(Đã dịch) Ta Giống Như Bị Các Nàng Để Mắt Tới - Chương 249: Ta quá muốn vào bước
Chẳng trách Liễu Thiên Đại lại thích Hồng Lý. Một người hướng nội như nàng, rất cần một người bạn hướng ngoại đến thế. Một người hoạt bát, tươi sáng đến mức có thể lay động tâm trạng của nàng, chỉ cần cô ấy hiện diện, dường như cuộc sống cũng trở nên tươi đẹp hơn.
Đây cũng là một trong những lý do khiến Tô Dương yêu Du Hồng Lý.
“Nghỉ ngơi m���t lát rồi chúng ta tiếp tục.” Liễu Thiên Đại không biết từ khi nào đã đóng cửa sổ xe, khiến mùi hương bên trong càng trở nên nồng nặc.
Tô Dương chú ý đến chi tiết nhỏ này nhưng không quá để tâm. Có lẽ Liễu Thiên Đại thấy gió lạnh bên ngoài thổi vào có chút buốt giá, vì anh đã thấy cô rụt cổ vài lần.
Thế là, Tô Dương lại tiếp tục vươn tay tới gần Liễu Thiên Đại.
Tay anh càng lúc càng gần. Tô Dương nhận thấy khoảng cách lúc này chắc chắn gần hơn hai mươi centimet so với trước. Mãi đến khi Liễu Thiên Đại cảm thấy vô cùng khó chịu, cô mới lên tiếng kêu dừng.
Tô Dương thấy cô ấy lại lấm tấm mồ hôi, thật sự có chút đau lòng.
Thế nhưng, cảm giác khó chịu này dù sao cũng là trên người Liễu Thiên Đại, anh không thể nào cảm nhận được nỗi đau tận cùng đó, nên Tô Dương cũng không biết phải an ủi cô ấy thế nào cho phải.
Liễu Thiên Đại xoa xoa mi tâm, nói: “Có vẻ như đã tiến bộ một chút, nhưng cũng chỉ là một chút thôi... Nhìn thế này thì giới hạn khoảng cách chắc là khoảng hai mươi centimet, chứ không phải ba mươi centimet.”
“Hai mươi centimet, cũng đủ để sống một cuộc sống bình thường rồi chứ?” Tô Dương nói.
“Đủ sao?” Liễu Thiên Đại nhìn Tô Dương, trầm mặc một lúc rồi nói: “Có lẽ để giao tiếp bình thường với người khác giới thì đủ, nhưng không phải ai cũng như anh, có thể khiến tôi thả lỏng cảnh giác đến thế. Huống hồ, khoảng cách hai mươi centimet thì không thể nắm tay, không thể ôm, không thể hôn. Thế này mà gọi là bình thường sao? Chẳng lẽ anh muốn ép tôi phải thích người cùng giới tính ư?”
Tô Dương hơi xấu hổ. Thôi được rồi, nếu cô mà thích người cùng giới tính, vậy anh đành phải bảo Hồng Lý tránh xa cô một chút vậy.
Nhưng mà, Liễu Thiên Đại cũng sẽ không thích người cùng giới tính. Mặc dù cô sợ đàn ông, nhưng xu hướng giới tính của cô hoàn toàn bình thường, không có hứng thú gì với cơ thể người cùng giới.
Đúng là một chặng đường dài.
Tô Dương nói: “Giả sử Liễu tỷ không nhìn tôi, tôi trực tiếp chạm vào cô ấy thì Liễu tỷ sẽ phản ứng thế nào?”
“Nếu không trực tiếp nhìn anh và cũng không biết anh ��ịnh chạm vào tôi, vậy thì trước khi anh chạm đến, tôi sẽ không có phản ứng gì. Nhưng nếu tôi ý thức được, tôi có thể sẽ cảm thấy vô cùng khó chịu... Tình huống cụ thể tôi cũng không rõ, vì từ trước đến nay chưa có ai tiếp cận tôi mà tôi không biết rõ tình hình. Tôi vẫn luôn rất cẩn thận giữ khoảng cách với người khác giới, không để họ lại gần.” Liễu Thiên Đại nói: “Anh muốn thử không?”
Không phải cô vừa nói sẽ rất khó chịu sao, vậy mà còn bảo tôi thử ư?
Sau khi nghẹn lời, Tô Dương cũng phải bội phục nghị lực của Liễu Thiên Đại.
“Thôi được rồi, tôi không hy vọng Liễu tỷ xảy ra chuyện gì.” Tô Dương lắc đầu, “Hay là cứ từ từ thôi.”
Liễu Thiên Đại cũng không kiên trì nữa.
Không lâu sau, hai người lại tiếp tục.
Tô Dương nhận thấy Liễu Thiên Đại nhịn rất vất vả. Mỗi lần cô đều toát mồ hôi, áp lực tâm lý chắc chắn rất lớn, nhưng cô thực sự rất kiên cường, chưa bao giờ than vãn gì về sự khó chịu. Chỉ là, trên gương mặt cô, Tô Dương vẫn có thể đọc được tâm trạng của cô.
Không biết ��ã thử bao nhiêu lần, khoảng cách giữa Tô Dương và Liễu Thiên Đại đều không thể rút ngắn thêm được nữa.
Mùi hương trong xe càng nồng nặc, Tô Dương cảm giác mình như đang lạc vào một biển hoa nào đó, bị hương hoa vây bọc. Mùi hương nồng nặc tràn vào khoang mũi, khiến nhiệt độ cơ thể anh cũng dần dần tăng lên.
“Nghỉ ngơi một lúc đi.” Tô Dương nói.
“Tiếp tục đi.” Liễu Thiên Đại lại lắc đầu, “Anh chỉ có ngần ấy thời gian đến trưa. Nếu không đạt được tiến bộ nào mà đã đưa anh về thì chẳng phải uổng phí thời gian của anh sao?”
“Tôi thấy chúng ta còn nhiều thời gian mà, đâu phải chỉ có chiều nay. Tôi rất rảnh.” Tô Dương nói.
“Rất rảnh cũng không có nghĩa là tôi có thể lãng phí thời gian của anh.” Liễu Thiên Đại có sự kiên trì của riêng mình. Không nói gì khác, sự kiên trì ấy khiến cô trông thật ngầu, bởi vì cô không làm khó người khác, mà là đang thử thách giới hạn của bản thân.
Tô Dương liền không nói gì nữa.
Lại một lần thử nữa, Tô Dương vẫn giữ tốc độ đều đặn tiến về phía trước.
Cho đến khi chạm tới giới hạn cũ — khoảng hai mươi centimet.
Tô Dương đã chú ý thấy Liễu Thiên Đại khó chịu, nhưng không nghe cô bảo dừng lại, anh vẫn tiếp tục tiến gần.
Lần này, Liễu Thiên Đại rõ ràng cố gắng hơn để kiềm chế sự khó chịu của mình. Cô nhìn bàn tay Tô Dương chậm rãi tiến tới gần, hơi thở trở nên gấp gáp hơn bao giờ hết. Tô Dương còn nghe thấy tiếng cô nuốt nước bọt, chắc hẳn là quá căng thẳng.
Tô Dương không biết mình đã tiến gần thêm bao nhiêu centimet, nhưng Liễu Thiên Đại không kêu dừng, anh vẫn tiếp tục tới gần.
Khoảng cách này chắc chắn gần hơn hai mươi centimet, bởi vì tay của hai người đã không còn đến một gang tay.
Càng lúc càng gần, càng lúc càng gần, cho đến khi chỉ còn nửa gang tay, khoảng chừng mười centimet, Liễu Thiên Đại rốt cuộc nhịn không được, vội vàng lắc đầu, ra hiệu Tô Dương dừng lại.
Tô Dương vội vàng thu tay lại, còn Liễu Thiên Đại, hơi thở cô trở nên dồn dập đến muốn nghẹt thở, cảm giác như sắp không thở nổi, khiến Tô Dương cũng trở nên căng thẳng theo.
Nghỉ ngơi gần hai phút, Liễu Thiên Đại mới thở phào một hơi. Cô hơi thất vọng nói: “Xem ra vẫn không thể quá tham lam trong việc tiến bộ. Khoảng cách mười centimet vừa rồi đã khiến tôi khó lòng chịu đựng được.”
Đây không phải khoảng cách an toàn mà cô có thể chấp nhận, nhưng dù sao cô cũng đã thử một lần, biết đây là “khoảng cách nguy hiểm” nằm ngoài giới hạn của cô.
“Không sao cả, mười centimet cũng đã rất ngắn rồi. Cứ từ từ rèn luyện,” Tô Dương cười nói, “Cuối cùng rồi cũng sẽ có cơ hội để xóa nhòa khoảng cách này thôi.”
Liễu Thiên Đại không nói gì, cô trầm mặc vươn tay mình tới gần Tô Dương.
Tô Dương thấy thế hơi kỳ lạ, nhưng cũng không ngăn cản, đây có lẽ là một kiểu thử nghiệm mới.
Thế là, Tô Dương liền nhìn thấy bàn tay Liễu Thiên Đại chậm rãi tiến tới gần tay mình, càng lúc càng gần, cuối cùng dừng lại ở khoảng cách mười centimet.
Tô Dương ngẩng đầu nhìn tay Liễu Thiên Đại, thấy trên mặt cô không hề có vẻ khó chịu. Ngược lại, nét mặt cô có chút tinh tế. Cô cũng đang ngẩng đầu nhìn Tô Dương, dường như cũng thấy hơi kỳ lạ.
Tô Dương không dám động đậy, anh hỏi: “Hiện tại mười centimet thế này, Liễu tỷ có thể chấp nhận được không?”
“...Khi tôi chủ động tới gần anh, có vẻ phản ứng dịu hơn một chút. Anh thử lại lần nữa tới gần tôi xem?” Liễu Thiên Đại thu tay lại, để Tô Dương thử lại. Quả nhiên, khi Tô Dương chủ động tiến gần Liễu Thiên Đại, hai mươi centimet trở xuống đã là cực hình đối với cô. Đến mười lăm centimet là Liễu Thiên Đại đã không chịu nổi, lập tức kêu dừng.
Sau đó hai người lại thử để Liễu Thiên Đại chủ động tới gần. Cô thử xem giới hạn khoảng cách...
Trong trường hợp Liễu Thiên Đại chủ động tiến lại gần, khoảng cách an toàn – tức là khoảng cách mà cô không hề có phản ứng gì – là mười centimet. Còn giới hạn chịu đựng của cô là năm centimet.
Nhưng điều kiện tiên quyết là Tô Dương không được động đậy. Chỉ cần anh nhích một chút thôi, những sợi thần kinh căng thẳng của Liễu Thiên Đại sẽ bị kích thích và phản ứng lại ngay lập tức, đây không phải điều cô có thể tự mình kiểm soát.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.