(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 7: Hai kiện việc vui!
Hàn Mỹ Hương cũng thoáng nhìn bức thư cảm tạ trên bàn.
Sau một thoáng nhìn, Hàn Mỹ Hương lặng lẽ thu lại ánh mắt.
Phản ứng của mẹ khiến Lâm Khê vô cùng kinh ngạc, cô không kìm được nhắc nhở: "Mẹ, đây chính là thư cảm tạ do lãnh đạo phân cục tự mình viết đấy. Thư cảm ơn Trần Tiêu đã đóng góp to lớn vào một vụ án trọng điểm!"
Hàn Mỹ Hương khẽ gật đầu: "Mẹ bi���t rồi."
Lâm Khê: "Mẹ, sao mẹ lại..."
Lâm Khê chưa kịp nói hết, Trần Tiêu đã đưa tay ngăn cô lại.
Bởi vì Trần Tiêu hiểu rõ, giờ phút này Hàn Mỹ Hương căn bản không tin bức thư cảm tạ kia là thật!
Thử nghĩ mà xem, từ xưa đến nay chỉ có quần chúng nhân dân viết thư cảm ơn cảnh sát, làm gì có chuyện ngược lại cảnh sát lại viết thư cho dân?
Hơn nữa, cho dù bức thư cảm tạ kia là thật, thì công lao trong đó thật sự là do Trần Tiêu lập nên sao?
Hàn Mỹ Hương nghĩ bụng, ngay cả dùng đầu ngón chân cũng có thể đoán được chắc chắn là con gái bà vì muốn cứu vãn hình ảnh con rể trong lòng bà, nên mới nghĩ ra chiêu này.
Trần Tiêu nắm rõ mồn một suy nghĩ của Hàn Mỹ Hương, nhưng anh lại vô cùng cảm động trước hành động của Lâm Khê.
Anh biết bức thư cảm tạ này chắc chắn là do Lâm Khê nhờ vị tiền bối ở phân cục kia viết.
Bởi vì cô cũng biết, mẹ cô đến lần này là để đưa cô về!
"Mẹ, tạm gác bức thư cảm tạ này lại đã, chúng ta ăn cơm thôi!" Trần Tiêu mỉm cười nói để giảng hòa.
Lâm Khê sâu sắc cảm nhận đư��c sự thay đổi của Trần Tiêu, đối với cô mà nói, Trần Tiêu là vô cùng quan trọng trong thế giới của cô.
Giống như kiếp trước, khi Trần Tiêu hấp hối, Lâm Khê đã từng nói bên giường bệnh của anh rằng: "Trần Tiêu, thật ra dù bao nhiêu năm trôi qua, trong tim em anh vẫn mãi là chàng trai luôn bảo vệ em phía sau."
Lâm Khê còn định giải thích điều gì đó với Hàn Mỹ Hương, nhưng đúng lúc này, chuông cửa bỗng vang lên.
Trần Tiêu đứng dậy ra mở cửa. Đứng ngoài là một phụ nữ trung niên mà anh không hề quen biết.
Người phụ nữ cười hỏi: "Chào cô, xin hỏi Lâm Khê có ở đây không ạ?"
Nghe tiếng, Lâm Khê vội vàng chạy ra đón, vẻ mặt kinh ngạc nói: "Lãnh đạo, sao cô lại đến đây ạ?"
Người phụ nữ tên Lương Nghiên, là phó đội trưởng Đội Cảnh sát Hình sự Phân cục Hồng Sơn, thành phố Đông Châu, đồng thời cũng là tổ trưởng tổ chuyên án vụ án Hồng Miên.
Lương Nghiên mỉm cười nhìn Lâm Khê một chút, nhưng cuối cùng ánh mắt lại dừng trên người Trần Tiêu.
"Tôi đến để xem 'ông chồng đáng gờm' mà cô hay nhắc đến là người thế nào."
Lương Nghiên nói ra mục đích thật sự của mình, còn Lâm Khê thì kinh ngạc hỏi: "A? Lãnh đạo, cô đến tìm Trần Tiêu sao?"
"Đúng vậy, tôi muốn xem tận mắt người đã tìm ra sơ hở trong vụ án Hồng Miên, rốt cuộc có điểm đặc biệt gì mà khiến Tiểu Khê cô lại sùng bái đến vậy!"
Lương Nghiên nói rồi, liếc nhìn Trần Tiêu đầy ẩn ý: "Theo tôi được biết, tiếng tăm của Trần tiên sinh không được tốt cho lắm thì phải."
Trần Tiêu cười khổ gật đầu: "Ngày trước quả thực tôi đã làm không ít chuyện hỗn xược, nhưng không phải tất cả đều là chuyện bậy bạ. Ví dụ như hôm nay, tôi cùng bạn bè đi dạo nhà tắm để tìm kiếm manh mối về vụ án Hồng Miên. Hay có những lúc tôi cùng bạn bè đi uống rượu say bí tỉ, nhưng mục đích thật sự của tôi có thể là để tìm kiếm tên trộm mà Tiểu Khê đang muốn bắt."
Câu trả lời này rõ ràng khiến Lương Nghiên bất ngờ. Để thay đổi hoàn toàn hình ảnh của mình trong mắt người khác, Trần Tiêu không quên bổ sung thêm một câu:
"Đội trưởng Lương, cô chắc hẳn biết thế nào là 'quần chúng tiến bộ' chứ?"
Lương Nghiên chợt bừng tỉnh: "Ý tưởng này của anh không tồi chút nào! Quả thực rất nhiều vụ án phá được đều phải nhờ sự hợp tác từ quần chúng!"
Nghe Trần Tiêu lại được khen ngợi, mắt Lâm Khê ánh lên vẻ mừng rỡ.
Lúc này, Hàn Mỹ Hương cũng bước tới, nghiêm trang hỏi: "Tiểu Khê, vị nữ sĩ này là cấp trên của con sao? Sao con có thể để người ta đứng nói chuyện ở cửa như vậy, mau mời người vào nhà đi chứ."
Lâm Khê kịp phản ứng, vội vàng giải thích: "Cô Lương, đây là mẹ con. Mẹ, cô Lương là Phó đội trưởng Đội Cảnh sát Hình sự của Phân cục Hồng Sơn chúng con!"
Hàn Mỹ Hương vội vàng bắt tay Lương Nghiên: "Ôi, ra là Đội trưởng Lương đến, vậy xin mời vào ngay!"
"Chị à, chị cứ khách sáo. Hôm nay tôi đến đây là muốn tìm con rể của chị đấy."
Hàn Mỹ Hương lẩm bẩm: "Tìm Trần Tiêu ư?"
Lương Nghiên không nói nhiều nữa. Sau khi cùng mọi người ngồi xuống bàn, cô mới lại tỏ vẻ rất hứng thú khi hỏi về Trần Tiêu.
"Trần Tiêu, anh hãy nói kỹ cho tôi nghe, vì sao hôm nay anh lại có thể tìm chính xác đến nhà tắm kia? Và vì sao anh lại có thể chính xác đến mức giúp Tiểu Khê bắt đúng nghi phạm vào phút cuối!"
Trần Tiêu không khỏi nhìn sang Lâm Khê.
Khi bức thư cảm tạ kia được đưa ra, Trần Tiêu đã biết Lâm Khê không hề nhận công lao về mình.
Cô ấy đã đẩy công lao mà Trần Tiêu vất vả lắm mới có được, không chút do dự trả lại cho anh.
Mục đích của cô ấy chỉ có một, đó là để mọi người thấy rằng chồng cô ấy không phải là một kẻ chỉ biết ăn chơi lêu lổng.
Cô gái ngốc nghếch này!
Chẳng lẽ cô ấy không biết, công lao phá được vụ án này đủ để cô ấy được ưu tiên vào Phân cục Hồng Sơn sao?
Trần Tiêu nghĩ bụng như vậy, nhưng ngoài miệng lại không từ chối nữa: "Việc tìm thấy nhà tắm kia, tôi thừa nhận đó chỉ là một sự trùng hợp. Ban đầu tôi định, cứ hễ là nhà tắm thì tôi sẽ đi dạo hết, nhưng không ngờ hôm nay lại may mắn đến vậy."
"Còn về việc cuối cùng bắt đúng người, là vì tôi phát hiện thần sắc của hắn có chút khác thường."
Lương Nghiên đầy phấn khởi: "Anh nói kỹ hơn xem nào."
"Những kẻ bị bắt trong chiến dịch tảo hoàng, có mấy ai khi đối mặt cảnh sát mà vẫn giữ được vẻ thản nhiên? Tên đó, khi tôi nhìn thấy hắn lúc ấy, mặt hắn có vẻ ngụy trang, trông có vẻ rất sợ hãi. Nhưng, hắn tuyệt đối không nên, không nên vỗ ngón tay vào lúc đó."
Lương Nghiên chợt hiểu ra, không khỏi giơ ngón tay cái lên: "Quan sát tinh tế thật! Nhưng anh hãy phân tích xem, vì sao nghi phạm kia vào lúc đó vẫn còn tâm trạng vỗ ngón tay? Hắn ta đã gây ra một trọng án lớn, giờ bị cảnh sát bắt giữ, lẽ nào hắn không nên hoảng sợ hơn những người khác sao?"
Trần Tiêu không chút do dự đáp: "Rất đơn giản. Hắn ta đã gây ra vụ án giết người hàng loạt Hồng Miên. Mà vụ án này cảnh sát đã điều tra gần một tháng, mỗi ngày trôi qua, lòng hung thủ lại càng thêm kiêu ngạo."
"Cho nên lúc đó hắn ta căn bản không phải bình tĩnh, mà là khinh thường! Trong lòng hắn ta đã nảy sinh sự khinh thường cảnh sát, nên hắn không hề nghĩ rằng mình sẽ bị phát hiện! May mà các cô đã bắt được hắn ta rồi, nếu không đợi hắn ra khỏi trại giam, hành vi của hắn rất có thể sẽ trở nên điên cuồng hơn nữa!"
Trần Tiêu giải thích từng câu từng chữ.
Sau khi Lương Nghiên ngẫm nghĩ lời Trần Tiêu, cô liền đầy vẻ khẳng định nhìn sang Lâm Khê: "Tiểu Khê, bây giờ tôi tin những lời cô nói với tôi trong văn phòng rồi. Chồng cô quả thực rất giỏi, anh ấy căn bản không phải loại 'bùn nhão không trát nổi tường' như lời đồn đâu."
Lâm Khê cười gật đầu: "Đúng vậy ạ, nhưng ngay cả con cũng suýt chút nữa lầm tưởng anh ấy là như vậy."
Ba người đang nói chuyện rôm rả, Hàn Mỹ Hương cũng không nhịn được chen vào một câu: "Đội trưởng Lương, cái vụ trọng án kia thật sự là do Trần Tiêu giúp điều tra ra sao?"
Lương Nghiên: "Đúng vậy chị à, chẳng phải tôi đã viết một bức thư cảm ơn rồi sao? Tiểu Khê không đưa cho chị xem sao?"
Nhắc đến thư cảm ơn, sắc mặt Hàn Mỹ Hương lập tức hơi ngượng ngùng.
Tuy nhiên, Lương Nghiên không để ý, mà mỉm cười nói: "Tiểu Khê, hôm nay đến nhà cô, ngoài việc muốn gặp Trần Tiêu một lần, tôi còn có hai tin vui muốn thông báo cho cô."
Lâm Khê hỏi: "Cô Lương cứ nói đi ạ, con nghe đây."
"Trước đây tôi đã từng nói với cô rồi, một khi cô có thể đóng góp vào vụ án Hồng Miên, chúng tôi sẽ ưu tiên mời cô về đơn vị! Bây giờ vợ chồng cô và Trần Tiêu đã đồng lòng hợp sức, lại còn thật sự bắt được hung thủ, nên lần này tôi đến cũng là để thực hiện lời hứa!"
Lương Nghiên vừa dứt lời, Lâm Khê lập tức vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ.
Ngay cả Hàn Mỹ Hương cũng không kìm được giọng nói có phần kích động, bà hỏi lại như muốn xác nhận: "Đội trưởng Lương, ý cô là Tiểu Khê nhà tôi có thể vào phân cục công tác thật sao?"
Lương Nghiên gật đầu: "Đúng vậy chị à, Tiểu Khê rất ưu tú, huống hồ còn có Trần Tiêu quan tâm đến chuyện của cô bé như vậy, nên đội chúng tôi cũng đang cầu hiền như khát đấy!"
Lương Nghiên nói xong, ánh mắt Hàn Mỹ Hương nhìn Trần Tiêu đã thay đổi hẳn.
Nhưng ngay sau đó, Hàn Mỹ Hương chợt phản ứng lại. Lương Nghiên nói có hai tin vui, bây giờ tin thứ nhất đã được nói, còn tin thứ hai đâu?
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.