(Đã dịch) Ta Giống Như Bị Các Nàng Để Mắt Tới - Chương 360: Mạnh di siêu cấp thêm bối
Mạnh Dĩnh nghe vậy, nhìn Tô Dương một cái, rồi cười nói: “Cha của con với Tô Dương rất giống nhau à? Hèn chi dì cứ thấy hai đứa có nét hao hao.”
Tô Thanh Hòa đỏ bừng mặt, không nói gì.
Tô Dương vội vàng tiếp lời: “Giống chỗ nào ạ? Đâu có giống đâu?”
“Tự anh không nhìn ra à?” Mạnh Dĩnh liếc Tô Dương một cái, sau đó nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Tô Thanh Hòa, nói: “Nếu con với Tô Dương có quan hệ tốt như vậy, thì cứ gọi dì là Mạnh dì như bình thường nhé. Nếu có bất cứ phiền toái gì, cứ việc đến tìm dì.”
“Cháu cảm ơn Mạnh dì ạ…” Tô Thanh Hòa ngượng nghịu hỏi: “Mạnh dì với đại thúc là quan hệ thế nào ạ?”
“Dì á? Dì là mẹ nuôi của đại thúc nhà con.” Mạnh Dĩnh cười ha hả: “Nếu tính theo vai vế con đang gọi, thì dì còn lớn hơn con hai đời lận đó.”
“Ơ? Thật vậy sao ạ… Cháu vừa nãy còn đang nói với đại thúc là… muốn làm con gái nuôi của dì gì đó…” Tô Thanh Hòa có vẻ hơi giật mình, sau đó ngượng ngùng nói: “Vậy nếu thế thì chẳng phải Mạnh dì thành bà nội nuôi sao ạ?”
Con bé này nói chuyện với Mạnh dì lại trôi chảy đến lạ…
Tô Dương hơi ngạc nhiên, nhưng nghĩ lại thì, dù là Mưa Phi hay Hồng Lý, khi nói chuyện phiếm với họ, cô bé đều rất tự nhiên, chỉ riêng khi đối diện với mình thì lúc nào cũng thẹn thùng.
“Tại sao lại muốn làm con gái nuôi của nó? Nhận nó làm anh trai không phải tốt hơn sao?” Mạnh Dĩnh lấy làm lạ hỏi.
“…Cháu… không muốn gọi đại thúc là anh trai đâu ạ.” Tô Thanh Hòa khẽ nói.
“Thật sao?” Mạnh Dĩnh trong lòng thấy hơi kỳ lạ, nhưng thoáng nhìn thấy Tô Dương cũng chẳng nói gì, liền cười bảo: “Thôi được rồi, cứ tùy mấy đứa trẻ tụi con đi. Dù con có thật sự thành con gái nuôi của Tô Dương thì cũng chẳng sao cả, vẫn có thể gọi dì là Mạnh dì. Mấy đứa gọi theo cách của mấy đứa, còn bọn dì thì gọi theo cách của bọn dì là được rồi.”
“Vâng… Cháu cảm ơn Mạnh dì ạ…” Tô Thanh Hòa ngoan ngoãn gật đầu.
“Anh còn chưa đồng ý đâu đấy.” Tô Dương xen vào.
“Vậy anh không định đồng ý à?” Mạnh Dĩnh cười híp mắt nhìn Tô Dương, rồi đứng dậy: “Anh ra đây với em một lát, Tô Dương.”
“À.” Tô Dương đứng dậy đi theo Mạnh Dĩnh ra ban công.
Trong phòng khách, Tô Thanh Hòa nhìn hai người trên ban công, không khỏi lấy tay chống cằm, khuỷu tay đặt lên đùi, nhìn họ mà có chút xuất thần.
“Con bé này, e là có ý với anh đấy.” Mạnh Dĩnh thì thầm: “Nó cứ nhìn trộm anh mãi, anh có để ý không?”
“Không đâu, em đoán chắc nó thấy hình bóng cha nó trên người em, nên mới thân thiết như vậy thôi.” Tô Dương cũng nói nhỏ.
“Vậy à? Nếu là người khác thì có lẽ em cũng nghĩ vậy, nhưng nếu là anh thì thật sự khó mà xác định được đâu.” Mạnh Dĩnh tủm tỉm cười nói.
“Mạnh dì đừng trêu em nữa…” Tô Dương hơi ngượng.
“Thôi được rồi, em sẽ tin lời anh vậy… Thế tại sao anh không đồng ý cho nó làm con gái nuôi? Chê nó lớn tuổi à?” Mạnh Dĩnh cười tủm tỉm.
“Chúng em còn kém nhau sáu bảy tuổi lận. Em ở tuổi này làm anh trai nó thì còn tạm được, chứ làm cha nuôi thì kỳ quái quá.” Tô Dương lắc đầu.
“Em còn biết có vài cô gái còn gọi những người đàn ông nhỏ tuổi hơn mình là ‘ba ba’ cơ.” Mạnh Dĩnh đột nhiên nói.
Tô Dương: “… Mạnh dì đừng đùa em nữa…”
Mạnh Dĩnh thu lại vẻ mặt trêu chọc, nói: “Nếu quả thật như anh nói, thì nó phần lớn là đã nảy sinh sự ỷ lại với anh trong lòng rồi. Còn việc có đồng ý hay không thì tùy anh quyết định.”
Tô Dương nói: “Thật ra Hồng Lý rất thương nó, biết nó sống một mình không dễ dàng, còn dặn em ở nhà phải chiếu cố nó nhiều hơn. Thế nhưng nếu nó nói muốn làm em gái nuôi thì em đồng ý ngay không cần nghĩ. Còn con gái nuôi… Haizz, cứ thấy là lạ sao ấy, không hiểu sao nó lại cứ khăng khăng muốn làm con gái nuôi.”
Mạnh Dĩnh nghĩ nghĩ rồi cười: “Anh không nghe người ta nói sao? Nó thấy anh giống cha nó đấy.”
“Nhưng em đâu phải cha ruột nó, không thể làm thế thân được.” Tô Dương lắc đầu.
Mạnh Dĩnh cười ha hả: “Chẳng qua cũng chỉ là một cách gọi thôi mà, anh để tâm làm gì? Cha nuôi với cha đỡ đầu thì có gì khác biệt đâu?”
Tô Dương hỏi: “Vậy Mạnh dì cảm thấy em nên đồng ý ạ?”
“Dì đâu có nói vậy, tự anh quyết định đi.” Mạnh Dĩnh lắc đầu: “Dì cũng không hiểu rõ nó lắm.”
“Con bé này rất tốt, thanh thuần xinh đẹp, chỉ là hơi… Nói sao nhỉ, hơi khiến người ta không yên tâm, cứ cảm thấy nó như một tờ giấy trắng, rất dễ bị lừa.” Tô Dương nói: “Thế nên người ta cứ muốn chiếu cố nó mãi.”
“Anh đúng là mềm lòng.” Mạnh Dĩnh cười tủm tỉm: “Ai dễ bị lừa hơn ai thì chưa chắc đã nói trước được đâu.”
“Ơ? M���nh dì nói thế là có ý gì ạ? Dì nghĩ nó đang lừa em sao?” Tô Dương ngạc nhiên hỏi.
Mạnh Dĩnh lắc đầu: “Không phải thế, dì cảm giác con bé này đúng là rất thân thiết với anh.”
Tô Dương mím môi: “Thôi được rồi, cha nuôi thì cha nuôi vậy. Nó thích gọi gì thì gọi, nó đã muốn thân cận với em thì em cũng chẳng có gì phải từ chối. Tiện thể còn có thể dạy bảo nó một chút để đề cao cảnh giác, đừng để người khác lừa.”
Mạnh Dĩnh cười một tiếng: “Vậy bây giờ dì thăng cấp thành bà nội nuôi rồi à?”
Tô Dương bất đắc dĩ cười: “Lần này Mạnh dì được ‘siêu cấp’ lên đời luôn rồi…”
“Dì thì ngược lại chẳng để tâm.” Mạnh Dĩnh cười nói: “Thôi anh về đi, để dì nói chuyện riêng với cháu gái nuôi của dì, cũng tiện tìm hiểu về nó hơn.”
Tô Dương khẽ gật đầu, sau đó quay lại phòng khách: “Thanh Hòa, con có muốn nói chuyện với Mạnh dì không?”
Tô Thanh Hòa bỏ tay xuống, ngoan ngoãn gật đầu, rồi đứng dậy đi ra ban công.
Tô Dương ngồi xuống ghế sofa, nhìn về phía ban công. Anh thấy Tô Thanh Hòa không biết đang nói gì, Mạnh dì bỗng quay đầu nhìn về phía Thanh Hòa, rồi lại nghiêm mặt nhìn mình một cái, sau đó mới thu ánh mắt lại.
“Hả?”
Tô Dương hơi kỳ lạ, hai người này nói cái gì mà Mạnh dì lại có biểu cảm như vậy nhỉ?
Không biết bao lâu sau, Mạnh Dĩnh và Tô Thanh Hòa mới cùng nhau từ ban công trở lại phòng khách.
Tô Thanh Hòa đến ngồi cạnh Tô Dương, cô bé cúi đầu nhìn bàn tay anh. Trong lòng dường như muốn đưa tay nắm lấy, nhưng lại không dám.
Mạnh Dĩnh cũng ngồi xuống cạnh Tô Dương, cười nói: “Tô Dương, anh nên cho người ta câu trả lời đi, rốt cuộc có muốn nhận con gái nuôi này không?”
Tô Dương nghe Mạnh Dĩnh nhắc đến chuyện này, liền quay sang Tô Thanh Hòa hỏi: “Em gái nuôi không được sao?”
“Không được ạ…” Tô Thanh Hòa từ từ lắc đầu, cô bé có vẻ hơi tủi thân: “Nếu đại thúc không muốn nhận cháu làm con gái nuôi thì thôi ạ, cháu không miễn cưỡng đại thúc đâu.”
“…Thôi được rồi, được rồi, con gái nuôi thì con gái nuôi vậy.” Tô Dương đành phải khẽ gật đầu.
Lúc này, Tô Thanh Hòa mới nở nụ cười tươi tắn: “Vậy… sau này cháu gọi đại thúc là cha nuôi… được không ạ?”
“Ừm…” Tô Dương cảm thấy Tô Thanh Hòa đúng là có sở thích đặc biệt gì đó. Để yên đó anh trai tốt đẹp không gọi, lại cứ muốn gọi là đại thúc, giờ thì thành cha nuôi…
Mạnh Dĩnh nhìn Tô Thanh Hòa với ánh mắt đầy ẩn ý, sau đó cười híp mắt huých Tô Dương: “Làm gì mà cứ làu bàu thế? Có được một cô con gái nuôi ngoan ngoãn, nghe lời như thế mà anh còn không hài lòng nữa à?” Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.