(Đã dịch) Ta Giống Như Bị Các Nàng Để Mắt Tới - Chương 99: Ta yêu ngươi a, tỷ phu
Tô Dương có chút không hiểu hành vi hiện tại của Du Vị Ương, tại sao nàng bỗng nhiên ôm lấy mình?
Du Vị Ương không đáp lời Tô Dương, cô ôm lấy eo anh, đầu tựa vào lòng ngực Tô Dương, dùng khuôn mặt xinh đẹp cọ cọ vào lồng ngực anh, cứ như một chú mèo con bám người.
Tô Dương liền vội vàng đẩy Du Vị Ương ra, rồi nhíu chặt mày hỏi: “Cô làm gì vậy?”
“...” Du Vị Ương nhìn Tô Dương, hỏi: “Tỷ phu, Vương Vũ Phi có thể ôm, vậy sao em lại không được phép?”
“Cô ôm ấp gì chứ...” Tô Dương chẳng còn lời nào để nói, “có chuyện cứ nói thẳng đi, đừng làm mấy chuyện kỳ quái như vậy.”
Tô Dương cảm thấy Du Vị Ương có phải đang cố tình làm mình ghê tởm không, dùng cách tự làm ghê tởm bản thân mà cũng làm ghê tởm người khác như thế... Tính cách cô ta có phải quá cay nghiệt rồi không?
Du Vị Ương nhìn Tô Dương, sau đó dang hai tay ra, rồi nói: “Vậy thì nói chuyện đàng hoàng đi, anh phải làm gì thì em mới không kể chuyện của anh với Vương Vũ Phi cho chị em biết.”
Tô Dương nhíu mày, kéo dài mãi như vậy, cuối cùng cũng vào chuyện chính rồi sao?
“Đầu tiên là, anh cần cắt đứt mối quan hệ sai trái giữa anh và Vương Vũ Phi.” Du Vị Ương bình tĩnh nói: “Điểm này, chắc anh không có ý kiến gì chứ?”
Tô Dương liền biết ngay là sẽ có điều kiện này, dù cho cắt đứt mối quan hệ đó với Vương Vũ Phi, thì việc ‘điều trị’ thế nào sẽ thành một vấn đề, nhưng mấu chốt bây giờ không phải ở đây, nếu không bảo vệ được mối quan hệ của mình với Hồng Lý, thì việc ‘điều trị’ cũng mất hết ý nghĩa.
Cho nên anh nhẹ gật đầu, tỏ ý mình có thể chấp nhận điều này.
“Bất quá, em cũng biết rằng giữa tỷ phu và chị có chút khó khăn, không thể không giải quyết được, cho nên, khi anh cắt đứt quan hệ với Vương Vũ Phi, em cũng sẽ đưa ra một phương án thay thế cho anh.” Du Vị Ương mỉm cười nói: “Cái này lát nữa hãy nói.”
Phương án thay thế? Cô còn có thể có phương án gì nữa?
Tô Dương thật khó hiểu.
“Điểm thứ hai, anh có thể chung sống bình thường với Vương Vũ Phi và Vương Nam Uyển, nhưng không được có hành vi quá thân mật.” Du Vị Ương nói: “Điểm này, anh cũng làm được chứ?”
Tô Dương nhíu mày, “Tại sao lại kéo cả Nam Uyển tỷ vào?”
“Anh không cảm thấy giữa anh và cô ấy có vẻ quá thân mật sao?” Du Vị Ương hai tay ôm ngực, nói: “Hơn nữa, em không phải đang mặc cả với anh, mà là đang đưa ra yêu cầu của em, anh chỉ có quyền nghe theo, không có khả năng mặc cả với em.”
Tô Dương nhắm mắt thở dài một hơi, bất đắc dĩ nói: “Được rồi.”
“Sau đó chính là điểm thứ ba.”
Du Vị Ương dừng lại, đôi mắt đẹp nhìn Tô Dương, nói: “Gọi một tiếng ‘cô em vợ thân yêu’ xem nào?”
“...? Đây là yêu cầu thứ ba của cô à?” Tô Dương nhíu mày hỏi.
“Không sai.” Du Vị Ương gật đầu nhẹ, trên mặt cô không có chút biểu cảm nào, “Mau gọi đi.”
“...” Tô Dương trong lòng bực bội, không biết Du Vị Ương đang tính toán cái gì, nhưng vẫn nói: “Thân yêu... cô em vợ.”
Du Vị Ương mím môi, chậm rãi gật đầu nhẹ, khóe miệng hơi nhếch lên. Ngay từ đầu, cô còn cố gắng kiềm chế, nhưng càng về sau, khóe miệng đã nhếch lên không thể kìm nén thành nụ cười, ngọt ngào lay động lòng người.
“...” Tô Dương có chút lo lắng trạng thái tinh thần của Du Vị Ương, trông cô ta không còn có thể dùng từ “khác thường” đơn thuần để miêu tả nữa.
“Kết thúc đi?” Tô Dương hỏi.
“Đương nhiên không có.” Du Vị Ương lấy lại vẻ bình tĩnh, nụ cười trên mặt bớt đi phần phóng túng. Cô nhìn Tô Dương: “Một điều cuối cùng, cũng là điều bù đắp cho điều thứ nhất, sau này, tỷ phu phải dùng em để ‘điều trị’. Như vậy, về căn bản sẽ ngăn chặn mọi phiền toái, tỷ phu cũng không cần phải vượt quá giới hạn, càng không cần lo lắng chuyện của chúng ta sẽ trở thành điểm yếu mà bị chị em biết. Cắt đứt quan hệ với Vương Vũ Phi, anh và chị em vẫn có thể đạt đến sự “hài hòa”.”
Tô Dương nhíu mày, anh há hốc mồm, sau đó kinh ngạc hỏi: “Cô vừa nói gì? Tôi... tôi không nghe rõ, cô có thể nói lại lần nữa không?”
“Tỷ phu xấu tính thật đấy, muốn nghe em lặp lại đến vậy sao?” Du Vị Ương chắp tay sau lưng, nhìn vẻ mặt lúng túng của Tô Dương, nụ cười càng thêm sâu sắc: “Em nói, điều thứ tư, chính là sự bù đắp cho điều thứ nhất. Cắt đứt mối quan hệ đó với Vương Vũ Phi, anh sẽ thiếu đi một đối tượng để ‘điều trị’, vậy sau này em chính là đối tượng ‘điều trị’ của anh. Như vậy, anh và chị em sẽ không bị ảnh hưởng. Tỷ phu còn cần em nói rõ hơn nữa không? Nói cách khác, em sẽ thay thế vai trò trước đây của Vương Vũ Phi, thông qua đủ loại phương thức mà tỷ phu mong muốn, để giúp anh ‘điều trị’.”
Tô Dương đơn giản như bị sét đánh, cả người anh rơi vào hỗn loạn: “Cô, cô biết mình đang nói gì không?!”
Thay thế Vương Vũ Phi để ‘điều trị’ cho anh?
Cô ta biết ‘điều trị’ là gì không?
Cô ta? Du Vị Ương, muốn thay anh ‘điều trị’ ư?
Cái cô Du Vị Ương ghét anh đến tận xương tủy đó ư?
Đây là cái quái gì với cái quái gì vậy?
“Tỷ phu không hề nghe lầm đâu, cô em vợ của anh muốn thay thế Vương Vũ Phi để ‘điều trị’ cho anh, đồng thời, em rất rõ nội dung của việc ‘điều trị’.” Du Vị Ương cười híp mắt nhìn Tô Dương: “Tỷ phu có vẻ rất kinh ngạc nhỉ, thật ra, bây giờ có thể ‘điều trị’ rồi đấy, có muốn thử “lần đầu tiên” giữa chúng ta không?”
Tô Dương trầm mặc một lúc lâu mới khiến mình bình tĩnh lại. Làm rõ tình hình xong, anh mới lên tiếng: “Về bản chất thì cô làm vậy khác gì Vương Vũ Phi? Chẳng phải cũng là vượt quá giới hạn sao? Mà lại, tính chất còn nghiêm trọng hơn một chút, Vương Vũ Phi chỉ là đồng nghiệp của Hồng Lý, còn cô là em gái của Hồng Lý, cô không thấy điều này còn tồi tệ hơn sao?”
“Em không nghĩ vậy, Vương Vũ Phi là người ngoài, còn em là người thân cận nhất của chị em trên thế giới này, hơn nữa là người duy nhất có quan hệ máu mủ với chị ấy.” Du Vị Ương chắp tay sau lưng, mỉm cười nói: “Em là người thân nhất của chị, bản thân vốn nên gánh vác trách nhiệm san sẻ ưu phiền, giải quyết khó khăn thay chị em. Nếu chị em hiện tại có phiền toái, thì em đương nhiên nghĩa bất dung từ mà đứng ra giúp đỡ.”
“Nếu chuyện này bại lộ, sẽ chỉ khiến chị cô càng đau khổ hơn. Bởi vì khi chuyện của tôi và Vương Vũ Phi bại lộ, người làm tổn thương chị cô chỉ có tôi, mà một khi đối tượng ‘điều trị’ trở thành cô, người phản bội chị ấy sẽ thành hai người... Một người là bạn trai của chị ấy, một người thì là cô em gái mà chị ấy yêu thương nhất.” Tô Dương cau mày nói: “Dù cho cô muốn tôi cắt đứt quan hệ với Vương Vũ Phi, chúng ta cũng không nên làm như thế.”
Du Vị Ương ánh mắt cổ quái nhìn Tô Dương, “Tỷ phu đã vượt quá giới hạn mà còn quay ra giáo huấn em ư?”
“...” Tô Dương nhất thời á khẩu không trả lời được, một lúc lâu mới lên tiếng: “Nếu như chúng ta làm như vậy, vậy về bản chất anh và cô cũng không có gì khác biệt.”
“Đúng là như thế, nhưng tỷ phu, anh đừng quên, đây là yêu cầu của em, em không phải đang xin ý kiến của anh, càng không phải đang thương thảo với anh. Anh chỉ có thể lựa chọn tuân thủ, không thì em sẽ kể cho chị em biết.” Du Vị Ương mỉm cười nói.
“...Một khi chúng ta làm như vậy, cô nghĩ cô còn có thể uy hiếp tôi sao?” Tô Dương cau mày nói: “Đến lúc đó, chúng ta đều là châu chấu trên cùng một sợi dây.”
“Tỷ phu đã sai lầm ở vài vấn đề, để em uốn nắn lại cho anh một chút.” Du Vị Ương bình tĩnh nhìn Tô Dương: “Tỷ phu quan tâm cái nhìn của chị em, bởi vì anh biết chị em dù có tha thứ anh đến đâu, dù có yêu anh đến đâu, cũng không thể nào chấp nhận sự thật anh đã vượt quá giới hạn. Nói cho chị em biết, có nghĩa là chị em sẽ chia tay với anh, chuyện này anh tuyệt đối không thể cho phép.”
“Nhưng đối với em mà nói, dù cho chuyện giữa em và tỷ phu bị chị biết, thì có thể làm sao đây?”
“Tỷ phu, đừng quên lời em vừa nói, em là người thân duy nhất của chị em, chị ấy dù có giận em đến đâu, dù có thất vọng về em đến đâu, thì huyết thống giữa em và chị ấy cũng sẽ không biến mất. Chị ấy đối với em như chị như mẹ, cuối cùng rồi sẽ có ngày tha thứ cho em. Nhưng tỷ phu lại không có đặc quyền đó, chị ấy đại khái sẽ không chịu nổi sự phản bội của anh, sau đó sẽ lựa chọn chia tay với anh, sau đó... thì không còn ‘sau đó’ nữa.”
“Chị thật sự rất yêu tỷ phu, nhưng tình yêu này được xây dựng trên sự trung trinh lẫn nhau giữa anh và chị ấy. Mà một khi phản bội sự trung trinh này, nền tảng tình yêu sẽ sụp đổ, tự nhiên cũng sẽ không còn tồn tại nữa.”
“Mà đối với em, chị là tình thân, mà nền tảng của tình thân là huyết thống. Huyết thống giữa em và chị em, mãi mãi cũng sẽ không biến mất.”
“Dù cho đối với chị mà nói, tỷ phu và em trong lòng chị ấy có địa vị ngang nhau, thậm chí có thể còn cao hơn cô em gái này một chút. Nhưng mối quan hệ khác biệt, quyết định nền tảng khác biệt, quyết định chị ấy sẽ dễ dàng thông cảm cho ai hơn.”
“Chúng ta không giống nhau, tỷ phu.”
Nhìn nụ cười yên bình của Du Vị Ương, Tô Dương lần ��ầu tiên trong lòng cảm thấy, Du Vị Ương đáng sợ đến nhường nào...
Dưới nụ cười bình tĩnh đó, ẩn giấu một người phụ nữ với tâm tư sắc sảo.
Cô ta lại có thể nói về việc phản bội Hồng Lý một cách hời hợt như thế...
Thậm chí ngay cả Hồng Lý sẽ phản ứng ra sao, đều đoán được hết...
Tô Dương trong khoảnh khắc cảm thấy có chút bất lực, bởi vì, với sự hiểu biết của anh về Hồng Lý, chị ấy thật sự sẽ sau khi phát hiện mình bị phản bội, trong một thời gian ngắn sẽ tràn đầy phẫn hận với cả hai người.
Khác biệt ở chỗ, anh sẽ không còn có cơ hội trở lại trong mắt Hồng Lý.
Mà Du Vị Ương lại có thể lợi dụng tình thân, dựa vào thời gian để đạt được sự tha thứ của Hồng Lý.
Đây là một ngõ cụt, bởi vì anh quan tâm tình cảm của Hồng Lý dành cho anh, còn Du Vị Ương thì không bận tâm.
Anh không có lựa chọn khác.
Đương nhiên, thật ra Tô Dương đã hoàn toàn đánh giá thấp tình cảm của Du Hồng Lý dành cho anh, cũng đã bị vẻ ngoài mà Du Vị Ương thể hiện đánh lừa.
Du Hồng Lý có thể khiến Tô Dương tự tay vượt quá giới hạn vì “chữa bệnh”, cô ấy há lại sẽ vì phát hiện “sự phản bội” này mà chọn rời bỏ Tô Dương?
Du Vị Ương cực kỳ tôn kính Du Hồng Lý, vì thế không tiếc kiềm chế bản thân lâu như vậy, há lại nỡ để chị mình phải đau lòng?
Đáng tiếc “người trong cuộc u mê, người ngoài cuộc sáng suốt”, Tô Dương không biết những gì Du Hồng Lý âm thầm hy sinh vì anh, cũng không đoán ra được tâm tư của Du Vị Ương. Lượng thông tin mà anh và Du Vị Ương nắm giữ hoàn toàn khác biệt, nhờ vào lợi thế thông tin, Du Vị Ương hoàn toàn có thể làm những điều có lợi hơn cho mình.
Tô Dương có chút bất đắc dĩ nói: “Dù cho... dù cho cô nghĩ như vậy, cô ghét tôi đến vậy, chẳng lẽ cô thật sự có thể nén ghê tởm để ‘điều trị’ cho tôi sao?”
Du Vị Ương thấy Tô Dương nói vậy, liền biết tỷ phu mình trong lòng đã chịu thua... Nụ cười trên mặt cô ta làm sao cũng không che giấu nổi.
“Tỷ phu à...”
Du Vị Ương bước đến trước mặt Tô Dương, chậm rãi ôm lấy eo anh, khẽ tựa mình vào lòng Tô Dương, nhẹ nhàng vỗ về lưng anh. Cô nhón chân lên, ghé sát vào tai Tô Dương, nhẹ giọng nỉ non nói:
“Làm sao anh biết, em thật sự ghét anh đây? Làm sao anh biết em sẽ cảm thấy ghê tởm chứ?”
“Nói không chừng, em rất thích anh, rất yêu anh thì sao?”
“Không có gì đâu, tỷ phu, không cần nghĩ nhiều như vậy, cứ giao cho em là được...”
“Cứ để em thay thế Vương Vũ Phi... Làm ‘chất bôi trơn’ giữa anh và chị đi ~”
“Đây là, tỷ phu không nghĩ tới loại kết cục thứ năm này sao?”
“Cũng chính là cái gọi là “kết cục chân ái” đó ~”
“Em yêu anh mà, tỷ phu ~”
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, như một lời tri ân độc giả.