Khi vừa đặt chân đến tỉnh thành, Trần Tiêu cũng tạm gác lại tất cả tình tiết vụ án trong đầu. Lúc này, hắn vẫn chưa thật sự thích hợp để nghĩ đến những chuyện đó. Dù sao đến giờ hắn vẫn chưa gặp cụ Quách Chính Xương, ông ấy rốt cuộc có ý đồ gì cũng chưa rõ, nên suy nghĩ nhiều cũng vô ích.

Cuối cùng, Quách Kình lái xe lên một ngọn núi. Trên đỉnh núi có vài ngôi biệt thự, Quách Kình nói những căn biệt thự đó đều do Quách Chính Xương xây dựng. Ông ấy sống ở đây chẳng qua là muốn sự thanh tịnh.

Trần Tiêu cũng không mấy xúc động, chỉ đến khi thật sự lên đến đỉnh núi, nhìn ngắm từng tòa biệt thự đó, hắn vẫn không khỏi giật mình.

Cái gì gọi là có tiền?

Trần Tiêu vẫn luôn nghĩ rằng, người có tài chính tự do chính là người giàu có. Nhưng giờ đây, hắn bỗng nhiên cảm thấy khái niệm về sự giàu có của mình thật thiển cận, tựa như ếch ngồi đáy giếng.

Cũng may, hắn hiện tại không còn là con người trước kia của mình. Không cần phải e dè, sợ sệt ở đây, bởi vì hắn không hề cầu xin Quách Kình dẫn mình đến, ngược lại là Quách Kình đã dốc sức thúc giục hắn đến đây.

Trong một lương đình phía trước biệt thự, sau khi chờ đợi một lát, rất nhanh một người giúp việc đã đến thông báo.

"Quách tiên sinh, lão tiên sinh mời hai vị vào thư phòng."

Quách Kình đứng dậy chỉnh trang y phục tề chỉnh, sau đó vừa đi vừa nói với Trần Tiêu: "Trần tiên sinh, anh đừng căng thẳng, thật ra ông nội tôi là người rất tốt. Chỉ là thân phận địa vị của ông ấy bị người đời thêu dệt quá nhiều truyền thuyết, nên mới có vẻ thần bí như vậy."

Trần Tiêu mỉm cười nói: "Tôi lại thấy Quách Tổng đây mới là người đang căng thẳng."

"À? Khụ khụ khụ... Thật hết cách, tất cả hậu bối nhà họ Quách chúng tôi đều rất sợ gặp ông ấy. Khi còn bé, nếu lỡ phạm sai lầm, ông ấy thực sự chẳng tiếc tay đánh. Lỗi nhỏ thì ăn vài roi cũng thôi, chứ phạm lỗi lớn thì không đánh gãy chân không tha."

Quách Kình vừa nói vừa vạch cổ tay mình ra, ra hiệu cây gậy đó to bằng cổ tay mình.

Trần Tiêu nghe xong, theo bản năng hỏi: "Vậy anh bị nhiều vết thương đạn bắn như vậy, cụ Quách không nói gì sao?"

Quách Kình có biệt danh Lục Ca, là vì trên người có sáu vết thương đạn bắn.

"Anh nghĩ tôi mà không bị nhiều vết thương như vậy, ông cụ có thể giao toàn bộ sự nghiệp Đông Châu cho tôi sao? Tôi mà không tạo dựng được chút danh tiếng bên ngoài, hôm nay có thể dẫn anh đến gặp ông ấy sao? Còn những kẻ đã hãm hại tôi, đời này chúng sẽ không bao giờ nhìn thấy ánh mặt trời nữa!"

Quách Kình nói, trong mắt lóe lên một tia tàn nhẫn.

Trần Tiêu mỉm cười, hắn bỗng nhiên hoài nghi, cho dù mình tra ra cái chết của Quách Ngưng, liệu Quách Kình có thật sự có hy vọng thượng vị? Tuy nhiên, những chuyện này đều không liên quan quá nhiều đến hắn; việc anh ta có được lên vị trí đó hay không, chỉ có thể nói là do tạo hóa của Quách Kình mà thôi.

Cùng nhau đi đến thư phòng, chỉ là điều ngoài ý muốn là, thư phòng không chỉ có mỗi Quách Chính Xương, mà còn có vài người đàn ông tuổi ngoài năm mươi.

Quách Kình thấy thế, vội vàng giới thiệu: "Ông nội, vị này chính là Trần tiên sinh mà con quen biết ở Đông Châu."

"Trần Tiêu, vị này chính là ông nội tôi, ba vị bên trái kia, người đầu tiên là cha tôi, sau đó là Tam thúc, Tứ thúc của tôi."

Trần Tiêu hiểu những người đó là ai, đang định chào hỏi thì Quách Chính Xương lại chủ động đến gần.

"Chào anh, Trần tiên sinh."

Cụ ông tóc bạc trắng, trông không hề giống kiểu người giàu có mà hắn vẫn tưởng tượng. Trái lại, trên mặt ông ấy đầy những dấu vết của thời gian, mu bàn tay và cánh tay vươn ra đều đã nổi rõ những đốm đồi mồi.

Trần Tiêu bắt tay Quách Chính Xương, ông ấy cười nói: "Quách Kình, con lâu rồi không về cùng cha con, Tam thúc, Tứ thúc ra nội viện uống chút trà. Ta muốn nói chuyện riêng với Tiểu Trần tiên sinh."

Mấy người cáo lui, Quách Kình còn lén lút làm ký hiệu động viên với hắn.

Trần Tiêu đáp lại bằng một nụ cười, chờ đến khi cánh cửa đóng lại, Quách Chính Xương mới mở lời: "Những chuyện của Tiểu Trần tiên sinh ở Đông Châu, tôi đã hiểu rất nhiều. Cậu khiến người ta rất tò mò, cứ như trong một đêm bỗng dưng biến thành người khác vậy?"

Vấn đề này Trần Tiêu ngay từ khi đến đã lường trước được người nhà họ Quách sẽ hỏi, nên hắn chẳng cần suy nghĩ đã đáp lại:

"Tôi không muốn giả vờ nữa, tôi ngả bài đây."

Quách Chính Xương hiển nhiên không ngờ lại nhận được câu trả lời như vậy, sau khi hơi suy nghĩ, ông lắc đầu nói: "Vẫn không hợp lý, dù sao thì cậu cũng đã tự tay vứt bỏ tiền đồ của mình rồi."

"Tôi cảm thấy vợ tôi có thể có tiền đồ hơn, còn những chuyện của tôi đều chỉ là vặt vãnh." Trần Tiêu cười nói một cách nhẹ nhõm.

Quách Chính Xương mặt đầy kinh ngạc: "Cho nên ý cậu là, cậu đặt toàn bộ hy vọng vào vợ mình sao?"

"Ngược lại, tôi không yêu nghề cảnh sát, nhưng cô ấy lại rất yêu thích nghề cảnh sát. Đã như vậy, thì tôi cứ cố gắng giúp cô ấy hoàn thành lý tưởng của mình là được."

Quách Chính Xương nhìn sâu vào mắt Trần Tiêu, sau đó gãi gãi mái tóc hoa râm, nói: "Mặc dù tôi vẫn còn cảm thấy rất kinh ngạc, nhưng lại cảm nhận được tình cảm chân thành của cậu."

Trần Tiêu khẽ cười: "Kỳ thật cụ Quách cũng khiến tôi rất kinh ngạc, lúc này ông không nên khảo nghiệm năng lực của tôi sao, sao lại cứ xoáy vào chuyện trước kia của tôi để hỏi?"

"Năng lực của cậu tôi không cần khảo nghiệm, mà cũng chẳng có khả năng để khảo nghiệm cậu. Loạt án Hồng Miên Đông Châu, án mạng bế tắc, vụ án xương cá Hẻm Yến Tử, ba vụ án giết người này cậu cũng chỉ dùng thời gian một ngày, có vụ án có lẽ còn chưa đến 24 giờ. Đặc biệt là v��� án xương cá sau cùng, ngay cả Trương Hiến cũng biến thành kẻ đứng sau lưng cậu. Tôi sống ngần ấy tuổi đời, làm sao có thể múa rìu qua mắt thợ mà tự rước lấy nhục được chứ?"

"Trong ba trăm sáu mươi ngành nghề, nghề nào cũng có Trạng Nguyên tài giỏi!"

Quách Chính Xương nói một cách chân thật, Trần Tiêu cũng cảm thấy tâm thái càng thêm nhẹ nhõm.

"Thưa lão tiên sinh, phía ông có hình ảnh hay thư từ liên quan đến cháu gái ông không ạ? Tôi muốn tìm hiểu cô ấy một chút." Trần Tiêu không muốn nói chuyện phiếm ngoài vụ án, nên chủ động đi thẳng vào vấn đề chính.

Chỉ là Quách Chính Xương lại hơi kinh ngạc: "Cậu lại là người đầu tiên yêu cầu được xem những thứ như vậy của Tiểu Ngưng."

"Có lẽ là do phương pháp điều tra khác biệt. Trước đây, các tiền bối trong tổ chuyên án thường thông qua ông, người nhà ông, cùng bạn bè và bạn học của cô Quách Ngưng để tìm hiểu gián tiếp về cô ấy. Còn tôi thì thích tìm hiểu về cô ấy qua những thứ mà chính cô ấy để lại."

Quách Chính Xương rất nghiêm túc gật đầu, đứng dậy đi tìm những thứ Trần Tiêu muốn.

Nhìn bóng lưng Quách Chính Xương, Trần Tiêu bỗng dưng suy nghĩ, phải chăng mỗi người thành công đều sẽ giống lão tiên sinh này. Không hề có bất kỳ vẻ kiêu ngạo nào, lại tin vào đạo lý "ba trăm sáu mươi nghề, nghề nào cũng có Trạng Nguyên tài giỏi".

Hợp tác với người như vậy, Trần Tiêu cảm thấy sẽ giảm bớt rất nhiều phiền phức. Chỉ là càng cảm thấy không có phiền phức, Trần Tiêu thì ngược lại càng dễ dàng nhớ đến lời Trương Hiến đã nhắc nhở khi hắn đến.

Trương Hiến nói: "Sau khi vào nhà họ Quách, mọi chuyện đều phải hết sức cẩn trọng."

Trần Tiêu nghĩ vậy, ánh mắt bỗng chú ý đến cánh cửa thư phòng đang mở rộng của Quách Chính Xương. Cánh cửa mở rộng, khiến hắn bỗng nhiên hiểu ra tại sao phải cẩn thận.

Quách Chính Xương đã xây dựng sự nghiệp khổng lồ trong cả một đời. Quách Kình muốn Trần Tiêu phá án, nhưng chắc chắn cũng có những người tuyệt đối không muốn Trần Tiêu phá án. Đến lúc này, chẳng phải càng phải cẩn thận sao? Chỉ là, Trương Hiến và hắn đều đã nghĩ đến đạo lý này, vậy sao Quách Chính Xương lại không nghĩ ra, đồng thời còn cứ để cửa thư phòng mở rộng như vậy?

Trần Tiêu lấy làm lạ, nhưng cũng tự nhắc nhở mình trong lòng rằng phải nhanh chóng rời khỏi tỉnh thành, sớm ngày đi đến hiện trường vụ án thì tốt hơn.

Không bao lâu, Quách Chính Xương ôm một chiếc hộp giấy nhỏ cùng một chiếc máy tính xách tay trở lại. Ông ấy một lần nữa đóng cửa cẩn thận, trước tiên đưa máy tính cho Trần Tiêu: "Tất cả hình ảnh và tư liệu đều ở trong chiếc máy tính này, còn trong chiếc hộp giấy nhỏ là những lá thư mà cô bé đã viết cho tôi suốt nhiều năm qua, tôi vẫn luôn nâng niu cất giữ như báu vật. Tiểu Trần tiên sinh, cậu cứ từ từ xem nhé."

Trần Tiêu gật đầu nói vâng, Quách Chính Xương lại lần nữa mở cửa rời đi. Chỉ là Trần Tiêu cảm giác được Quách Chính Xương không hề đi xa, mà vẫn đứng ngay tại cửa.

Xem ra vụ án "Hiến tế" của Quách Ngưng và những người khác, đến nay vẫn chưa điều tra ra được gì, không chỉ là do nguyên nhân từ tổ chuyên án.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.