(Đã dịch) Tà Hầu - Chương 37: Truy sát
Lúc này, năm người của Đồ Liễu Chí đang theo sau một thanh niên trẻ tuổi. Chàng trai ấy có vóc dáng khôi ngô, toát ra một khí chất khó tả, không ai khác chính là Lưu Chính Sơn, đại đệ tử của Thái Hoa Giáo chủ Đồ Hạo Nghiễm!
Là đại đệ tử của Đồ Hạo Nghiễm – cha ruột của Đồ Liễu Chí, Lưu Chính Sơn khi thấy Đồ Liễu Chí bị đánh tơi tả như đầu heo thì vô cùng phẫn nộ: "Công tử, ngươi mới rời khỏi ta có một lúc, sao lại thương tích đến nông nỗi này?" Hắn gằn giọng hỏi: "Nói cho ta biết, là ai làm ra chuyện này?!"
"Chúng tôi cũng không biết đối phương là ai. Lúc đó chúng tôi đang dốc toàn tâm toàn lực đối phó một con Mã Phúc. Ai ngờ, đúng lúc con Mã Phúc sắp bị chúng tôi đánh chết thì bất ngờ có ba người từ chỗ ẩn nấp xông ra. Một trong số đó là Hầu Tinh, đã trực tiếp làm bị thương Đồ Đại, Đồ Nhị, Đồ Tam, rồi còn ra tay với thiếu gia..."
Vu Nhạc Sinh không dám nói sự thật, đành phải bịa ra một câu chuyện dối trá.
"Ba người bọn họ trông như thế nào? Có phải người ở đây không?" Lưu Chính Sơn nghe vậy không khỏi cau mày. Hắn nhìn qua mấy người bên cạnh Đồ Liễu Chí, tự nhiên không tin rằng chúng có thể đối phó Mã Phúc.
Thế nhưng bất kể nói thế nào, người đã bị thương, cho dù không phải như Vu Nhạc Sinh nói, thì mối thù này hắn nhất định phải báo thù cho Đồ Liễu Chí. Bằng không, nếu Đồ Hạo Nghiễm trở về biết chuyện, hắn e rằng sẽ không gánh nổi trách nhiệm.
"Không rõ lắm... Ba người bọn họ trên mặt đều đen sì, dường như không phải người bản địa..." Vu Nhạc Sinh suy nghĩ một lát rồi nói: "Thế nhưng nếu có gặp lại bọn họ, tôi nhất định có thể nhận ra!"
Lưu Chính Sơn nghe vậy gật đầu, đưa cho Đồ Liễu Chí một viên đan dược bảo hắn nuốt vào, sau đó nói: "Vu Nhạc Sinh, dẫn ta đi đến nơi các ngươi vừa gặp chuyện xem thử! Ba người còn lại, cứ ở đây chờ. Một khi có người nào đó đi xuống núi từ đây, bất kể là một nhóm hay mấy người, đều phải chặn lại cho ta!"
Nghe vậy, Vu Nhạc Sinh lập tức dẫn theo Lưu Chính Sơn, cùng những người của hắn và Đồ Liễu Chí, đi về phía nơi vừa xảy ra xung đột.
Lúc này, Tôn Thất và những người khác đã quan sát kỹ những kẻ này trong bóng tối. Nhìn thấy Lưu Chính Sơn để lại nhân thủ ở đây, họ không khỏi cảm thấy khó chịu. Đây là con đường duy nhất để xuống núi. Những nơi khác tuy có thể có đường, nhưng Tôn Thất chưa từng đi qua, vả lại không biết có bao nhiêu ma thú nguy hiểm rình rập. Chỉ một chút sơ suất cũng có thể mất mạng.
"Quá đáng ghét, ỷ vào mình là người của Thái Hoa Giáo liền coi trời bằng vung rồi!" Triệu Ch�� Vũ trong lòng tức giận, nhưng thấy vẻ mặt Tôn Thất vẫn bình tĩnh, không khỏi hỏi: "Thất nhi à, ngươi không tức giận sao?"
"Tức giận?" Tôn Thất tò mò nhìn Triệu Chí Vũ: "Tức giận là gì?"
"Hả?" Triệu Chí Vũ nhìn Tôn Thất như thể vừa thấy người ngoài hành tinh: "Ngươi nói thật ư? Ngay cả tức giận là gì mà cũng không biết sao?"
Thế nhưng khi hồi tưởng lại những ngày quen biết Tôn Thất, Triệu Chí Vũ thấy hình như quả thực chưa từng thấy hắn tức giận bao giờ. Có lúc Tôn Thất tỏ vẻ sốt ruột, nhưng tuyệt nhiên chưa hề giận dữ. Triệu Chí Vũ không khỏi trong lòng ngờ vực: "Thất nhi à, ngươi rốt cuộc là cái quái gì biến ra vậy? Sao lại không biết tức giận là gì? Trong lòng ngươi sẽ không có dục vọng sao?"
"Hả?" Tôn Thất cũng cảm thấy bối rối, quả thực, hắn không biết tức giận là gì, trong lòng cũng rất hiếm khi có cảm giác muốn giết chết ai đó. Còn về dục vọng ư, chuyện hắn muốn đến Thái Hoa Giáo trộm mấy tờ giấy da dê, liệu có tính là dục vọng không nhỉ?
"Ai nha, đừng nói những chuyện đó nữa, bây giờ làm sao đây? Chúng ta làm sao xuống núi đây?" Tề Hoành nhìn lên bầu trời, mặt trời chiều đã ngả về tây. Hiện tại nếu không đi nữa, đêm nay e rằng sẽ không ra khỏi núi. Nếu quyết định không xuống núi, thì phải tìm chỗ ngủ ngoài trời, mà chậm trễ hơn chút nữa, e rằng sẽ càng nguy hiểm.
Tôn Thất đương nhiên biết chuyện này, và cũng hiểu rõ việc ở lại thâm sơn vào buổi tối sẽ nguy hiểm đến mức nào. Thế nhưng hiện tại, ba kẻ canh gác kia đều là người của Thái Hoa Giáo, mỗi người đều là đệ tử đã tu luyện từ ba năm trở lên. Ngay cả khi cả ba người họ liên thủ, cũng chưa chắc đã đối phó nổi một người trong số đó, vậy thì làm sao xuống núi đây?
Đang lúc này, Lưu Chính Sơn và đám người của hắn đã đến gần chỗ họ ẩn thân. Tôn Thất nhìn mấy con kền kền vẫn đang lượn vòng trên bầu trời phía bắc, lập tức đưa ra một quyết định táo bạo: "Đi thôi, cứ liều một phen!"
Dù Triệu Chí Vũ và Tề Hoành không hiểu Tôn Thất nói gì, nhưng họ không chút nghi ngờ, cũng chẳng nói thêm lời nào. Lập tức, cả hai theo Tôn Thất men theo đường rừng núi, tiến về phía những con kền kền.
Sau nửa canh giờ, họ tìm thấy bầy kền kền. Nhìn bầy kền kền khổng lồ đang lượn vòng ở phía trước, Triệu Chí Vũ và Tề Hoành đều có chút run chân, bởi vì khi đi về phía này, họ đã nghe rõ từng tiếng hổ gầm!
Càng đến gần nơi đó, họ càng cảm thấy một áp lực đè nén khủng khiếp, một loại khí tức vô hình khó có thể diễn tả bằng lời. Cả ba người đều cảm nhận được rằng, chỉ cần tiến thêm một bước nữa, chắc chắn sẽ gây sự chú ý của con ma thú kia.
"Cứ ở đây thôi. Nếu chúng đuổi tới, chúng ta sẽ tìm cách dẫn dụ chúng đến chỗ con ma thú kia!" Tôn Thất, Triệu Chí Vũ và Tề Hoành tựa vào dưới gốc cây trên sườn núi. Cả ba không dám nói chuyện lớn tiếng, sợ rằng sẽ khiến con ma thú đối diện chú ý.
"Ma thú chẳng phải hiếm khi tới đây sao? Sao hôm nay lại gặp liền hai con chứ?!"
"Thôi bỏ đi!"
Mấy người vừa dứt lời, liền nghe thấy tiếng gào thét dữ dội vang lên từ phía bên trái, âm thanh chấn động đến mức khiến màng tai của cả ba người đau nhức. Triệu Chí Vũ và Tề Hoành hơi rụt đầu lại, hiện giờ họ ngay cả nói cũng không dám nói, chỉ không ngừng khoa tay ra hiệu cho Tôn Thất, ý bảo họ nên đi khỏi đây, vì nơi này quá nguy hiểm, nhỡ đâu mất mạng thì sao!
Tôn Thất thấy vậy nhưng lại không có ý định rời đi, bởi vì hắn dường như cảm nhận được tiếng gầm gừ của con hổ phía đối diện đang trở nên hung tợn hơn. Nếu suy đoán không sai, hẳn là một con ma thú giống hổ đang giao chiến với một con ma thú khác. Thế nhưng con ma thú kia là loài gì thì không rõ. Hơn nữa, có thể suy đoán rằng con hổ này vẫn chưa chiếm được thượng phong, mà đối thủ của nó cũng đành bó tay với con ma thú giống hổ này. Lúc này, nhiều khả năng đang trong tình thế giằng co, bất phân thắng bại. Đã như vậy, tại sao mình không đến xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra?
Nghĩ vậy, Tôn Thất liền lặng lẽ bò về phía trước. Nhưng chưa bò được mấy bước, hắn đã cảm thấy hai mắt cá chân của mình bị hai bàn tay lớn nắm chặt lại. Quay đầu nhìn, quả nhiên là Triệu Chí Vũ và Tề Hoành đã giữ chặt lấy hắn.
Mặc kệ Triệu Chí Vũ và Tề Hoành ra sức ngăn cản thế nào, Tôn Thất vẫn quyết tâm muốn đến xem thử. Nhưng thấy hai người dù nói thế nào cũng không chịu buông tay, Tôn Thất đột nhiên rút chủy thủ ra, vung vung trước mắt mình, hàm ý rằng nếu không buông, hắn sẽ chặt tay họ.
Triệu Chí Vũ và Tề Hoành thấy thế đành hết cách, chỉ đành buông Tôn Thất ra.
Tôn Thất men theo sườn núi, từng bước một bò lên trên. Một phút sau, cuối cùng hắn cũng bò lên đến đỉnh sườn núi. Hắn nín thở, ôm chặt một thân cây, thân thể như một con sâu đo lớn, từ từ bò lên theo thân cây, tìm một cành lớn làm điểm tựa để cố định lại vị trí. Lúc này, hắn mới vén những tán lá rậm rạp, nhìn xuống phía dưới sườn núi.
Thế nhưng, vừa nhìn thấy cảnh tượng đó, Tôn Thất không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh!
Phần dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.