(Đã dịch) Ta Giống Như Bị Các Nàng Để Mắt Tới - Chương 43: Các ngươi tình cảm thật tốt
Tô Dương nhìn Du Hồng Lý, ba lần bảy lượt muốn nói ra sự thật, nhưng khi lời định thốt ra, nỗi sợ hãi trong lòng lại trào dâng, khiến anh không sao cất lời được.
Anh bắt đầu lo lắng hậu quả của việc làm như vậy.
Du Hồng Lý cứ như không hề phát hiện điều gì bất thường, vẫn mỉm cười trò chuyện với Vương Nam Uyển.
Biểu hiện bất thường của Tô Dương, Du Hồng Lý làm sao có thể không nhận ra? Nhưng giờ phút này, nàng đương nhiên phải giả vờ như không thấy gì.
Du Hồng Lý không hề chậm chạp, ngược lại, nàng là một phụ nữ rất nhạy bén, nhưng lúc này cũng nhất định phải tỏ ra chậm chạp.
“AI, tại sao ta cảm giác Tô Dương vẫn còn vẻ muốn nói ra sự thật thế nhỉ?” Du Hồng Lý có chút lo lắng nói: “Không phải đã dùng thẻ "Bí mật chung" rồi sao?”
“Hiệu quả của thẻ "Bí mật chung" là làm tăng mức độ "sợ hãi" của Tô Dương khi định nói ra "bí mật". Nó hoạt động bằng cách tăng nhịp tim, nói thẳng ra là tạo ra hiệu ứng ngược với các thuốc đối kháng beta. Cụ thể hơn, khi Tô Dương bắt đầu chuẩn bị thẳng thắn, nhịp tim của anh sẽ tăng lên, khiến anh cảm thấy vô cùng hoảng sợ, đến mức không thể nói ra sự thật. Nhưng khi không nói ra, mọi thứ sẽ trở lại bình thường. Sự tương phản lên xuống này sẽ khiến anh ta chọn cách che giấu sự thật. Đương nhiên, phương thức tăng nhịp tim này chỉ là "ảo", sẽ không ảnh hưởng đến sức khỏe của Tô Dương. Nó giống như sóng điện não, t��c động trực tiếp để não bộ anh cảm nhận được, trong khi trên thực tế, nhịp tim của anh hoàn toàn bình thường. Chính vì vậy, nhịp tim ảo có thể được đẩy lên rất cao, tạo ra trạng thái "cực độ hoảng loạn".”
“Trong tâm lý Tô Dương vốn đã có sự sợ hãi khi nói ra sự thật với cô, chỉ là mức độ ưu tiên của việc thẳng thắn với cô cao hơn mức độ sợ hãi dẫn đến che giấu, nên anh ta sẽ nói cho cô biết sự thật. Nhưng giờ đây, dưới sự gia tăng của phần "cảm xúc hoảng loạn" này, trọng lượng của việc che giấu đã vượt qua trọng lượng của việc thẳng thắn, nên cuối cùng anh ta chọn cách giấu diếm.”
AI giải thích: “Và khi hiệu quả này kéo dài, Tô Dương dần dần sinh ra sức kháng cự với sự "hoảng loạn" này. Nếu ý chí của Tô Dương vô cùng kiên định muốn nói cho cô biết sự thật, đồng thời nỗ lực vượt qua phần "hoảng loạn" này, thì Tô Dương chắc chắn sẽ nói cho cô biết sự thật.”
Du Hồng Lý hoàn toàn kinh ngạc: “Không phải chứ, đây là 250 điểm hệ thống cơ mà? Thế mà hiệu quả này vẫn có thể bị vượt qua sao?��
AI nói: “Ký chủ còn nhớ giá bán thật của thẻ "Nhận thức sai lầm" không? Bản chất hiệu quả của thẻ "Nhận thức sai lầm" là đưa Tô Dương vào một trạng thái giống như mơ, sau đó tác động đến anh, khiến anh đưa ra phán đoán sai lầm. Ví dụ như, phải khiến anh coi Vương Vũ Phi là cô, và sau đó chính não bộ của anh sẽ tự hoàn thiện các thiết lập còn lại. Chẳng hạn, nếu anh coi Vương Vũ Phi là cô, thì vai trò vốn có của cô và Vương Vũ Phi sẽ trùng lặp, và việc có hai cô cùng lúc rõ ràng là không hợp lý. Vì vậy, hệ thống sẽ dẫn dắt não bộ của anh điều chỉnh cô thành Vương Vũ Phi, tự lừa dối chính anh. Như vậy, hiệu quả cuối cùng là anh coi Vương Vũ Phi là cô, và coi cô là Vương Vũ Phi.”
“Đây đã là mức độ cao nhất mà hệ thống có thể làm được, tương tự như việc thôi miên cường độ cao. Trong khi giá bán thật của thẻ "Nhận thức sai lầm" là 100.000 điểm hệ thống. Vì vậy, tôi cho rằng thẻ "Bí mật chung" chỉ bán 250 điểm là rất thấp, từ trước đến nay vẫn là mức giá này. Huống hồ, Tô Dương cũng đã bắt đầu vượt quá giới hạn, sau này điểm số của ký chủ sẽ không ngừng tăng lên, căn bản không cần lo lắng. Hệ thống là người bán hàng thành thật, không cần phải nói như thể hệ thống sẽ hãm hại cô vậy.”
AI dùng giọng điệu thờ ơ giải thích.
Du Hồng Lý nghe xong, thấy cũng thật hợp lý. Nàng nói: “Ta còn tưởng ngươi có thể trực tiếp khiến Tô Dương không thể nói ra cái gọi là "bí mật" này về mặt quy tắc luôn chứ.”
AI nói: “Loại chuyện này hệ thống không làm được, ký chủ suy nghĩ quá nhiều rồi. Nếu tôi làm được thì còn cần phải nhờ cô để Tô Dương vượt quá giới hạn sao? Cũng như hiệu quả của thẻ "Bí mật chung", bản thân nó là lợi dụng nỗi sợ hãi vốn có của Tô Dương, rồi thêm vào một chút hiệu ứng hoảng loạn giả để đạt được mục đích. Nếu bản thân Tô Dương không có sẵn nỗi sợ hãi, tôi không thể can thiệp vào anh ấy. Việc trực tiếp truyền vào anh những cảm xúc hoảng loạn giả sẽ chỉ khiến anh cảm thấy khó hiểu và không bị ảnh hưởng nhiều.”
“Mặt khác, bản thân những cảm xúc giả này cũng cần tiêu hao điểm hệ thống. Điểm hệ thống giống như nguồn năng lượng của tôi. Nếu không sử dụng điểm hệ thống, những việc tôi có thể làm sẽ rất hạn chế.”
“Còn về thẻ "Nhận thức sai lầm", mặc dù bản thân thẻ rất mạnh mẽ, nhưng việc đạt được mục đích cũng là lợi dụng "loại mộng cảnh" được tạo ra sau đó, cùng với thiện cảm của anh ta đối với cô. Nếu đã đạt được mục đích mà ký chủ mong muốn, hệ thống không thể trực tiếp khiến Tô Dương làm gì, cũng không thể trực tiếp can thiệp vào tình cảm của Tô Dương.”
“Tôi không thể khiến Tô Dương yêu ai, cũng không thể khiến anh hận ai. Tôi chỉ có thể tạo ra một hoàn cảnh nào đó để dẫn dụ anh làm gì. Mặc dù có thể tạm thời tạo ra cảm xúc giả cho anh, nhưng cảm xúc chỉ là giả, chỉ nhất thời, còn tình cảm thì là vĩnh cửu, tôi không thể sửa đổi. Ký chủ cần phải rõ ràng điểm này.”
Du Hồng Lý nghe đến mấy câu này, không khỏi liếc xéo một cái: “Trước khi ta đổi, sao ngươi không nói rõ ràng những điều này?”
“Việc nói quá rõ những quy tắc này sẽ khiến ký chủ phán đoán sai lầm, d��n đến ký chủ do dự, chần chừ. Vì vậy, nếu ký chủ muốn đổi thứ gì đó để đạt được mục đích nào đó, và tôi phán đoán "có thể đạt được", thì tôi sẽ không giải thích nhiều.”
“Thực tế, quy tắc của nhiều vật phẩm rất tỉ mỉ, trong các hoàn cảnh khác nhau có thể chịu đủ loại ảnh hưởng nhỏ dẫn đến hiệu quả khác biệt. Để nói rõ chi tiết tất cả quy tắc, cần tốn rất nhiều thời gian.” AI giải thích: “Thà rằng như vậy, thì nếu có thể thỏa mãn nhu cầu của ký chủ, đôi khi quy tắc cũng không cần phải nói ra hết, phải không?”
“Vậy làm sao bây giờ?” Du Hồng Lý có chút phiền não: “Mặc dù bây giờ Tô Dương sẽ không nói cho ta sự thật, nhưng về lâu dài, Tô Dương khẳng định sẽ nói cho ta biết mà, phải không?”
“Ký chủ thực ra có cách mà, phải không?” AI nói.
Du Hồng Lý quả thực có một phương pháp chưa hoàn thiện lắm, nàng thăm dò hỏi: “Ngươi xác định có thể thực hiện?”
“Ký chủ nên tự tin vào bản thân, trừ việc sức chiến đấu quá kém điểm này, ký chủ bản thân cũng là phụ nữ loài người chất lượng cao.” AI hiếm hoi khen ngợi Du Hồng Lý một chút.
“Tô Dương, chúng ta về trước nhé.” Du Hồng Lý không để ý đến AI, trở về với thực tại, nàng cười nói với Tô Dương.
Dù cuộc sống trớ trêu khiến nàng phải chấp nhận việc bạn trai mình bên những người phụ nữ khác, nhưng vẫn phải kiên cường. Cuộc sống nhất định phải mỉm cười, không cần cau mày ủ dột, cứ thế nàng mỉm cười đối diện cuộc sống...
Tô Dương nhìn Du Hồng Lý, anh không khỏi thở dài trong lòng. Khi nào mình lại trở nên nhát gan như vậy... Và cũng trở nên lo được lo mất đến thế...
Là bởi vì quá sợ hãi mất đi Hồng Lý sao?
Bằng không làm sao lại vừa mới mở miệng thôi, đã cảm thấy hoảng loạn không thôi chứ?
Thế nhưng, việc che giấu như vậy, thật sự có lợi cho mối quan hệ của hai người sao? Có lẽ thẳng thắn sẽ tốt hơn...
Vừa mới nghĩ đến "thẳng thắn", sự hoảng loạn lại ập lên đầu, khiến Tô Dương cảm thấy tim mình nhói lên. Anh đưa tay đặt lên ngực, lại cảm thấy cơn đau này thật kỳ lạ, như đau mà không phải đau, đau nhức mà không rõ.
Nhưng phần cảm giác khó chịu này là thật.
“Ơ? Ở đây ăn sáng rồi mới về à?” Vương Nam Uyển nghe Du Hồng Lý nói vậy, liền ra vẻ giữ lại.
“Không cần đâu, lát nữa em gái em cũng muốn dậy rồi, còn phải chuẩn bị bữa sáng cho con bé nữa, nên không làm phiền chị Nam Uyển nữa.” Du Hồng Lý khéo léo từ chối.
Tô Dương sực tỉnh, cũng không biết Vương Vũ Phi đã dọn dẹp xong chưa. Vừa nghĩ tới Du Hồng Lý sẽ phát hiện sự thật, sự hoảng loạn lại trào dâng. Anh nói: “Cứ ăn sáng ở đây đi, dù sao thì em gái cô cũng thường dậy muộn mà.”
Du Hồng Lý thấy Tô Dương ngăn lại, đại khái cũng đoán được Vương Vũ Phi có lẽ vẫn chưa dọn dẹp xong, liền từ từ gật đầu.
Vương Nam Uyển khẽ cười nói: “Cô xem kìa, lời tôi nói không ăn thua, nhưng Tô Dương vừa mở miệng là Hồng Lý đồng ý ngay. Tình cảm hai đứa thật tốt quá đi.”
“Đúng vậy! Chúng ta là cặp đôi kiểu mẫu mà, giữa chúng ta, tuyệt nhiên không có bất kỳ bí mật nào đâu.” Du Hồng Lý nhìn Tô Dương, cười tủm tỉm nói: “Đúng không? Tô Dương, em không giấu giếm anh bất kỳ điều gì, anh cũng không giấu giếm em bất kỳ điều gì, phải không?”
Du Hồng Lý kỳ thực vẫn có điều giấu diếm, đó là những chuyện liên quan đến hệ thống. Nhưng đó không phải là nàng không muốn nói cho Tô Dương, mà là hệ thống không cho phép, nếu không thì sẽ bị điện giật.
Tô Dương nghe Du Hồng Lý nói vậy, trước kia anh có lẽ đã có th�� dứt khoát gật đầu, nhưng bây giờ, lòng anh không khỏi chột dạ.
Anh há miệng, vừa định nhắc đến chuyện tối qua, sự hoảng loạn lại một lần nữa ập lên đầu. Anh chỉ cảm thấy tim đập rộn lên, có cảm giác nhói đau, chỉ đành từ bỏ. Và ngay khi bỏ ý định đó đi, những cảm giác khó chịu đó liền hoàn toàn biến mất, cứ như chưa từng tồn tại, chỉ còn lại cảm giác tội lỗi trống rỗng.
Phảng phất cả cơ thể anh đều đang nhắc nhở anh, đừng nói ra sự thật vậy...
Tô Dương vì mình nhát gan mà cảm thấy xấu hổ, trên mặt chỉ có thể gượng cười đáp: “Ừm...”
Vương Nam Uyển phát hiện điều bất thường của Tô Dương, nàng không khỏi trừng mắt nhìn, thật sự là đã xảy ra chuyện gì sao?
“Đúng vậy mà, chúng ta là cặp đôi kiểu mẫu, lúc xác định quan hệ cũng đã nói là không có bí mật.” Du Hồng Lý cầm lấy tay Tô Dương, mười ngón đan chặt vào nhau, cười tủm tỉm nói.
Nàng như một mũi dao nhọn đâm vào lòng Tô Dương, khiến cảm giác tội lỗi của anh lại chồng chất thêm một tầng nữa, thế nhưng sự hoảng loạn vẫn không h�� tan biến, khiến anh không thể nói ra sự thật.
Du Hồng Lý làm sao có thể không phát hiện vẻ mặt áy náy đó của Tô Dương, mặc dù rất áy náy, nhưng giờ phút này chỉ có thể làm như vậy...
Sở dĩ nàng lợi dụng lúc Tô Dương vẫn chưa thể thẳng thắn để lặp đi lặp lại nhấn mạnh rằng giữa hai người không có bí mật, chính là để tăng cao cái giá phải trả khi thẳng thắn về sau. Tạo cho Tô Dương cảm giác "rõ ràng đã nói là không có bí mật, vậy mà anh lại che giấu chuyện như thế này". Cái giá phải trả khi thẳng thắn càng cao, thì sau này Tô Dương dù không còn bị hoảng loạn ảnh hưởng, cũng sẽ không thẳng thắn nữa.
Đằng sau, Du Hồng Lý còn cường điệu thêm một chút về việc nàng sẽ tức giận đến mức nào, hậu quả sẽ nghiêm trọng ra sao nếu anh che giấu, muốn Tô Dương ý thức được cái giá phải trả khi thẳng thắn là cao đến mức nào. Một khi Tô Dương cảm thấy thẳng thắn không bằng che giấu, thì anh ta tự nhiên sẽ không nói với nàng khi nàng vẫn còn "không biết gì"...
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.