“Đừng nói như vậy,” Tô Dương nắm lấy tay Vương Nam Uyển, khẽ thì thầm, “ta không muốn mối quan hệ giữa ta và tỷ tỷ... biến vị.”

“Sao lại biến vị được chứ? Chẳng lẽ đã là chị em thì không được làm gì ư? Giữa chị em thì không thể có những điều khác biệt sao?” Vương Nam Uyển không đồng tình chút nào. “Em thấy, việc có thêm một chút gì đó vượt ngoài tình cảm chị em ruột thịt không những chẳng gây hại cho mối quan hệ ban đầu của chúng ta, mà ngược lại còn có thể khiến tình cảm ấy thêm gắn bó hơn nữa.”

Tô Dương chỉ im lặng.

Vương Nam Uyển nhìn chằm chằm Tô Dương một lúc lâu, thấy cậu vẫn im lặng không nói, liền không khỏi khẽ thở dài.

Dù trong lòng có bao nhiêu suy nghĩ đi chăng nữa thì cũng vô ích. Ngay cả bước đầu tiên cô cũng không thể thực hiện.

Nói thật, lúc này Vương Nam Uyển hoàn toàn không còn tâm trí để suy nghĩ chuyện giành Tô Dương từ tay người khác nữa. Cô chỉ đang hối hận, bởi lẽ mối quan hệ chị em này tuy thực sự đã kéo gần tình cảm hai người, nhưng giờ đây lại trở thành một rào cản giữa họ, một chướng ngại Tô Dương mãi chẳng thể vượt qua trong lòng.

Cô thật sự rất yêu quý đứa em trai này... Sao cậu ấy lúc nào cũng có thể lý trí đến vậy chứ?

“Nếu em trai thật sự không muốn, thì cứ xem như tỷ tỷ chưa từng nói những lời này đi.” Vương Nam Uyển cảm thấy hơi thất vọng trong lòng, nhưng cô tự nhủ mình không nên nản chí. Lần này không được thì còn có lần sau, không thể để em trai quá khó xử.

Tô Dương nhìn về phía Vương Nam Uyển, do dự một lát, rồi lên tiếng hỏi: “Tỷ tỷ cảm thấy... tỷ có tình cảm nam nữ với em không?”

Lúc đầu Vương Nam Uyển đã định bỏ cuộc, chỉ đành chờ đợi cơ hội khác. Nào ngờ Tô Dương lại chủ động mở lời hỏi cô, nàng không chút do dự đáp: “Đương nhiên là có chứ. Em là em trai tỷ, nhưng cũng là một người đàn ông ưu tú. Đừng nói em không phải em ruột của tỷ, ngay cả là em ruột đi chăng nữa, tỷ e là cũng sẽ thích em thôi.”

“Có lẽ tỷ tỷ chỉ đang lầm tưởng, thực ra tỷ không có tình cảm nam nữ với em đâu.” Tô Dương nói.

“Em trai nghĩ tỷ là đứa trẻ chưa lớn sao?” Vương Nam Uyển nhìn Tô Dương với vẻ hơi buồn cười, “tỷ biết rất rõ tình cảm mình dành cho em là gì...”

Tô Dương há hốc miệng, mãi một lúc sau mới lên tiếng: “...Cũng đúng, tỷ tỷ biết rõ mọi chuyện mà.”

“Tỷ đâu phải cái gì cũng biết đâu chứ,” Vương Nam Uyển cười nói, “như bây giờ chẳng hạn, tỷ không biết em đang nghĩ gì cả.”

“Còn nhớ trước kia lúc trẻ, khi tỷ nghĩ về cuộc sống sau này, thực ra chưa từng cân nhắc đến chuyện kết hôn sinh con gì cả.”

“Phần lớn cuộc đời tỷ đều khá nhàm chán, tỷ cần bỏ chút tâm tư, tự đặt ra một mục tiêu cho mình, thì cuộc sống của tỷ mới trở nên thi vị hơn được.”

“Tỷ nhớ đã từng nói với em chuyện này rồi phải không?”

“Mục tiêu trước đây, chính là ngắm tuyết. Và rồi sao? Tỷ đã hoàn thành nhiệm vụ vượt mức mong đợi.”

“Trước đây, sau khi hoàn thành một mục tiêu, tỷ luôn mất rất nhiều thời gian để đặt ra một mục tiêu mới, đồng thời phải tìm mọi cách để có động lực thực hiện nó. Mà nói đi thì nói lại, bình thường tỷ chẳng có mấy động lực, nên mọi thứ cứ tùy duyên, hoàn thành được thì hoàn thành, không được thì thôi.”

“Thế nhưng, sau khi hoàn thành mục tiêu ngắm tuyết, gần như ngay lập tức, tỷ đã nghĩ ra mục tiêu tiếp theo. Tỷ tràn đầy động lực, thậm chí có thể nói, trước giờ tỷ chưa từng khao khát mãnh liệt đến thế để hoàn thành một mục tiêu nào.”

“Có được mục tiêu, lại có được động lực mạnh mẽ, đối với tỷ mà nói, đây đúng là một chuyện thật kỳ lạ.”

Vương Nam Uyển nắm lấy bàn tay Tô Dương, khẽ cười nói: “Tô Dương, ngay từ đầu, tỷ muốn giành em từ bên cạnh Hồng Lý. Bởi vì Hồng Lý thích em, nên tỷ muốn giành em về làm bạn trai, thậm chí là chồng của Hồng Lý. Ngay từ đầu, tỷ tiếp cận em chính là vì mục đích này.”

“Em nghe xong, có thất vọng không?”

Tô Dương lắc đầu, “ít nhiều em cũng đã đoán ra.”

“...Vậy mà em cũng không để tâm sao? Tỷ tỷ đây chẳng phải là kẻ hai mặt ư?” Vương Nam Uyển mím môi, hốc mắt hơi ướt át. “Thực ra tỷ luôn rất sợ em biết chuyện tỷ muốn phá hoại tình cảm của hai đứa, sợ em sẽ ghét tỷ.”

“Nhưng bây giờ, tỷ tỷ không phải đã kể rõ cho em nghe rồi sao?” Tô Dương cười nói.

“Đúng vậy, ai bảo tỷ rất yêu quý em trai cơ chứ?” Vương Nam Uyển đưa tay dụi mắt, sau đó lại nở nụ cười: “Nhưng trong quá trình đó, tỷ quả thực đã yêu quý em, đứa em trai này. Thật lòng muốn em làm em trai của tỷ. Nếu em trở thành em rể của tỷ, chẳng phải cũng tương đương với em trai sao?”

“Thế nhưng dần dần, tỷ phát hiện, tình cảm mình dành cho em không còn chỉ là tâm tư một người chị muốn có em trai nữa.”

“Bởi vì em trai đã dễ dàng bước vào trái tim tỷ, chẳng hề cho tỷ chút chuẩn bị nào. Từ lúc ấy, tỷ đã bắt đầu suy nghĩ: nếu em không phải em trai, mà là người đàn ông của tỷ, thì sẽ thế nào nhỉ?”

“Ý nghĩ này thật sự rất đáng sợ, vì một khi đã bắt đầu, nó sẽ hoàn toàn không thể dừng lại được.” Vương Nam Uyển khẽ nói: “Ngay từ đầu, tỷ không biết phải diễn đạt suy nghĩ của mình thế nào, hoặc là, tỷ không dám thể hiện quá rõ ràng, sợ em trai phát hiện rồi sẽ ghét tỷ.”

“Sau đó, tỷ đã biết mối quan hệ giữa em với Du Vị Ương và Hồng Lý.”

“Có lẽ em nghĩ tỷ sẽ thất vọng về em đúng không? Nhưng thực ra không hề. Tỷ chỉ đang nghĩ, tỷ có cơ hội...” Vương Nam Uyển khúc khích cười, “vì nếu em trai trăng hoa, nếu em trai có thể 'ăn cỏ gần hang', thì tỷ cũng xem như 'cỏ gần hang' đấy chứ?”

“Thế nên, tỷ cũng chẳng còn kìm nén bản thân nữa. Nhưng cứ mãi không tìm th��y cơ hội để nói cho em trai biết suy nghĩ của mình.”

“Tỷ thật sự rất yêu quý em trai. Yêu quý như một người chị, và cũng yêu quý như một người phụ nữ.”

“Tỷ yêu em đến nỗi cảm thấy mình sống bấy lâu nay, cả đời này, chính là đang chờ đợi một người như vậy xuất hiện.”

“Tuyệt đối sẽ không có ai khác khiến tỷ nảy sinh ý nghĩ này nữa đâu, cho nên tỷ nhất định phải liều mạng mà giữ lấy em.”

“....Haiz, nói nhiều lời như vậy, liệu có khiến em trai càng thêm khó xử không?”

“Tỷ xin lỗi, em trai.” Vương Nam Uyển nói với vẻ áy náy.

“Là một người chị, đáng lẽ ra tỷ nên vô tư quan tâm, không gây thêm phiền phức gì cho em. Tỷ xin lỗi.”

“Tỷ tỷ không cần phải xin lỗi em.” Tô Dương lắc đầu, “em không thấy tỷ có lỗi gì với em cả. Tỷ cũng đừng lo lắng em khó xử...”

“...Thực ra tỷ đã từng nghĩ.” Vương Nam Uyển nhìn chằm chằm Tô Dương một lúc, rồi nhỏ giọng nói: “Thực ra tỷ không nhất thiết phải giành em cho người khác, bởi vì tỷ biết em trai rất rất yêu quý Hồng Lý.”

“Tỷ đã trăn trở rất lâu, cứ mãi tự hỏi bản thân, liệu có cam lòng hay không...”

“Sau đó, tỷ đã rút ra kết luận: nếu là vì em trai, từ bỏ ý nghĩ giành em cho người khác, cứ thế làm một người chị bề ngoài, còn bí mật làm người tình của em, hình như cũng không tệ chút nào nhỉ?”

“Dù sao cả đời này của tỷ, đã trải qua không ít ánh mắt dòm ngó của người ngoài rồi, thêm một cái này cũng chẳng sao.”

“Làm tình nhân của em trai, tỷ cũng cam lòng!”

Vương Nam Uyển mỉm cười nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho nguyên tác.