(Đã dịch) Tà Hầu - Chương 43: Ta biết nội thị
"Đừng hòng lừa ta, mục đích các ngươi đến đây căn bản không phải để thăm ta!" Diệp Nhu Thục thản nhiên nhìn về phía ba người Tôn Thất đang sững sờ kinh ngạc: "Mấy trò vặt vãnh này của các ngươi, chỉ lừa được tên Đồ Liễu Chí chẳng có chút chí tiến thủ kia thôi, định dọa ta à? Đừng quên, những lời nói dối ấy đều do ta dạy mà ra!"
"Muội đều nhìn ra rồi?"
"Phí lời!" Diệp Nhu Thục khinh thường nói: "Một kẻ chẳng biết gì sất rắm như hắn mà cũng muốn bắn chim điêu ư? Kéo được cung đã là may mắn lắm rồi! Còn nói là đánh Mã Phúc Độc Giác Kiếm Xỉ Hổ gì đó, những lời nói dối bịa đặt thế này, chỉ có huynh mới nghĩ ra được!"
"Muội thật sự đều nhìn ra rồi?!" Nghe Diệp Nhu Thục dễ dàng vạch trần lời nói dối của mình, Tôn Thất không khỏi kinh hãi.
"Mấy lời nói dối vặt vãnh này còn may ra lừa được trẻ con ba tuổi, muốn lừa ta ư? Huynh nghĩ ta ngốc như Đồ Liễu Chí sao?" Diệp Nhu Thục hỏi: "Các huynh đã đắc thủ chưa?"
"Cái gì đắc thủ. . ."
"Đừng giả bộ nữa! Huynh đến chính là vì mấy tờ giấy da dê kia, huynh nghĩ ta không đoán ra sao?" Diệp Nhu Thục nói.
"Thật sự không phải. . ."
"Được, đây chính là huynh nói không phải đấy nhé!" Diệp Nhu Thục nói, từ dưới đất nhặt lên một cành cây, viết loằng ngoằng vài chữ xuống đất, sau đó chỉ vào mấy chữ này nói: "Huynh xem thử, đây là cái gì?"
"Ta có biết chữ đâu mà đọc, bảo ta nhìn, thì nhìn ra được cái gì?" Tôn Thất thấy vậy cũng không thèm nhìn Diệp Nhu Thục viết gì, chỉ viện cớ rằng chuyến này mình đến thật sự là vì Diệp Nhu Thục.
Tôn Thất không nhìn, nhưng không có nghĩa là Triệu Chí Vũ và Tề Hoành cũng không nhìn, hai người bọn họ cúi đầu vừa xem, liền giật mình không thôi!
Triệu Chí Vũ kéo ống tay áo Tôn Thất, ra hiệu hắn lại gần.
"Làm gì thế, ta có biết chữ đâu..." Đang nói chuyện, Tôn Thất bị kéo đến trước mặt Triệu Chí Vũ, cúi đầu nhìn xuống, không khỏi sững sờ.
Hắn giật mình nhìn về phía Diệp Nhu Thục: "Cửu nhi à, những chữ này? Muội đều biết sao?!"
"Đương nhiên rồi! Không phải vậy thì ta làm sao có thể viết ra được?"
"Ta không tin!" Tôn Thất lắc đầu, mấy chữ Diệp Nhu Thục viết xuống đất gần như những chữ trên giấy da dê, có vài chữ hắn khẳng định đã từng thấy trên giấy da dê, điều này tuyệt đối không sai! Thế nhưng Diệp Nhu Thục làm sao có thể biết những chữ này chứ? Chắc chắn là nàng đã lén xem giấy da dê!
"Không tin ư?" Diệp Nhu Thục nghe vậy cũng không giận, cầm cành cây lại lần nữa viết một hàng chữ xuống đất, sau đó đắc ý nhìn Tôn Thất đang kinh ngạc: "Sao? Vẫn chưa chịu nói thật à?"
"Nói. . . Ta nói. . ." Tôn Thất thấy vậy đã sớm kinh ngạc đến nỗi cằm rớt xuống đất, lập tức đem toàn bộ câu chuyện từ đầu đến cuối một lần: "Cửu nhi à, nếu muội biết những chữ này, thì phiên dịch giúp huynh đi, được không?"
"Vừa nãy huynh không phải còn ngoan cố không chịu nhận mà?" Diệp Nhu Thục nói chuyện như hoa lan trong cốc vắng, lay động lòng người, ngọt như mật, khiến Tôn Thất cảm thấy khoan khoái, tâm hồn thư thái: "Sao, hối hận rồi?"
"Ừm, hối hận rồi! Ta không nên dối gạt muội!" Tôn Thất lập tức tỏ vẻ hối hận: "Cửu nhi à, huynh đã lỡ đến đây rồi, muội giúp Thất ca một tay đi!"
"Giúp huynh ư? Được thôi!" Diệp Nhu Thục khẽ cười nói: "Thế nhưng huynh bây giờ còn lâu mới đạt đến Luyện Huyết cảnh, chẳng qua mới ở giai đoạn Vương Giả của Phàm Nhân cảnh, hốt hoảng làm gì? Đợi khi huynh đạt đến giai đoạn thứ hai, ta sẽ phiên dịch cho huynh nghe!"
"Cái gì? Sao muội lại biết tu vi của ta? Ta nhớ là ta chưa từng nói với muội mà!"
Nhìn thấy Tôn Thất giật mình, Diệp Nhu Thục nói: "Ta cũng không dối gạt huynh, ta cũng sẽ huyền công, hơn nữa, còn có thể nội thị!"
"Thế nào gọi là nội thị. . ."
"Chính là có thể thông qua vẻ bề ngoài của huynh, nhìn thấy mọi thứ bên trong cơ thể huynh." Diệp Nhu Thục nói, nhẹ nhàng đưa ngón tay chỉ vào vị trí trái tim Tôn Thất: "Kể cả chỗ này của huynh."
"Ồ. . . Đây chính là nội thị à. . ." Tôn Thất ngơ ngác gật đầu, đột nhiên hai tay che chắn phần hạ thân của mình: "Chết tiệt. . ."
Diệp Nhu Thục thấy vậy hơi đỏ mặt: "Chọc ghẹo huynh đấy! Ta nói nội thị, chứ không phải thấu thị. . . Căn bản không nhìn thấy cái ấy cái ấy của huynh đâu. . ."
"Nói bậy! Vậy sao muội lại biết tu vi của ta?"
"Trên người huynh có Huyền Khí màu vàng, việc này còn cần ta phải đoán sao?" Diệp Nhu Thục nói.
"Hô. . . Ra là vậy à. . ." Tôn Thất lau mồ hôi, xác định Diệp Nhu Thục sẽ không nội thị, lúc này mới yên tâm. Đưa tay ra khỏi phần hạ thân: "Cái đó cái đó, Cửu nhi à, muội phiên dịch giúp huynh đi."
"Ta không phải đã nói rồi sao, phiên dịch thì được thôi, nhưng không phải bây giờ." Diệp Nhu Thục ngẩng đầu nhìn mặt trời chiều đang lặn dần xuống núi, nói: "Đợi khi huynh đạt đến giai đoạn thứ hai, ta sẽ giúp huynh. Nhanh về đi, trời cũng đã tối rồi, khi nào có thời gian, ta sẽ đến thăm huynh."
Diệp Nhu Thục nói xong liền nhẹ nhàng xoay người trở lại núi, mà Tôn Thất thì đầy tiếc nuối nhìn bóng lưng Diệp Nhu Thục, không ngừng thở dài.
"Ai nha, Thất nhi à, mấy câu nói về Đồ Liễu Chí hôm nay của huynh. . . Trời ạ, ta thực sự muốn nôn!" Rời đi thật xa, Triệu Chí Vũ mới lên tiếng.
"Không phải sao? Nói dối là muốn bị sét đánh!" Tề Hoành ở bên cạnh bổ thêm một câu.
"Có sét đánh thì cũng phải đánh Đồ Liễu Chí chứ, tại sao ta phải chịu thay cho hắn?! Lại nói, nếu không nhờ sự nhanh trí của ta, thì hôm nay chúng ta đã toi đời rồi!" Tôn Thất tức giận trừng mắt nhìn hai người, sau đó dẫn họ nhanh chóng quay về, đi qua thôn sơn trại rồi thẳng tiến Thái Hoang Sơn.
Ba ngày sau, họ trở về sau chuyến săn thú, rồi ai nấy về nhà nghỉ ngơi.
Tôn Thất nằm ở trên giường, lấy mấy tờ giấy kia ra xem đi xem lại vài lượt, rồi cẩn thận cất đi, chìm vào giấc ngủ. Đằng nào cũng không hiểu, xem làm gì cho phí công. Thôi thì cứ chuyên tâm tu luyện, đằng nào cũng có Diệp Nhu Thục đây rồi, đợi khi nào có thời gian sẽ nhờ nàng phiên dịch là được.
Vài ngày sau đó, Diệp Nhu Thục xuất hiện ở thôn sơn trại, mang theo một ít thuốc bổ đến cho Tôn Thất.
Cứ cách vài ngày Diệp Nhu Thục lại đến thăm một lần, mỗi bận đều mang theo chút đồ vật cho Tôn Thất. Tôn Thất thấy vậy vô cùng cảm kích, lại bắt đầu nài nỉ Diệp Nhu Thục phiên dịch phương thuốc kia cho mình, không ngờ lại bị Diệp Nhu Thục từ chối: "Phiên dịch cho huynh thì được thôi, nhưng huynh phải biết chữ trước đã, đợi khi huynh biết chữ, ta sẽ viết ra cho huynh tự đọc. Muốn ta đọc cho huynh nghe à, còn lâu nhé!"
"Không phải, Cửu nhi à, muội sao lại keo kiệt y như cha muội vậy?"
"Huynh nói gì thế?!"
"Không phải. . ."
"Ta nếu như cùng cha ta như thế, sớm đã hỏi huynh lấy tiền rồi!" Diệp Nhu Thục xoay vài vòng quanh căn nhà của Tôn Thất, hỏi: "Huynh xác định không gia nhập Thái Hoa Giáo sao?"
"Không gia nhập, họ đã không cần ta nữa rồi." Tôn Thất nói: "Lại nói, có muội ở đây, thì ta chẳng đi đâu cả."
"Cây côn này cũng được đấy chứ, Thất ca, huynh là khỉ biến thành sao?" Nhìn thấy cây gậy dựng thẳng ở góc tường, Diệp Nhu Thục hỏi.
"Ừm, phải đó." Tôn Thất nửa đùa nửa thật đáp.
"Hứ, ai mà tin chứ!" Diệp Nhu Thục đột ngột đẩy Tôn Thất ngã xuống giường, đưa tay định cởi quần Tôn Thất: "Để ta xem mông huynh có phải của khỉ không!"
"Được rồi được rồi. . ." Tôn Thất thấy vậy vội vàng đẩy Diệp Nhu Thục ra. Thế nhưng, Diệp Nhu Thục không hiểu sao lại có sức mạnh lớn đến vậy, lập tức đè Tôn Thất xuống dưới thân mình, đang định đưa tay thì lại nghe thấy cửa phòng Tôn Thất bị "Ầm!" một tiếng đá văng, mấy bóng người xông thẳng vào phòng Tôn Thất, một trong số đó với tốc độ cực nhanh lao đến gần, một cái tát hất Diệp Nhu Thục văng xuống giường: "Tiện nhân, ta đánh chết ngươi!"
Bản văn này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả ủng hộ nguyên tác và bản quyền.