Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 760: Thời gian là lưỡi dao, cũng là bôi lên tề!

Sắc mặt Chung Linh Vận vô cùng khó coi.

Trần Tiêu nhận thấy, Chung Linh Hổ hẳn là loại người cực kỳ bá đạo trong gia đình họ Chung.

Nhưng chỉ dựa vào sự bá đạo đó, cũng chưa thể khẳng định vị thế của Chung Linh Hổ trong gia đình họ Chung là cao nhất.

Trần Tiêu được Chung Linh Tú mời đến để giúp Chung Linh Vận điều tra vụ án mất tích của Khổng Tuệ Trân.

Bởi vậy, nếu giờ phút này Chung Linh Hổ khăng khăng muốn Trần Tiêu đi theo, mà Chung Linh Vận lại giận nhưng không dám nói gì, Trần Tiêu sẽ thực sự cân nhắc liệu có nên tiếp tục điều tra vụ án Khổng Tuệ Trân hay không.

Bởi vì mục đích cuối cùng của hắn chỉ là thiết lập hợp tác với Tây Âm Thông Tin.

Còn về thời điểm hợp tác, điều đó không quan trọng với Trần Tiêu.

Trần Tiêu im lặng không nói gì, trong khi Chung Linh Hổ vẫn tiếp tục lờ đi Chung Linh Vận, thẳng tiến đến trước mặt Trần Tiêu và nói:

"Mời đi, Trần tiên sinh. Tôi biết mục đích anh đến Hàng Châu. Những gì nhị đệ tôi có thể cho anh, tôi cam đoan sẽ cho anh nhiều hơn, tuyệt đối không ít hơn."

Trần Tiêu không khỏi nhìn về phía Chung Linh Vận.

Chung Linh Vận quả nhiên đã không thể nhịn được nữa, trầm giọng nói: "Đại ca, có những chuyện không nên làm quá lố. Trần tiên sinh là khách quý của em, anh làm vậy là có ý gì?"

"Khách quý của em chẳng lẽ anh không thể mời sang ngồi bên anh một lát sao?"

"Đương nhiên có thể, nhưng với điều kiện là Trần tiên sinh đồng ý đi với anh ngay bây giờ. Nếu không, hôm nay anh đừng hòng mang Trần tiên sinh đi đâu cả."

Chung Linh Hổ không khỏi nhíu mày lại. Chung Linh Vận áy náy mỉm cười với Trần Tiêu: "Thật ngại quá Trần tiên sinh, để anh chê cười rồi. Đại ca em từ trước đến nay tính tình vẫn vậy, có chút thiếu sót lễ phép mong anh đừng để bụng."

"Không sao, tôi chỉ tò mò về mối quan hệ của hai vị thôi." Trần Tiêu không nói gì, nhưng Chung Linh Vận hiểu ý hắn. Cô lạnh lùng liếc nhìn Chung Linh Hổ rồi nói tiếp:

"Đại ca, có chuyện gì thì để sau đi. Đây không phải nơi để anh giở tính trẻ con. Nếu anh rảnh rỗi không có việc gì làm, chi bằng sang bên kia mà lo liệu công việc ở khu núi Lâm đi."

Chung Linh Hổ như bị nắm trúng yếu huyệt, vẻ bá đạo trước đó lập tức biến thành thẹn quá hóa giận:

"Em có ý gì? Nói rõ cho anh xem, rốt cuộc là có ý gì!"

Chung Linh Vận không giải thích thêm gì, lại một lần nữa ra dấu mời Trần Tiêu, sau đó cùng mọi người thẳng tiến vào trong biệt thự, cứ như Chung Linh Hổ chỉ là không khí.

Vừa vào biệt thự, Chung Linh Tú thở phào một hơi rồi không nhịn được cằn nhằn:

"Nhị ca, đại ca bây giờ đúng là càng ngày càng thích gây chuyện."

Chung Linh Vận liếc nhìn cô em: "Không có việc gì thì em về nhà đi. Lần này em ra ngoài lâu như vậy, cha mẹ vẫn luôn nhớ đến em đấy."

Chung Linh Tú thè lưỡi, vẫy tay về phía Trần Tiêu nói: "Vậy Trần tiên sinh, anh cứ nói chuyện với nhị ca em nhé, em đi trước đây."

"Được."

Trần Tiêu nhẹ nhàng gật đầu, Chung Linh Tú cũng rời đi.

Rất nhanh, người hầu trong biệt thự mang trà nóng lên.

Chung Linh Vận nhấp một ngụm trà, rồi từ tốn nói:

"Chắc hẳn tiểu muội nhà tôi đã kể cho Trần tiên sinh nghe một vài chuyện liên quan đến tôi và Tuệ Trân rồi. Tôi sẽ không nói thêm dài dòng để làm mất thời gian của ngài nữa, chủ yếu là tôi muốn nói về những chuyện xảy ra sau khi Tuệ Trân mất tích một cách kỳ lạ."

"Không vội. Trước khi nói về những chuyện xảy ra sau khi cô ấy mất tích, tôi muốn hỏi Chung tổng một vài vấn đề."

"Xin cứ hỏi."

Trần Tiêu chăm chú nhìn Chung Linh Vận: "Đã bao nhiêu năm trôi qua rồi, vì sao Chung tổng vẫn chấp nhất muốn tìm cho ra cô Khổng Tuệ Trân? Trong suốt những năm tháng cô ấy mất tích, Chung tổng đã tìm kiếm bao nhiêu lần? Và đã nhờ đến sự giúp đỡ của bao nhiêu vị cảnh sát rồi?"

Chung Linh Vận hiển nhiên không nghĩ Trần Tiêu lại hỏi những câu như vậy.

Nhưng với những câu hỏi này, Chung Linh Vận lại không cần suy nghĩ đắn đo, liền trả lời ngay:

"Trong các mối quan hệ xã giao của tôi ở Hàng Châu, ngoài một vài đối tác làm ăn ra, bạn bè của tôi đa số là các đời đội trưởng đội cảnh sát hình sự Hàng Châu trong suốt bao nhiêu năm qua."

"Nói cách khác, nhiều năm nay, bất kể đội trưởng đội cảnh sát hình sự của sở cảnh sát Hàng Châu thay đổi là ai, Chung tổng đều tìm cách kết giao với họ, cốt để được hỗ trợ điều tra vụ án mất tích của cô Khổng, có phải ý anh là vậy không?"

"Đúng vậy, nhưng cũng không hoàn toàn là tôi tự mình tìm cách kết giao. Ví dụ như đội trưởng Tô đời trước, trước khi ông ấy được điều chuyển công tác đã nói vài lời với đội trưởng La hiện tại, và thế là tôi cùng đội trưởng La cũng trở thành bạn tốt."

Trần Tiêu cười gật đầu: "Vậy còn vấn đề đầu tiên thì sao?"

Vấn đề đầu tiên chính là vì sao Chung Linh Vận lại cố chấp tìm kiếm Khổng Tuệ Trân đến vậy.

Câu hỏi này thoạt nhìn có vẻ thừa thãi.

Nhưng sau khi trải qua vụ án Chúc Niệm Anh, Trần Tiêu có một tâm thái hoàn toàn khác với trước đây khi đối mặt với những vụ án mất tích tương tự.

Ví dụ như Hoàng Chiêu, trước khi sự thật trong hồ sơ chưa được phơi bày, rõ ràng hắn là người muốn tìm ra Chúc Niệm Anh nhất.

Nhưng cuối cùng, việc Chúc Niệm Anh mất tích lại có liên quan mật thiết đến hắn!

Bởi vậy, với một vụ án mất tích đã kéo dài lâu năm, có thể liên quan đến nhiều mối quan hệ phức tạp, tất cả những người có liên quan đều có hiềm nghi.

Đương nhiên, Trần Tiêu cũng không mong đợi chỉ qua vài câu hỏi có thể khám phá ra vấn đề.

Chung Linh Vận dường như không hề ngại việc Trần Tiêu hỏi như vậy, thậm chí cũng không bận tâm đến mục đích của Trần Tiêu.

Chỉ là sau câu hỏi này, Chung Linh Vận dường như lập tức chìm đắm vào cảm xúc của chính mình.

"Trần tiên sinh nhắc đến vấn đề này, thật ra nhiều năm qua tôi đã vô số lần tự hỏi bản thân."

"Một người đã biến mất khỏi cuộc sống của tôi hơn mười năm, tại sao tôi cứ phải cố chấp đi tìm nàng?"

"Thời gian rõ ràng là một lưỡi dao sắc, có thể gọt giũa đi từng chút từng chút những điều quý giá trong vô tận năm tháng. Nhưng đồng thời, nó cũng là một loại thuốc nhuộm, sau khi gọt đi một phần quý giá, nó lại phủ lên cho con người một lớp chấp niệm."

"Có lẽ bây giờ tôi không còn là người yêu nàng nhất trên thế gian này, nhưng thời gian lại khiến tôi không thể quên nàng dù chỉ một khắc. Có lẽ, tôi làm như vậy chỉ là để tự giải tỏa lương tâm mình mà thôi."

"Tôi muốn tìm thấy nàng, muốn biết nàng còn sống hay đã chết. Nếu nàng còn sống, nàng đang sống ra sao. Nếu nàng thực sự đã không còn trên đời này, và cái chết của nàng có liên quan đến tôi, tôi muốn giúp nàng tìm ra chân tướng, trả lại công bằng cho nàng."

Chung Linh Vận bộc bạch tâm sự của mình.

Cũng cho thấy rằng, sau bao năm tháng gột rửa, tình cảm của hắn dành cho Khổng Tuệ Trân đã không còn là thứ tình yêu mà người ngoài vẫn nghĩ.

Mà hơn thế, đó là sự tự trách và trách nhiệm sâu thẳm trong lòng Chung Linh Vận.

Đây là câu trả lời Trần Tiêu tâm đắc nhất.

Nghe xong, Trần Tiêu đứng dậy.

Hành động này khiến Chung Linh Vận hơi ngạc nhiên: "Sao vậy Trần tiên sinh?"

"Tôi nghe cô Chung nói, mẹ của Khổng Tuệ Trân hiện tại vẫn đang ở viện điều dưỡng tâm thần, phải không?"

"Đúng vậy, anh muốn đi gặp bà ấy sao?"

Trần Tiêu gật đầu: "Phải. Có vài điều tôi muốn trò chuyện đôi chút với bà ấy, cũng tiện tìm hiểu thêm về tình trạng tinh thần của bà."

Chung Linh Vận lập tức đứng dậy: "Vậy tôi sẽ dẫn anh đến đó ngay bây giờ."

"Được thôi, nhưng nghe nói nhiều năm nay Chung tổng thường xuyên đến thăm bà ấy phải không?"

Chung Linh Vận cười khổ: "Mỗi tháng tôi đều ghé thăm một chuyến, xem bà ấy có cần bổ sung gì không, và kiểm tra xem chi phí sinh hoạt còn đủ không."

Nói rồi, Chung Linh Vận thở dài: "Dù sao đi nữa, đã có một thời gian tôi thực sự xem nàng như mẹ vợ mình. Nàng ra nông nỗi này, tôi thật khó lòng thoát khỏi cảm giác tội lỗi!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free