với vụ án này còn kém xa các anh." Nghe Trần Tiêu giải thích, thần thái của Văn có vẻ nhẹ nhõm hơn một chút. Nhưng rất nhanh, Văn có chút thất vọng nói: "Tôi cảm thấy việc vụ án xảy ra không có quá nhiều liên quan đến chuyến điều tra của tôi. Nhưng thân phận của Giáo sư Viên thực sự quá nhạy cảm, cái chết đột ngột của ông ấy không thể không khiến người ta cảnh giác." "Có thể hiểu được. Bất quá, các anh đã điều tra được những gì, có thể nói cho tôi biết không?" Văn không chút do dự, nghiêm túc nói: "Khi tin Giáo sư Viên qua đời truyền đến, tôi liền nhận lệnh đến đây điều tra. Nhưng qua khoảng thời gian điều tra này, tôi không phát hiện ra yếu tố bên ngoài nào có ý mưu hại Giáo sư Viên. Bất quá, vì cái chết của Giáo sư Viên, chúng tôi lại bắt được vài tên gián điệp tiềm phục trong nước." "Đáng tiếc, qua điều tra, bọn chúng thực sự không liên quan đến cái chết của Giáo sư Viên." Nghe Văn nói ra hai chữ "gián điệp", Trần Tiêu cảm thấy hai chữ đó thật xa rời thực tế cuộc sống. Nhưng gián điệp hai chữ này, chỉ là cách xa cuộc sống của người bình thường mà thôi. Công việc điều tra gián điệp chưa từng ngừng nghỉ. Với thân phận của Viên Khắc Vũ, cái chết của ông ấy đã định trước sẽ kéo theo những cuộc điều tra ở phương diện này. Còn về kết quả điều tra, dường như cũng không có quá nhiều khác biệt so với suy đoán của Trần Tiêu trước đó. Cái chết của Viên Khắc Vũ, hẳn là không có gì quá lớn quan hệ với thế lực đối địch. Nếu như thế, tạm thời có thể nhận định rằng khả năng lớn nhất là vụ án xảy ra do những mối quan hệ bí mật của chính nạn nhân gây ra. Bất quá, ngay lúc Trần Tiêu định tiếp tục cùng Văn thảo luận sâu hơn về phương diện điều tra gián điệp, thì Đàm Phi lại vội vã chạy về. "Trần Tiêu, tìm được!" Đàm Phi ngạc nhiên nói, vừa nói xong liền phát hiện sự có mặt của Văn, cô không khỏi bất ngờ hỏi: "Vị này là?"

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc sở hữu của truyen.free.