(Đã dịch) Ta Giống Như Bị Các Nàng Để Mắt Tới - Chương 489: Cha nuôi mong muốn là con gái
“Ừm, xem qua một chút.” Tô Thanh Hòa mỉm cười nói: “Ta rất thích những tương tác tình cảm trong truyện…”
“Vậy sao con không đọc mấy truyện thể loại phản hậu cung, hay đơn nữ chính? Cũng hay mà?” Tô Dương hỏi: “Truyện hậu cung nam chính, thật ra không hợp với con gái cho lắm.”
“Chỉ cần đọc thấy vui là được rồi, con không nghĩ nhiều đâu.” Tô Thanh Hòa mỉm cười nói: “Vậy nên, khi thấy bên cạnh cha nuôi có nhiều cô như vậy, con cảm thấy cha nuôi cũng giống nam chính trong truyện vậy, thú vị vô cùng. Có điều, các chị lại không như mấy nhân vật trong truyện hậu cung, đánh nhau đầu rơi máu chảy. Chắc cha nuôi có cách quản lý đặc biệt!”
Tô Dương dở khóc dở cười. Họ thì quả thật không đến mức đánh nhau đầu rơi máu chảy thật, dù sao cũng là những người phụ nữ trí thức, không đến nỗi thô tục như vậy, nhưng tranh đấu ngầm thì không ít đâu, chẳng qua là con không thấy đấy thôi.
“Thế mà con nói cha có cách quản lý hay ho gì chứ.” Tô Dương thở dài, “Cố gắng làm sao để ‘một chén nước không nghiêng’, cha đã thấy khó khăn lắm rồi.”
Tô Thanh Hòa nghĩ nghĩ, nhỏ giọng nói: “Chủ yếu là vì không có chính thất trấn giữ. Nếu như chị Hồng Lý biết chuyện này, chỉ cần chị ấy không lên tiếng, những người khác cũng không dám làm loạn đâu.”
Tô Dương cười nói: “Con học mấy cái này ở đâu ra vậy? Chắc là trong mấy cuốn tiểu thuyết hậu cung chứ gì?”
“Ừm…” Tô Thanh Hòa sắc mặt đỏ lên, “Nhưng mà, y như hậu cung thời cổ, nếu ngôi vị hoàng hậu bỏ trống, các tần phi chắc chắn sẽ náo loạn, ai cũng muốn giành lấy vị trí đó. Cho đến khi có người ngồi lên, những người khác mới dần hết hi vọng. Nếu như chị Hồng Lý thật sự biết hết mọi chuyện này, mà vẫn bằng lòng ‘mắt nhắm mắt mở’ cho mối quan hệ giữa cha nuôi và các chị khác, thì khi đó cha nuôi muốn giữ cân bằng cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều.”
“Nha đầu, chúng ta không cần nói chuyện này nữa.” Thấy Tô Thanh Hòa vẫn còn ra vẻ phân tích, Tô Dương không khỏi thấy hơi xấu hổ. Anh thầm nghĩ, mình đúng là có tội khi lại nói chuyện này với một cô bé. Bảo sao Thanh Hòa lại có mấy quan niệm đặc biệt kỳ quái như vậy, hóa ra là do bị truyện hậu cung nam chính làm cho lệch lạc hết rồi. Mình cũng từng viết truyện hậu cung, vậy mình cũng có một phần tội lỗi trong chuyện này.
“… Sao cha nuôi lại phải kiêng kỵ con chuyện này chứ?” Tô Thanh Hòa nghe vậy, trên gương mặt xinh đẹp nhiều hơn mấy phần ủy khuất. “Con chỉ là muốn tâm sự với cha nuôi thôi mà. Chuyện này đâu có gì kỳ lạ đâu, phải không?”
Chuyện này mà không kỳ lạ sao?
Nhưng dù sao cũng là do mình tự gây ra, nên nếu trách Thanh Hòa nói chuyện này kỳ quái thì cũng không phải phép lắm. Thế là, Tô Dương đành thở dài một tiếng, “Những chuyện này, đợi con lớn rồi mình hẳn nói tiếp, được không?”
“Chỉ còn ba tháng nữa là con đủ tuổi thành niên rồi.” Tô Thanh Hòa nghe vậy mỉm cười nói: “Đến lúc đó, con hi vọng cha nuôi có thể tổ chức lễ trưởng thành cho con. Con cũng có một món quà, muốn tặng cha nuôi vào ngày đó.”
Tô Dương vô thức định hỏi là quà gì, nhưng lời vừa đến khóe miệng, anh lại bật cười tự giễu. Hỏi thế thì quả là không khéo chút nào. Rõ ràng Tô Thanh Hòa đã muốn giữ đến ngày trưởng thành mới tặng, nếu bây giờ anh hỏi ra, chẳng phải là làm cô bé phật ý uổng công chuẩn bị sao?
Thế nên, Tô Dương vẫn không hỏi gì thêm.
Hai người lên lầu xong, đã về đến nhà.
Khi về nhà, Tô Dương thấy Mạnh Dĩnh đang ngồi một mình ở phòng khách. Một chiếc laptop đặt trên đùi, cô ấy có vẻ đang viết gì đó trên máy tính.
Nghe tiếng mở cửa, Mạnh Dĩnh quay đầu nhìn hai người, rồi mỉm cười nói: “Chào buổi sáng, Tô Dương, Thanh Hòa.”
“Chào buổi sáng, dì Mạnh. Sớm thế này mà đã bận rộn rồi sao? Hôm nay là mùng một Tết đó!” Tô Dương kỳ quái nói.
“Có chút việc nhỏ thôi, không sao đâu, chắc cũng chỉ mất mười mấy phút là xong.” Mạnh Dĩnh tiếp tục gõ lách cách trên laptop. Tô Dương thấy vậy cũng không làm phiền Mạnh Dĩnh nữa. Tô Thanh Hòa liếc nhìn dì Mạnh, thấy cô ấy đang bận rộn liền lặng lẽ thay giày rồi ngồi xuống cạnh Mạnh Dĩnh.
Tô Dương thì đi vào bếp, lấy sủi cảo trong tủ lạnh ra.
Đây là sủi cảo anh đã gói kỹ từ sáng hôm qua, định bụng để ăn sáng nay.
Có điều, bây giờ Du Hồng Lý, Du Vị Ương, Liễu Thiên, Đại Vương, Nam Uyển và Vương Vũ Phi đều chưa dậy nên anh cũng không vội vàng xuống bếp làm gì.
Sau khi Mạnh Dĩnh xử lý xong việc của mình, cô ấy gập laptop lại, quay sang nhìn Tô Thanh Hòa mỉm cười nói: “Đêm qua con ngủ có ngon không?”
“Rất yên tâm ạ.” Tô Thanh Hòa quay đầu liếc nhìn Tô Dương trong bếp, rồi khẽ nở nụ cười ngượng nghịu. “Còn có nơi nào có thể khiến người ta yên tâm hơn vòng tay cha nuôi nữa chứ?”
Mạnh Dĩnh vỗ nhẹ đùi Tô Thanh Hòa, mỉm cười nói: “Tình cha con thân mật là tốt, nhưng có một số chuyện, con đừng quên đấy.”
“Dì Mạnh muốn nói là…?” Tô Thanh Hòa nhìn Mạnh Dĩnh, vẻ mặt hơi khó hiểu.
Mạnh Dĩnh cười khẽ một tiếng. “Nha đầu, cha nuôi con, điều ông ấy mong muốn, là một cô con gái.”
Tô Thanh Hòa nghiêng đầu, “Con không hiểu ý dì Mạnh lắm. Cha nuôi mong muốn là con gái, chẳng phải con chính là con gái ông ấy rồi sao?”
Mạnh Dĩnh dùng ngón tay xoa nhẹ giữa trán Tô Thanh Hòa. “Đừng có mà giả ngây giả ngô với dì. Dì biết con không ngây thơ đến mức đó đâu.”
Tô Thanh Hòa cười khẽ, “Dì Mạnh, con biết, con sẽ không đi quá giới hạn đâu.”
Mạnh Dĩnh liếc nhìn Tô Thanh Hòa. “Con phải làm được điều đó, nếu không, khi anh ấy biết chân tướng, con nghĩ anh ấy có thể chấp nhận được sao?”
Tô Thanh Hòa vẫn mỉm cười, không nói thêm gì nữa.
Tô Dương bước ra từ phòng bếp, thấy hai người đang trò chuyện liền mỉm cười nói: “Mấy cô ấy ngủ muộn lắm sao? Sao giờ này còn chưa ai dậy hết vậy?”
“Là do chúng ta dậy sớm quá thôi.” Mạnh Dĩnh nhìn Tô Dương, rồi cười vẫy tay ra hiệu bảo anh ngồi xuống c��nh mình. Tô Dương đi tới, ngồi xuống bên Mạnh Dĩnh. Cô liền nắm lấy tay Tô Dương, rồi kéo tay anh và Tô Thanh Hòa nắm vào nhau.
“Rất nhiều thứ, tình cảm là khó có được nhất.” Mạnh Dĩnh trước hết nhìn Tô Thanh Hòa, mỉm cười nói: “Thanh Hòa này, con đã nhận Tô Dương làm cha nuôi, thì phải luôn khắc ghi, anh ấy là ba của con, cái chữ ‘nuôi’ không quan trọng đâu.”
“Vâng ạ.” Tô Thanh Hòa cụp mắt xuống, dịu dàng đáp.
“Còn Tô Dương, anh đã là cha nuôi của Thanh Hòa, thì đương nhiên phải coi con bé như con gái ruột. Đối xử với con bé như thế nào, thì anh cứ đối xử như với con gái ruột của mình vậy.”
“Con biết rồi, dì Mạnh.” Tô Dương cười đáp.
“Hai đứa con à, phải luôn giữ vững mối quan hệ cha con này, dù ai muốn phá hỏng hay bẻ cong mối quan hệ này, cũng không được đâu.” Mạnh Dĩnh vỗ nhẹ lên đôi tay đang nắm chặt của hai người, nụ cười ẩn chứa chút thâm ý.
Tô Dương cảm thấy Mạnh Dĩnh nói những lời này dường như có ý gì đó sâu xa, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, anh vẫn không hiểu rõ lắm.
Vì nghe qua thì cũng chẳng có vấn đề gì lớn cả…
Nụ cười trên môi Tô Thanh Hòa không hề tắt, đôi mắt hoa đào cong cong như vầng trăng khuyết, ý cười rạng rỡ như muốn tràn ra ngoài. Cô bé dường như cũng không nghe ra Mạnh Dĩnh đang bóng gió điều gì.
Thấy Tô Thanh Hòa bộ dạng như vậy, Tô Dương liền nghĩ không biết có phải mình đã suy nghĩ quá nhiều rồi không. Phải chăng dì Mạnh không hề có ý ám chỉ gì cả?
Có lẽ là do mình quá đa nghi nên mới suy nghĩ lung tung chăng…
Tô Dương lắc đầu, cười nói: “Thôi, anh đi gọi mấy cô ấy dậy ăn sáng đây.”
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý vị tôn trọng bản quyền.