(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 722: Nhiều người phức tạp, chạm thẳng vào nhau!
Trần Tiêu chỉ lo xem xét chứng cứ ngoại phạm mà Diệp Quân cung cấp.
Chứng cứ này có thể chia thành hai phần.
Phần thứ nhất là ngày xảy ra vụ án của Viên Khắc Vũ, Diệp Quân đang ở đâu. Nơi ở đó, liệu có người khác có thể làm chứng hay không.
Phần thứ hai là đêm cảnh sát Đậu Chí Hải hy sinh khi làm nhiệm vụ, Diệp Quân lại đang ở đâu. Nơi ở đó, liệu có người khác có thể làm chứng hay không.
Cả hai phần chứng cứ ngoại phạm này đều có nhân chứng rất đầy đủ.
Hay nói cách khác, hai phần chứng cứ ngoại phạm này trên thực tế có thể xem xét chung là một.
Bởi vì câu trả lời đều như nhau.
Diệp Quân đều ở trường học.
Những người làm chứng cho anh ta đều là giáo viên và bạn cùng phòng ký túc xá.
Khi vụ án Viên Khắc Vũ xảy ra, Diệp Quân đã hỏi một số vấn đề học tập với giáo viên.
Vị giáo viên đó nhớ rất rõ rằng hôm đó họ đã cùng Diệp Quân đi dạo và trò chuyện suốt gần hai tiếng đồng hồ.
Sau hai giờ đó, Diệp Quân về ký túc xá, trò chuyện một lát với các bạn rồi đi ngủ.
Trước khi đi ngủ, Viên Khắc Vũ đã bị sát hại.
Điều này đủ để chứng minh rằng Diệp Quân không phải kẻ đã sát hại Viên Khắc Vũ.
Tiếp theo là vụ án Đậu Chí Hải bị hại.
Căn cứ vào thời điểm tử vong ước tính, trong khoảng thời gian từ lúc mất liên lạc đến khi tử vong của Đậu Chí Hải, Diệp Quân cũng ở cùng các giáo viên.
Bởi vì lúc đó trường học muốn tổ chức một hoạt động, Diệp Quân là lớp trưởng nên đã cùng các giáo viên thảo luận chi tiết kế hoạch hoạt động.
Sau khi buổi thảo luận kết thúc, Diệp Quân cũng quay về ký túc xá nghỉ ngơi.
Trước khi đi ngủ, mọi hành vi của Diệp Quân đều diễn ra dưới sự giám sát của các giáo viên.
Vì vậy, anh ta hoàn toàn không có thời gian để thực hiện âm mưu hãm hại một cảnh sát.
Bất quá, sau khi ngẫm nghĩ một lát, Trần Tiêu đã nhận ra vấn đề.
Đêm Đậu Chí Hải bị hại, Diệp Quân đến ký túc xá vào khoảng gần mười giờ tối.
Trong khi thời gian anh ta rời khỏi buổi thảo luận là 9 giờ 40 phút tối.
Điều khiến Trần Tiêu thắc mắc không phải là việc anh ta mất khoảng mười phút để trở về ký túc xá, mà là trước mười giờ tối hôm đó, không ai biết Đậu Chí Hải đang gặp nguy hiểm.
Bởi vì thời điểm tử vong chính xác của Đậu Chí Hải phải tính từ rạng sáng cùng ngày.
Cho nên, mặc dù Diệp Quân đã cung cấp chứng cứ ngoại phạm trong vụ án Đậu Chí Hải, nhưng trên thực tế, chứng cứ ngoại phạm đó không thực sự có tác dụng.
Trong khoảng thời gian Đậu Chí Hải tử vong, không ai có thể làm chứng rằng anh ta thực sự không liên quan đến vụ án.
Trần Tiêu nghĩ rằng Tào Tu Duyên và Tôn Chu cũng nhất định đã nhận ra vấn đề này, và cũng có thể hiểu rõ rằng phần chứng cứ này không có tác dụng thực tế.
Nhưng hai người họ lại chấp nhận phần chứng cứ này.
Chỉ có một lý do, đó là Diệp Quân ở vào thế bị động trong vụ việc này.
Thời điểm tử vong của Đậu Chí Hải xảy ra vào khoảng thời gian mà hầu hết mọi người đã chìm vào giấc ngủ sâu và khó có thể tỉnh dậy.
Đó chính là từ hai giờ sáng cho đến trước lúc bình minh!
Cho nên, nếu trong khoảng thời gian này có người đứng ra làm chứng cho Diệp Quân, thì ngược lại sẽ rất kỳ lạ.
Ví dụ như, giáo viên của Diệp Quân.
Nếu giáo viên đó tận mắt chứng kiến Diệp Quân đang ngủ trong khoảng từ hai giờ sáng đến năm sáu giờ sáng,
Vậy thì vị giáo viên này trăm phần trăm có vấn đề. Bởi vì ông ấy cũng phải nghỉ ngơi, và càng không thể suốt mấy tiếng đồng hồ nửa đêm không làm gì mà cứ nhìn chằm chằm Diệp Quân đang ngủ say sưa.
Chỉ là, tư duy của Trần Tiêu lại chợt có một ý tưởng khác vào lúc này.
“Trường mà Diệp Quân đang theo học chỉ là một trường đại học nghề, mặc dù không muốn có cái nhìn thành kiến với kiểu trường học này, nhưng trên thực tế, đại học nghề kém xa các trường khác về việc tuân thủ kỷ luật và quản lý học sinh.”
“Lý lẽ tương tự, đại bộ phận học sinh theo học tại các trường nghề đều là những học sinh có học lực trung bình hoặc yếu, bị loại trong kỳ thi đại học.”
“Và trong số học sinh này, cũng có một bộ phận không phải là không muốn học, mà là hoàn toàn không đặt tâm trí cho việc học.”
“Họ thích trốn học, chơi game, lướt mạng, thích những đại ca giang hồ ngoài phố.”
“Vậy nên, đêm đó trong phòng ngủ của Diệp Quân, tất cả mọi người đều ngoan ngoãn nằm trong phòng ngủ đi ngủ sao?”
Vấn đề này chợt lóe lên trong đầu, Trần Tiêu theo bản năng ngẩng đầu nhìn về phía Tào Tu Duyên và Tôn Chu.
Bất quá hai người họ vẫn đang trò chuyện cùng Tăng Lệnh Thu.
Chắc hẳn, chủ đề câu chuyện cũng là liệu gia đình và đồng nghiệp của Viên Khắc Vũ có biết về những điểm đặc biệt của Châu Sơn thị từ trước hay không, và vì sao lúc đó họ lại không nói ra.
Trần Tiêu đứng dậy ngồi ngay cạnh Đàm Phi.
Tăng Lệnh Thu nhận ra anh ta, nhưng chỉ liếc nhìn rồi lại quay đi.
Tào Tu Duyên không biết Trần Tiêu và Tăng Lệnh Thu đã gặp mặt trước đó, nên còn chủ động giới thiệu:
“Tăng tiểu thư, tôi xin giới thiệu một chút, đây là cố vấn trinh sát hình sự Trần Tiêu do tổ chuyên án chúng tôi mời, anh ấy là một thám tử dân gian vô cùng, vô cùng tài giỏi!”
“Nghe nói chúng ta đã gặp mặt rồi.”
Sự giới thiệu đột ngột của Tào Tu Duyên, cùng với vẻ trịnh trọng khi giới thiệu, khiến Tăng Lệnh Thu không khỏi kinh ngạc trong lời nói.
Trần Tiêu không có thời gian bận tâm đến cách nhìn của cô ta về mình, anh nói với Tào Tu Duyên, Tôn Chu và Đàm Phi:
“Tôi có vài vấn đề mới, chúng ta ra ngoài nói chuyện.”
“Tại sao phải ra ngoài nói chuyện? Chẳng lẽ trước mặt chúng tôi mà cũng không tiện sao?” Tăng Lệnh Thu vô thức có chút không vui hỏi lại.
Trần Tiêu nhìn cô ta một cái, chỉ trả lời một câu: “Liên quan đến tình tiết vụ án, hơn nữa vụ án đến nay đã liên quan đến quá nhiều yếu tố phức tạp, chúng tôi sẽ tìm đến các vị để tìm hiểu thông tin, nhưng những gì chúng tôi biết lại không thể tùy tiện tiết lộ hoàn toàn cho các vị được.”
Trần Tiêu không có ấn tượng tốt đẹp gì về Tăng Lệnh Thu, đương nhiên... cũng sẽ không có ấn tượng xấu.
Chỉ là, Tăng Lệnh Thu lại cảm thấy bị thiếu tin tưởng bởi lời Trần Tiêu nói, sắc mặt cô ta trở nên rất khó coi, và ngay lập tức muốn đòi hỏi lời giải thích từ Tào Tu Duyên.
Bất quá, lời Tăng Lệnh Thu chưa kịp thốt ra, Tào Tu Duyên, người tinh ý, đã nhanh hơn một bước nói với Tăng Lệnh Thu:
“Tăng tiểu thư cứ yên tâm, những lời Trần Cố Vấn nói là quan điểm thống nhất của tổ chuyên án chúng tôi. Liên quan đến vụ án của giáo sư Viên, khi nào chúng tôi thấy thích hợp để thông báo, chúng tôi sẽ thông báo cho các vị.”
“Còn về những lúc khác, nếu chúng tôi không nói, thì xin Tăng tiểu thư hãy thông cảm cho công việc của chúng tôi.”
Tăng Lệnh Thu lời chưa kịp thốt ra đã bị Tào Tu Duyên chặn lại.
Cô ta càng thêm kinh ngạc hỏi: “Vị Trần Cố Vấn này là người ở đâu? Có tầm quan trọng đến thế trong tổ chuyên án của các anh sao?”
“Trần Tiêu, cố vấn đến từ Đông Châu. Tăng tiểu thư nếu có thời gian, cô có thể tìm kiếm thông tin về anh ấy trên mạng.”
Tào Tu Duyên nói xong, sau đó lập tức ra hiệu mời Trần Tiêu.
Quách Chính Xương thì ngẩng đầu nói: “Trần Tiêu, các cậu cứ làm việc đi, ở đây nhiều tai mắt, nói chuyện cần cẩn trọng thật.”
Nghe vậy, Trần Tiêu không khỏi nở nụ cười thấu hiểu.
Hiển nhiên, Quách Chính Xương cũng từ mấy câu nói đó đã nhận ra Tăng Lệnh Thu có ý xem thường người khác.
Rất nhanh, Trần Tiêu và ba người kia rời khỏi phòng họp trước.
Chỉ là vừa ra ngoài, nhóm người cuối cùng cũng vừa lúc đến đồn công an.
Sau đó, dưới sự sắp xếp của Tào Tu Duyên, Diệp Quân, người đi cùng Diệp Trường Hoài, đã chạm mặt Cao Diệu, kẻ vừa được Lưu Đại Hữu dẫn về!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.