Tô Dương tỉnh dậy, chỉ cảm thấy lòng bàn tay trống rỗng, như thể vừa nắm được thứ gì đó nhưng không thể giữ chặt, cuối cùng đành bất lực buông xuôi.

Tiếp đó, những ký ức trong mơ dần dần hiện lên trong tâm trí anh.

Có phải vì trước khi ngủ anh đã nghĩ, nếu có thể trở về lúc Thiên Đại tỷ còn nhỏ để giúp đỡ chị ấy, nên mới nằm mơ thế này không?

Tô Dương run lên một hồi, sau đó chậm rãi ngồi dậy.

Cửa kính dẫn ra sân vườn đang mở, những đợt gió lạnh từ bên ngoài thổi vào, khiến Tô Dương tỉnh táo hơn đôi chút.

Tô Dương chợt cảm thán, trong lòng dâng lên cảm giác nôn nao, khô cả cổ họng. Anh rời giường uống một cốc nước, định kìm nén sự xao động trong lòng, nhưng lại không thể nào làm được.

Tô Dương im lặng một lúc, rồi vỗ nhẹ vào mặt mình, rời khỏi phòng.

Không biết vì sao, anh phát hiện mình rất muốn đi tìm Liễu Thiên Đại.

Có lẽ vì giấc mơ liên quan đến Liễu Thiên Đại chăng? Nên anh mới có ý nghĩ này?

Lúc nào không hay, Tô Dương đã đi đến trước cửa phòng Liễu Thiên Đại. Anh đứng đó, nhưng không làm gì cả.

Nửa đêm thế này, Tô Dương làm sao có thể gõ cửa đánh thức Liễu Thiên Đại chứ?

Thực ra, việc anh đến trước cửa phòng Liễu Thiên Đại đã có chút kỳ lạ rồi.

Tô Dương đưa tay vuốt cổ mình. Ai lại vì mơ thấy người khác mà nửa đêm dậy chạy đến trước cửa phòng họ, trông chẳng khác nào một tên biến thái.

Tô Dương mím môi, định xoay người về phòng, nhưng mới bước được hai bước thì nghe thấy tiếng cửa phòng Liễu Thiên Đại khẽ động. Anh dừng lại, quay đầu nhìn thì thấy cửa phòng quả nhiên đã mở, rồi Liễu Thiên Đại chậm rãi bước ra.

Tô Dương ngỡ ngàng, Liễu Thiên Đại cũng ngỡ ngàng. Cả hai đều chỉ mặc đồ ngủ, dường như rất đỗi ngạc nhiên khi thấy đối phương xuất hiện ở đây vào giữa đêm.

Sau một lúc im lặng ngắn ngủi, Tô Dương mở lời trước: “Thiên Đại tỷ vẫn chưa ngủ ư?”

“Đúng hơn là tỉnh giấc, chứ không phải chưa ngủ.”

Liễu Thiên Đại nhìn Tô Dương, nét ngạc nhiên trên mặt cô dần phai nhạt. Cô khẽ nói: “Sau khi tỉnh thì không ngủ lại được nữa. Còn anh thì sao, cũng vậy ư?”

“Ừm... đại khái là vậy.”

Tô Dương nói: “Tôi nằm mơ rồi tỉnh giấc, thế là không ngủ lại được nữa.”

“Làm ác mộng sao?”

Liễu Thiên Đại hỏi.

“...Không phải ác mộng, chỉ là...”

Tô Dương nhớ tới nội dung giấc mơ. Anh nhìn Liễu Thiên Đại trước mắt, cảm thấy hình bóng Liễu Thiên Đại thời thiếu nữ và Liễu Thiên Đại trưởng thành dần hòa vào làm một: “Tôi hình như mơ thấy Thiên Đại tỷ.”

“...Mơ thấy tôi?”

Liễu Thiên Đại nhìn Tô Dương, sau một lúc im lặng ngắn ngủi, cô hỏi: “Giấc mơ thế nào?”

“Cũng chẳng phải giấc mơ gì đáng kể lắm đâu.”

Tô Dương cười nói: “Hơi khó nói ra.”

“Quên đi...”

Liễu Thiên Đại nghe vậy, chậm rãi nói: “Mà nói đến, cũng thật khéo, tôi cũng nằm mơ, rồi tỉnh giấc, không ngủ lại được nên ra ngoài đi dạo một chút, thế là gặp anh. Tôi cũng mơ thấy anh.”

Tô Dương kinh ngạc: “Trùng hợp đến thế sao?”

“Nên nói là duyên phận chăng?”

Liễu Thiên Đại cười nhạt một tiếng.

“...Cứ cho là vậy đi.”

Tô Dương suy nghĩ một lát: “Nếu cả hai đều không ngủ được, vậy cứ đi dạo một chút nhé, Thiên Đại tỷ. Nhưng chị nên khoác thêm áo, ngoài này lạnh lắm.”

“Được.”

Liễu Thiên Đại gật đầu, trở về cầm một chiếc áo khoác choàng bên ngoài, rồi cùng Tô Dương rời khỏi phòng.

Tô Dương và Liễu Thiên Đại đi cạnh nhau, anh nói: “Nửa đêm thế này mà dậy đi dạo, đây là lần đầu tiên đấy, nhưng đúng là giờ tôi không hề buồn ngủ chút nào.”

“Anh thật sự không gặp ác mộng sao?”

Liễu Thiên Đại nghe vậy nhịn không được hỏi.

“Không phải ác mộng... Nói đúng hơn, đó là một giấc mơ có chút tiếc nuối.”

Tô Dương nhìn Liễu Thiên Đại, do dự một chút, rồi nói: “Nói thật, tôi không biết có nên kể ra hay không...”

“Nói ra đi.”

Liễu Thiên Đại nói: “Có liên quan đến tôi, phải không?”

“Cứ cho là vậy đi, tôi mơ thấy... Thiên Đại tỷ khi còn nhỏ.”

Tô Dương gật đầu, sau đó nhìn thẳng phía trước: “Kỳ lạ lắm phải không? Thực ra, hôm nay khi huấn luyện giải mẫn cảm cho Thiên Đại tỷ, tôi cứ nghĩ ước gì mình có thể làm được điều gì đó cho chị, nên chắc vì vậy mà tôi đã có một giấc mơ tương tự... Than ôi, có chút tự lừa dối bản thân, bởi vì những chuyện đó đã qua rồi, dù tôi có muốn làm gì cũng lực bất tòng tâm.”

“...Lừa mình dối người sao?”

Liễu Thiên Đại trầm ngâm đôi chút, sau đó hỏi: “Cụ thể là giấc mơ gì, anh có thể kể cho tôi nghe được không?”

“Tôi hơi khó mà nói ra.”

Tô Dương có chút ngượng ngùng nói: “Cứ như một sự ảo tưởng vậy... Rõ ràng trong lòng tôi muốn làm điều gì đó cho Thiên Đại tỷ, nhưng kết quả chỉ có thể giúp chị trong mơ, có cảm giác như tự mình đang cảm động bản thân vậy.”

“Nói cho tôi nghe đi... Được không?”

Liễu Thiên Đại hỏi lần nữa.

Tô Dương dừng lại một lát, sau đó nói: “Thiên Đại tỷ... chị thật sự muốn biết sao?”

“Vâng.”

Liễu Thiên Đại chậm rãi gật đầu: “Muốn biết anh đã làm gì trong mơ.”

“...Cũng không có gì, chẳng phải tôi mơ thấy chị khi còn bé sao?”

Tô Dương nói: “Tôi thấy chị đang khóc, dù dường như không quen biết chị, nhưng tôi lại biết tên chị, và muốn đến an ủi chị. Sau vài lần tiếp xúc, chúng tôi trở nên thân thiết hơn, và Thiên Đại tỷ đã nhờ tôi giúp đỡ...”

“Tôi đoán, là nhờ anh giúp đánh cha tôi phải không?”

Liễu Thiên Đại dừng lại một lát, sau đó dò hỏi.

“Ừm... Thật xin lỗi, có phải đã khiến Thiên Đại tỷ nhớ lại những ký ức không vui không.”

Tô Dương thấy Liễu Thiên Đại vô thức nghĩ đến điều này, liền cảm thấy người cha thời thơ ấu đã để lại một bóng ma tâm lý quá lớn trong lòng Thiên Đại tỷ, đến mức chỉ cần anh nhắc đến việc tiểu Thiên Đại nhờ giúp đỡ, chị liền lập tức liên tưởng đến việc đánh cha mình.

“Vâng...”

Tô Dương im lặng một lúc, sau đó gật đầu.

“Cho nên, anh đã làm như vậy sao?”

Khóe miệng Liễu Thiên Đại khẽ nở một nụ cười nhạt, cô dò hỏi.

“Đúng vậy.”

Tô Dương nói.

“Chỉ đơn giản như vậy thôi sao?”

Liễu Thiên Đại mỉm cười nói: “Không có cảnh anh hùng cứu mỹ nhân nào à?”

Tô Dương hơi xấu hổ: “Thiên Đại tỷ, đừng nói nữa mà, tôi thấy ngượng lắm. Chính mình nằm mơ, chính mình lại ngồi đây tự cảm động bản thân, thật muốn chôn đi cho rồi!”

Liễu Thiên Đại bật cười khẽ, tiếng cười vui vẻ hơn bất kỳ lần nào trước đó. Tô Dương hơi sững sờ, rồi thở dài, nghĩ bụng chắc Thiên Đại tỷ bị mình chọc cười rồi: “Haizz, tôi khó mà diễn tả được cảm xúc của mình lúc này...”

“Làm gì có chuyện, bảo vệ trong mơ chẳng phải là bảo vệ sao? Anh có biết mình đang mơ đâu?”

Giọng Liễu Thiên Đại nhẹ nhàng hơn hẳn những lúc trước, khiến Tô Dương trong lòng có chút lạ lẫm.

“Không biết...”

“Phải đấy chứ, anh đâu biết mình đang mơ đâu. Rồi anh có một giấc mơ như vậy, trong mơ, anh đã bảo vệ tôi. Thiên Đại trong mơ chắc chắn sẽ vô cùng cảm kích anh.”

Liễu Thiên Đại cười nói.

“Chỉ là giấc mộng mà thôi.”

Tô Dương lắc đầu.

“Giấc mơ ư...”

Liễu Thiên Đại nghiêng đầu, mỉm cười nói: “Có lẽ đối với ‘cô bé’ ấy mà nói, đó không chỉ là một giấc mơ đâu.”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm gửi gắm từng câu chữ.