(Đã dịch) Ta Giống Như Bị Các Nàng Để Mắt Tới - Chương 320: Ta cố ý
Tô Dương đi chậm lại, anh lo lắng nếu mình tiếp cận quá nhanh sẽ khiến Liễu Thiên Đại không chịu nổi.
Khoảng cách từ 13 cm, dần xuống 12 cm, rồi 11 cm...
Liễu Thiên Đại ra hiệu dừng lại, Tô Dương lập tức rụt tay về. Anh nhìn về phía Liễu Thiên Đại, thấy trên trán cô lấm tấm mồ hôi, thở dốc, gương mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi. Tô Dương lo lắng hỏi: “Chị không sao chứ, Thiên Đại tỷ?”
Liễu Thiên Đại im lặng, chỉ khẽ lắc đầu. Một lúc lâu sau, khi đã lấy lại hơi, cô mới cất tiếng: “Tôi quen rồi, vì để chữa bệnh thì những điều này tôi đều có thể chịu đựng được.”
Tô Dương mỉm cười, không nói thêm gì nữa, dù sao có những lời nói đi nói lại cũng chẳng ích gì.
“Tôi thấy vừa rồi chắc chỉ còn khoảng mười centimet thôi nhỉ?” Liễu Thiên Đại hỏi.
“Có lẽ vẫn còn xa hơn một chút, chừng mười một, mười hai gì đó, nhưng so với hôm qua hẳn là có tiến bộ rồi.” Tô Dương cười nói: “Mỗi ngày có chút tiến bộ thì cũng là một điều tốt.”
Liễu Thiên Đại từ từ gật đầu, “Xem ra bức ảnh hôm qua cũng đã phát huy tác dụng rồi chứ?”
Tô Dương nghe vậy có chút xấu hổ, vừa nghĩ đến lát nữa về nhà còn phải ngắm nhìn những bức ảnh của Liễu Thiên Đại, Tô Dương cũng hơi phiền muộn.
Mấy việc đó, thật ra cũng không tệ lắm, dù sao Liễu Thiên Đại đúng là có sức quyến rũ, không phải loại người nhìn vào mà khiến người ta không thích hay ghét bỏ. Ngắm nhìn ảnh của Thiên Đại tỷ thật ra khá thuận lợi để phát huy.
Nhưng vấn đề ở chỗ, Vị Ương đang ở nhà đợi mình, anh thật sự khó mà tìm được cơ hội riêng tư để ngắm ảnh của Liễu Thiên Đại.
Tô Dương không nói gì, cùng Liễu Thiên Đại tiếp tục thử nghiệm.
Cuối cùng, khoảng cách từ mười một centimet rút ngắn xuống còn mười centimet, đây dường như là giới hạn chịu đựng của cô.
Trong xe, mùi hương càng lúc càng đậm. Tô Dương đã lặng lẽ hạ cửa kính xe xuống. Mùi hương cơ thể của Thiên Đại tỷ có sức hấp dẫn chết người. Tô Dương cảm thấy nếu mình là cấp trên mà có hành động sai trái, thì có lẽ anh không phải đang giúp Liễu Thiên Đại chữa bệnh, mà là đang làm trầm trọng thêm chứng sợ đàn ông của cô ấy.
Không thể không nói, may mà Thiên Đại tỷ ghét đàn ông, sẽ không cho phép đàn ông lại gần quá mức, nếu không cô ấy sẽ thật sự rất nguy hiểm.
“Chị Liễu, hôm nay nhà em có chút việc, cần về sớm hơn một chút.” Tô Dương chủ động nói, vì thường ngày Liễu Thiên Đại sẽ đợi đến khi cô ấy hài lòng với việc huấn luyện rồi mới tự mình đưa anh về, nhưng hôm nay thì khác, Vị Ương đang ở nhà đợi anh.
Liễu Thiên Đại dùng khăn giấy lau mồ hôi trên người, hỏi: “Gấp gáp vậy sao?”
“Vâng.” Tô Dương khẽ gật đầu.
“Vậy được rồi, tôi đưa cậu về.” Liễu Thiên Đại cũng không hỏi nhiều, cô thắt lại dây an toàn rồi đưa Tô Dương về nhà.
Đến cổng khu dân cư, Liễu Thiên Đại nhìn Tô Dương xuống xe, cô mở lời nói: “Đừng quên xem những tấm hình tôi đưa cho cậu, đừng có đăng lên mạng nhé, tôi chỉ mong một mình cậu nhìn thấy thôi.”
Tô Dương nghe vậy cười nói: “Chị Thiên Đại lo xa quá rồi. Em đương nhiên sẽ không đăng lên mạng đâu, em chẳng có suy nghĩ dở hơi nào cả. Ừm… Nếu phải nói thì em thấy tự mình giữ lại để thưởng thức những hình ảnh đẹp của chị Thiên Đại là tuyệt vời nhất.”
Liễu Thiên Đại nhìn chằm chằm Tô Dương một lúc, “Vừa rồi anh cũng đã có "biểu hiện" rồi đấy chứ?”
“Em cố ý.” Tô Dương chớp mắt nói.
Khóe miệng Liễu Thiên Đại khẽ nhếch lên, “Vậy cậu cũng có chút tiến bộ rồi đấy chứ?”
Tô Dương bất đắc dĩ cười, “Vậy thì chị Thiên Đại về đi ạ.”
“Ừm, cảm ơn cậu hôm nay vẫn như mọi khi theo giúp tôi huấn luyện. Thật ra khoảng thời gian này tôi vẫn luôn suy nghĩ làm thế nào để trả ơn cho cậu. Lúc đầu tôi định thăng chức cho Hồng Lý, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, Hồng Lý cũng không còn chỗ để thăng tiến thêm nữa, hơn nữa, tôi vốn dĩ muốn cho Hồng Lý sang làm việc cho Mạnh Tổng, nhưng cô bé lại không muốn rời xa cậu. Vì vậy, lấy điều đó làm thù lao thì thực sự có lỗi với công sức cậu đã bỏ ra cho tôi.” Liễu Thiên Đại nhìn Tô Dương, chậm rãi nói.
Tô Dương cảm thấy Liễu Thiên Đại dùng từ hơi mập mờ, cái gì mà “thực sự có lỗi với công sức cậu đã bỏ ra cho tôi”, nghe cứ như tôi là một kẻ đa tình lắm vậy…
“Chị Thiên Đại đối xử tốt với Hồng Lý, em luôn ghi nhớ điều đó. Em không thấy hiện tại giúp chị Thiên Đại chữa bệnh thì chị Thiên Đại nợ em điều gì cả. Xin chị đừng có áp lực tâm lý như vậy, giữa bạn bè vốn dĩ nên giúp đỡ lẫn nhau. Sớm muộn gì em cũng sẽ có lúc cần đến chị Thiên Đại, đến lúc đó, chị Thiên Đại trả lại ân tình cho em cũng chưa muộn.” Tô Dương cười nói: “Như vậy, đối xử bình đẳng với nhau sẽ tốt hơn cho mối quan hệ bạn bè giữa chúng ta. Dù sao thì đây cũng không phải là mối quan hệ tính toán sòng phẳng, lúc nào cũng phải cân nhắc nợ nần, trả ơn. Cứ mãi nghĩ những điều đó, ở bên nhau sẽ mệt mỏi lắm.”
Liễu Thiên Đại suy nghĩ một chút, chậm rãi gật đầu, “Cậu nói đúng. Vậy, tôi đi về trước. Đừng quên phản hồi cho tôi nhé.”
“Sẽ không quên đâu, có điều có lẽ sẽ phải đợi một chút.” Tô Dương nói.
Liễu Thiên Đại nói: “Tôi có rất nhiều thời gian, ngày mai cũng sẽ đến đón cậu vào giờ này. Ngày mai cậu chắc cũng không có việc gì chứ?”
Ngày mai Vị Ương cũng ở nhà… Liệu Vị Ương và chị gái có nghi ngờ gì không khi mình cứ thế này mỗi ngày đi ra ngoài một hai tiếng đồng hồ.
Nhưng đã hứa giúp Liễu Thiên Đại chữa bệnh, Tô Dương sẽ không đổi ý. Chị gái hay Vị Ương đều rất dễ dỗ dành, nhất là Vị Ương. Mặc dù đôi khi Vị Ương thích làm nũng một chút, nhưng chỉ cần mình dỗ dành cô ấy một chút, cô ấy liền lập tức hết giận hết buồn.
Tô Dương cười nói: “Không thành vấn đề.”
Liễu Thiên Đại trầm mặc một hồi, nói: “Cậu đối xử với tất cả mọi người đều có thái độ này sao? Lấy giúp người làm niềm vui?”
“Không phải vậy đâu, có lẽ Thiên Đại tỷ không rõ lắm, thật ra tôi không phải kiểu người quá thích xen vào chuyện của người khác. Nhưng tôi trước đây thường xuyên nghe Hồng Lý nói chị Thiên Đại đã chăm sóc cô ấy nhiều như thế nào. Nên khi chị Thiên Đại gặp khó khăn, tôi chắc chắn phải giúp, bởi vì tôi từ trước đến nay luôn giữ quan điểm đối xử với người khác theo cách họ đối xử với mình. Đối với tôi mà nói, Hồng Lý là một phần cuộc sống của tôi, nên nếu chị Thiên Đại đối xử tốt với Hồng Lý, thì khi chị Thiên Đại cần giúp đỡ, tôi sẽ nghĩa bất dung từ mà đứng ra.”
“Nghe vậy, tôi thấy tình cảm hai người rất tốt, có chút hâm mộ. Tôi trước kia cũng từng nghĩ, nếu như tôi có thể giao tiếp bình thường với mọi người hơn, gặp được một đối tượng phù hợp như vậy, sau đó trải qua một mối tình có thể không quá kịch tính, nhưng lại ấm áp.” Liễu Thiên Đại mỉm cười, “Tôi cảm giác, có cậu ở đây, có lẽ điều này không chỉ là một ảo tưởng, mà sẽ trở thành hiện thực.”
“Đương nhiên.” Tô Dương cười đóng cửa xe lại, “Em lên nhà trước đây, chị Thiên Đại.”
“Đi thong thả.” Liễu Thiên Đại khẽ gật đầu, cô nhìn theo bóng dáng Tô Dương đi vào khu dân cư, sau đó nắm chặt vô lăng, khẽ thở dài một tiếng, rồi lại hít vào một hơi thật sâu, sau đó lái xe rời đi.
Mà Tô Dương khi vào cổng thì quay đầu lại nhìn thoáng qua, thấy Liễu Thiên Đại đã lái xe đi. Trong lòng anh có chút phiền muộn, không biết đến bao giờ mới có thể giúp Thiên Đại tỷ thoát khỏi bóng ma tâm lý đó.
Anh lắc đầu, đi vào khu dân cư, mới thấy người bảo vệ đang nhìn anh với vẻ mặt kỳ lạ.
Tô Dương hỏi: “Sao vậy?”
“Không có gì, chào buổi chiều.” Người bảo vệ lắc đầu, sau đó mỉm cười.
Tô Dương hơi kỳ lạ, nhưng cũng không hỏi nhiều, rảo bước đi về nhà.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.