(Đã dịch) Ta Giống Như Bị Các Nàng Để Mắt Tới - Chương 306: Xuân tâm manh động?
Tô Dương lắc đầu, "Mật mã giả đấy à?"
"Là thật mà. Nếu đại thúc muốn biết thật giả, chúng ta có thể đến máy ATM ngay bây giờ, cháu có thể rút tiền ngay trước mặt đại thúc ạ." Tô Thanh Hòa lắc đầu.
"Cháu thật sự không lo lắng tôi có ý đồ gì sao?" Tô Dương nhíu mày hỏi.
"Vậy đại thúc có ý đồ gì sao?" Tô Thanh Hòa dùng cặp mắt đào hoa nhìn Tô Dương. Nhưng chỉ nhìn chằm chằm anh một lát, cô bé đã không kìm được đỏ bừng mặt, vội vàng dời ánh mắt đi.
"Vừa nãy cháu có phải đang thử tôi không?" Tô Dương hỏi.
"Không có ạ. Nếu đại thúc thật sự muốn, cháu sẽ đưa thẻ ngân hàng cho đại thúc luôn." Dứt lời, Tô Thanh Hòa lại lấy thẻ ngân hàng ra, nhét vào tay Tô Dương. Sau đó cô bé lấy điện thoại di động, mở ứng dụng thanh toán ngay trước mặt Tô Dương. Cô bé chọn nạp tiền, chọn phương thức thanh toán. Tô Dương so số đuôi, thấy trùng khớp với số đuôi trên thẻ. Sau đó, cô bé nhập mật khẩu thanh toán – chính là dãy số "437862" mà cô bé vừa nói – rồi hiện lên thông báo nạp tiền thành công. Cuối cùng, một tin nhắn được gửi đến, Tô Dương cũng nhìn thấy số tiền và số dư còn lại.
1624312?
Con bé này trong thẻ còn hơn một triệu tiền tiết kiệm, mà cứ yên tâm giao thẻ ngân hàng cho một người lạ chỉ mới gặp hai lần sao?
Tô Dương cảm thấy rất cần phải nói rõ cho Tô Thanh Hòa biết việc làm đó nguy hiểm thế nào.
Hắn cầm thẻ ngân hàng, nắm tay Tô Thanh Hòa, đặt nó vào lòng bàn tay cô bé. "Cháu à, chú không biết rốt cuộc cháu đang thử chú hay thật sự tin tưởng chú, nói chung, đây là tiền cha mẹ cháu để lại cho cháu. Sau này cháu tuyệt đối không được tùy tiện đưa nó cho người khác như vậy, càng không thể để người khác biết mật khẩu thanh toán của cháu. Cháu nên dùng số tiền ấy để sống thật tốt. Nếu như bị người khác lừa gạt hoặc cướp mất, cha mẹ cháu trên trời sẽ không vui đâu. Cháu hiểu ý chú không?"
Tô Thanh Hòa quay đầu nhìn lại Tô Dương một lần nữa, sau đó chậm rãi cúi đầu xuống. "Cháu biết mà, đại thúc, cháu không ngốc đến thế đâu ạ."
"Vậy thì đừng làm những chuyện như thế này nữa." Tô Dương thở dài. "Một triệu không phải là số tiền nhỏ, chuyện như thế này không thể đem ra đùa giỡn được."
Tô Thanh Hòa ngẩng đầu nhìn lén Tô Dương. "Thế nhưng đại thúc hoàn toàn không hề động lòng đâu ạ."
"Đó là bởi vì tôi tương đối 'Phật hệ'." Tô Dương bất đắc dĩ nói. "Đâu phải ai cũng như tôi."
"Vậy nên, cháu cũng chỉ đối với đại thúc đặc biệt một chút mà thôi ạ." Tô Thanh Hòa cất kỹ thẻ ngân hàng. "Cháu sẽ không nói mật khẩu thẻ ngân hàng cho người khác, càng sẽ không giao thẻ ngân hàng cho bất kỳ ai khác."
"Trước khi cháu giao thẻ ngân hàng cho tôi, làm sao cháu biết tôi không có hứng thú?" Tô Dương nói. "Cháu phải dùng một khoản tiền như thế này để nhìn rõ bộ mặt thật của tôi sao?"
"Từ lần đầu cháu gặp đại thúc, cháu đã cảm thấy đại thúc chắc chắn không phải người xấu." Tô Thanh Hòa khẽ nói. "Thà nói là dùng tiền để nhìn rõ chân diện mục của đại thúc, chi bằng nói đó là sự tin tưởng tuyệt đối vào đại thúc."
Tô Dương cảm thấy được tin tưởng rất tốt, nhưng nếu phần tin tưởng này mà nguồn gốc không rõ ràng thì ngược lại sẽ khiến người ta cảm thấy áp lực rất lớn.
Nhất là khi anh cảm thấy Tô Thanh Hòa giống như một đóa sen tuyết được bảo bọc quá kỹ, chưa từng thấy mặt tối của thế giới...
Bất quá, nói mấy lần rồi, đối phương vẫn cố chấp tin rằng mình đáng tin cậy. Vậy nên, trừ khi anh có thể khiến cô bé cảm thấy anh không đáng tin, bằng không cô bé có lẽ sẽ không thay đổi suy nghĩ. Thế nhưng anh lại không thể thật sự làm như vậy...
Vậy nên, thay vì thay đổi sự tín nhiệm thái quá của cô bé dành cho mình, chi bằng lợi dụng sự tin tưởng của cô bé dành cho mình, để cô bé đề phòng nhiều hơn những kẻ xấu thực sự.
Nghĩ đến đây, Tô Dương nói: "Cháu chắc chắn sẽ không nói mật khẩu thẻ ngân hàng cho người khác chứ?"
"Đương nhiên rồi, dù sao không phải ai cũng đáng tin cậy như đại thúc." Tô Thanh Hòa thấp giọng nói.
"Cháu nhất định phải giữ gìn cẩn thận." Tô Dương nói rồi, thầm nghĩ, chỉ cần mình không động lòng tham, biết thì cứ biết đi, cũng chẳng ảnh hưởng gì.
"Mặc dù cháu tin tưởng chú đến vậy khiến chú rất vui, nhưng tốt nhất vẫn đừng nên dễ dàng tin tưởng người ngoài một cách mù quáng như thế." Tô Dương lắc đầu. "Chưa nói đến người ngoài, ngay cả người thân quen bình thường, trước lợi ích cũng sẽ dao động. Trong lòng mỗi người đều có một cán cân, một bên là trung thành, một bên là phản bội. Số tiền này chính là một quả cân phụ thêm, sẽ khiến bên phản bội càng nặng, bên trung thành càng nhẹ. Một khi cán cân mất đi sự cân bằng, thì người mà trước đây cháu quen thuộc và tin tưởng cũng sẽ trở nên xa lạ."
"Đối với đại thúc mà nói, quả cân khiến đại thúc phản bội, cần bao nhiêu nặng ạ?" Tô Thanh Hòa khéo léo đợi Tô Dương nói xong, sau đó tò mò hỏi.
Tô Dương ngớ người một chút, sau đó im lặng một hồi, lắc đầu. "Tôi... chính tôi cũng không rõ, nhưng chắc hẳn sẽ không quá cao. Vì vậy, cũng đừng quá tin tưởng tôi."
"Nhưng số tiền trong thẻ của cháu, chắc chắn vẫn chưa đủ nặng, đúng không ạ?" Tô Thanh Hòa cười ngọt ngào. "Nói như vậy, chẳng phải đại thúc sẽ không bao giờ phản bội cháu sao? Vậy cháu có thể tin tưởng đại thúc mãi mãi được chứ?"
Tô Dương thật sự bội phục Tô Thanh Hòa, mà lại có thể tìm ra được góc độ này...
Điều này khiến anh có chút muốn dùng một cách nào đó để giáo dục con bé này một chút, để cô bé biết, tuyệt đối không thể dễ dàng tin tưởng người khác như thế.
Rõ ràng là cả hai chưa hề có nhiều thời gian tiếp xúc, thậm chí chỉ mới gặp hai lần, vậy mà cô bé lại chỉ dựa vào cảm giác để tin tưởng đối phương...
Tô Dương không tiếp tục bàn về chủ đề này nữa, dù sao Tô Thanh Hòa tựa hồ tràn đầy sự tin tưởng khó hiểu dành cho anh. Nhưng nói tóm lại, cô bé tin tưởng mình, đồng thời cũng đã bày tỏ sẽ không dễ dàng tin người khác, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc tin tưởng một người mà mình không hiểu rõ, đúng không?
Tô Dương dẫn Tô Thanh Hòa đi dạo xung quanh, đưa cô bé đến siêu thị, chợ, công viên gần đó và bờ biển Băng Giang Lộ.
Dù sao cô thiếu nữ cũng là một học sinh cấp ba, nhưng thể lực không hề giảm sút, đi cùng Tô Dương suốt một chặng đường mà không thấy chút mệt mỏi nào.
Chỉ là, trong quá trình đó, khoảng cách giữa Tô Thanh Hòa và Tô Dương cũng đang dần rút ngắn lại. Hay nói cách khác, từ khi cô bé đưa thẻ ngân hàng ra, và Tô Dương từ chối nhận, khoảng cách của hai người đã xích lại gần hơn rất nhiều.
Chẳng hạn như, trên đường về nhà hai người có thể nói là sánh bước bên nhau.
Chỉ có điều, cô bé vẫn không dám nhìn thẳng vào mắt Tô Dương lâu. Chỉ nhìn một lúc, cô bé lại quay đầu nhìn sang hướng khác, sau đó đỏ bừng mặt, vẻ ngây thơ đến mức đáng yêu.
Vốn dĩ Tô Dương trong lòng thản nhiên, vậy mà cô bé lại khiến anh thành ra như vậy, làm cho Tô Dương cũng có chút ngượng ngùng.
Cũng không biết con bé này có phải thích mình không...
Nhưng nghĩ như vậy có phải hơi tự luyến không nhỉ...
Nói tóm lại, Tô Dương đưa Tô Thanh Hòa về nhà cô bé, nhìn cô bé vào phòng xong, anh mới trở về nhà mình.
Tô Thanh Hòa vốn định mời Tô Dương vào nhà ngồi chơi một lát, nhưng Tô Dương đã từ chối nhã nhặn, nói rằng mình còn có việc riêng.
Tô Thanh Hòa trông có vẻ hơi thất vọng một chút, bất quá cô bé biết buổi tối sẽ còn ăn cơm cùng nhau nên không tiếp tục níu kéo.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.