(Đã dịch) Ta Hiếu Tâm Biến Chất - Chương 10: Ngươi liền cứng rắn luyện
Nói rồi lại thôi, Linh Chu Nguyệt ngẫm nghĩ, chợt nhận ra có điều vẫn muốn nói. Thế là nàng lại thò tay vào ngực, lấy ra một bầu rượu, đôi mắt tinh ranh híp lại.
"Thích mỹ nữ không?"
Thật là thẳng thắn!
Tiêu Nhiên khí khái hiên ngang đáp:
"Thích."
Linh Chu Nguyệt khẽ gật đầu, coi như tìm được tri kỷ.
"Trùng hợp quá, ta cũng thích."
Ơ... cái này...
Tiêu Nhiên ngây người hồi lâu, không thốt nên lời.
Sư tôn của mình là Bách Hợp ư?
Tiêu Nhiên cuối cùng cũng hiểu, vì sao sư tôn lại thành thạo "kiểu ôm công chúa" đến thế.
Phụ nữ chính là dao găm gọt xương, độc dược thấu ruột, ngài nên kiềm chế lại đi chứ!
Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, sư tôn khí khái hào hùng, khí chất hơn người, ở giới Bách Hợp chắc chắn là đối tượng "cưa đổ" cả trai lẫn gái mất thôi.
Có lẽ sau này, chuyện chung thân đại sự của mình còn phải nhờ sư tôn ra tay giúp đỡ...
"Sư tôn có kế hoạch gì không?"
"Còn sớm chán, trước khi hội nghị trưởng lão bắt đầu, ta sẽ dẫn ngươi đi gặp một vị đại mỹ nữ cấp Truyền Thuyết."
Đại mỹ nữ cấp Truyền Thuyết?
Tiêu Nhiên không tin.
"Tu chân giới còn có ai xinh đẹp hơn sư tôn sao?"
Linh Chu Nguyệt nhấp một ngụm rượu.
"Một danh họa được họa sĩ dốc hết tâm huyết cả đời, dù có được một chủ quán bánh bao khen tận mây xanh cũng chẳng lấy làm vui. Ngươi chẳng hiểu gì về cái đẹp cả, khen vi sư đẹp như hoa cũng vô ích thôi."
Tiêu Nhiên thầm nghĩ:
Không đâu sư tôn, với con mắt của đệ tử, người đẹp hơn tất thảy mọi loài hoa trên thế gian này.
Nhưng vấn đề là, người bán bánh bao làm gì nên tội mà sư tôn lại có thành kiến với họ thế?
Tuy bán bánh bao vất vả thật, nhưng chưa chắc nhà họ không có mấy căn phòng, không lái Mercedes-Benz đâu nhé?
Dù sao đi nữa, Tiêu Nhiên vẫn hết sức tò mò về người mà sư tôn gọi là "nữ nhân của nữ nhân" kia.
Một người phụ nữ được sư tôn đánh giá cao đến vậy, rốt cuộc là thần thánh phương nào?
Đang mải suy nghĩ, Linh Chu Nguyệt nhấc tay khoác lên vai trái Tiêu Nhiên.
"Đi nào, ta dẫn ngươi đi mở mang tầm mắt về "nữ nhân của nữ nhân"."
Nắm lấy bả vai Tiêu Nhiên, thân hình Linh Chu Nguyệt lóe lên, rồi biến mất hút.
Chẳng mấy chốc, cả hai xuất hiện cách đó vài dặm, trên một ngọn núi đối diện với Chấp Kiếm Phong. Đỉnh núi là một rừng phong, đan xen những cây hoa anh đào màu tím. Đường mòn trong rừng uốn lượn quanh co, mỗi bước đi đều như gấp khúc ba lần, khiến khu rừng như một bức bình phong che khuất toàn bộ cảnh sắc bên trong núi đối với người ngoài.
So với nơi này, Chấp Kiếm Phong cách đó vài dặm trọc lốc, đến một chỗ ẩn mình cũng không có. Núi với núi khác nhau một trời một vực, đôi khi còn hơn cả sự khác biệt giữa người với lợn.
"Đây là đâu?"
"Bách Thảo Phong."
Tiêu Nhiên lẽo đẽo theo sau sư tôn, bước nhẹ dọc theo đường mòn tiến vào rừng phong. Hai bên đường mòn trồng đầy những loại hoa cỏ tươi tốt, rực rỡ sắc xuân, từng đàn bướm ong bay lượn tấp nập, tạo nên cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.
Đi thêm chừng trăm bước, một khoảng sáng rộng mở hiện ra, là một Dược Viên trống trải. Bên trong Dược Viên trồng đủ loại hoa cỏ linh dược quý hiếm. Ánh nắng xuân xuyên qua kẽ lá rừng phong, rải rác rơi xuống. Gió nhẹ đưa tới, thổi lượn sóng trên biển hoa, hương thơm kỳ hoa dị thảo lan tỏa khắp núi, chim quý thú lạ, côn trùng bay lượn xuyên qua giữa chúng.
Tiêu Nhiên thậm chí còn phát hiện hai hài đồng cao khoảng nửa người trong bụi cỏ. Nhìn kỹ, đó là một cặp song sinh nữ nhi chừng sáu bảy tuổi. Cả hai đều có tu vi Luyện Khí, đầu búi hai chỏm tròn xoe, mặc áo xanh thắt lưng lụa vàng, gương mặt nhỏ nhắn hồng hào tròn trịa, đôi mắt to ngấn nước trông vô cùng đáng yêu!
Ngũ quan, vóc dáng, y phục đều giống hệt nhau, cứ như được sao chép ra vậy, khiến người ta khó mà phân biệt được. Chỉ khác nhau ở chiếc kẹp tóc gỗ cài trên đầu:
Một bé cài kẹp hình ếch xanh bên trái.
Một bé cài kẹp hình ve vàng bên phải.
Tiêu Nhiên nhận thấy, tuy tu vi hai nữ oa không cao, nhưng lại cực kỳ mẫn cảm với cây cỏ và linh thú, dường như có thể giao tiếp với vạn vật. Hai cô bé nhổ cỏ bắt côn trùng với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc. Thế nhưng, cứ bắt được chín con côn trùng thì chúng mới miễn cưỡng thay phiên nhau nhổ một cọng cỏ.
Mãi đến khi nhìn thấy Linh Chu Nguyệt đến, chúng mới buông dở công việc trong tay, hấp tấp chạy ra chào hỏi.
Một bé từ xa đã kêu lên:
"Linh Chu sư thúc, sao người lại đến đây? Hôm nay sư thúc thật là xinh đẹp, trông người rạng rỡ hẳn lên!"
Bé còn lại nói theo:
"Linh Chu sư thúc giúp con nhổ cỏ được không ạ?"
Chúng ăn ý đến lạ.
"Lần sau nhất định."
Linh Chu Nguyệt đương nhiên sẽ không mắc lừa.
"Ta dẫn cho các ngươi một sư huynh này, đệ tử thân truyền của ta, Tiêu Nhiên. Thế nào, trông tuấn tú lắm chứ?"
Một bé gái nói:
"Đẹp lắm ạ."
Bé còn lại hỏi:
"Lại nhổ cỏ sao?"
Tiêu Nhiên:
"..."
Linh Chu Nguyệt xua xua tay, giới thiệu với Tiêu Nhiên:
"Xuân Oa, Thu Thiền, chúng là đệ tử thân truyền của Ngân Nguyệt chân nhân, trưởng lão Đan dược của bản môn. Đáng yêu quá chứ?"
Đúng là trông chúng đáng yêu thật, nhưng Tiêu Nhiên đâu phải lolicon.
"Cũng tạm được ạ."
Linh Chu Nguyệt nói:
"Nếu ngươi thích, đợi chúng lớn lên, ngươi có thể tùy ý chọn một đứa làm đạo lữ."
Đạo lữ nuôi từ nhỏ sao? Sư tôn định ép duyên luôn à!
Không đợi Tiêu Nhiên đáp lời, liền nghe bé gái cài kẹp tóc hình ve vàng, Thu Thiền, dùng giọng sữa chuông bạc hờ hững nói:
"Hắn nhỏ quá, con không thích, con thích đàn ông trưởng thành hơn một chút."
Tiêu Nhiên nghe xong, cứ ngỡ mình nghe lầm.
"???"
Thử tưởng tượng xem, một người đàn ông lại bị một bé loli bé tí nói thế, là cái tư vị gì?
Linh Chu Nguyệt giải thích:
"Ha ha, đừng nhìn chúng trông như vậy, kỳ thật đã mấy trăm tuổi rồi. Đứng trước mặt chúng nó, ngươi vẫn còn là đệ đệ thôi."
Bé gái cài kẹp tóc hình ếch xanh, Xuân Oa, cũng nói theo:
"Sư đệ có thể giúp chúng ta nhổ cỏ không? Nếu sư đệ nhổ cỏ giỏi, đợi con lớn lên, vẫn có thể cân nhắc gả cho sư đệ đấy."
Tiêu Nhiên mặt đầy vạch đen.
Tuổi còn nhỏ đã biết cách bồi dưỡng "lốp dự phòng" rồi...
Cái này là học ai vậy?
Tiêu Nhiên nghiêm mặt nói:
"Nhổ cỏ thì không, đệ tử chỉ thích 'lạt thủ tồi hoa' thôi."
Thu Thiền ngớ người ra, sợ đến run lẩy bẩy, nép sau lưng Linh Chu Nguyệt, hờ hững nhìn chằm chằm Tiêu Nhiên, cứ như đang nhìn một tên biến thái vậy.
Xuân Oa lại hỏi:
"Vậy khi thu hoạch bách linh hoa, sư đệ có thể đến giúp bẻ hoa không?"
Tiêu Nhiên:
"..."
Linh Chu Nguyệt cười khẽ, nhấp từng ngụm rượu, tiên tương trong vắt theo chiếc cổ trắng ngần chảy vào khe ngực.
"Trưởng lão hội nghị sắp diễn ra rồi, sư tôn đâu rồi?"
Sư tôn?
Tiêu Nhiên hơi ngớ người, xác nhận những lời này là sư tôn nói. Sư tôn của sư tôn sao?
"Đã nói bao nhiêu lần rồi, phải gọi sư tỷ chứ."
Một giọng nữ vừa nghiêm khắc vừa dịu dàng vang lên từ sâu trong rừng phong.
Xuân Oa và Thu Thiền đồng loạt nhìn về phía Trúc Xá sâu trong rừng phong.
Một nữ tử trung niên khẽ bước ra. Nàng có mái tóc bạc búi cao như mây, dáng người mềm mại như liễu. Vóc dáng thanh tú, mang theo vẻ đoan trang dịu dàng, toát lên phong thái thanh nhã.
Đôi mắt trong trẻo màu lam nhạt phản chiếu trời đất, dường như chứa đựng cả vũ trụ bao la, vô hạn dịu dàng. Nàng mặc bộ yên sam màu xanh trời biếc, màu sắc hòa quyện tựa nước và mây, ẩn chứa vẻ thần thánh trong sự mộc mạc, toát lên sự lãng mạn vô hạn từ nét tinh tế.
Nhìn kỹ, từng đường nét trên khuôn mặt nữ tử riêng lẻ có thể không phải là đẹp nhất, nhưng khi kết hợp lại, chúng lại tạo nên một vẻ đẹp đến ngạt thở. Trong đó, điểm nhấn cuối cùng chính là phù văn Ngân Nguyệt Hoa Điêu màu đỏ sẫm khắc giữa mi tâm. Nét tô điểm này không hề phá vỡ sự hài hòa tổng thể, ngược lại khiến người ta cảm nhận được vẻ đẹp tự nhiên, không chút phô trương hay ngạo mạn.
Ngắm nhìn vị đại mỹ nữ cấp Truyền Thuyết, "nữ nhân của nữ nhân" mà sư tôn nhắc tới, Tiêu Nhiên thầm nghĩ, xét về nhan sắc, vẫn là khuôn mặt đẹp đến mê hồn, tựa như thần ma trong họa quyển của sư tôn mình nhỉnh hơn. Vị sư tôn của sư tôn này, thắng ở khí chất!
"Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu." Nàng có vẻ đẹp mềm mại, khí chất thần thánh, thuần khiết đến mức khiến người ta chỉ có thể chiêm ngưỡng, không thể nảy sinh bất kỳ tạp niệm nào. Đây đâu phải là "nữ nhân của nữ nhân", đây rõ ràng là nữ thần trong các nữ thần!
Chỉ là, hình hoa ở giữa mi tâm nàng dường như ẩn chứa một mùi vị khó nói thành lời. Đương nhiên, có lẽ đây chỉ là ảo giác của Tiêu Nhiên, xuất phát từ thành kiến của kiếp trước mà thôi.
Thấy nữ tử vừa bước ra khỏi rừng phong, Linh Chu Nguyệt liền vội vàng chạy đến.
Gọi sư tỷ thì không bao giờ gọi đâu, cả đời này cũng không gọi sư tỷ đâu, gọi sư tôn mới vui chứ!
Năm đó, nàng từng là Đạo Minh thiên kiêu một thời, đã từ bỏ biết bao điều kiện hậu hĩnh, theo Ngân Nguyệt chân nhân đến Tông Trật Sơn, làm đệ tử thân truyền ba năm.
Thế nhưng nàng lại chẳng có chút thiên phú về thảo dược nào, trái lại kiếm thuật thì thông thần. Sau khi Chấp Kiếm Trưởng Lão tiền nhiệm thân tử đạo tiêu, nàng đã đánh bại Cực Vân Tử, kế nhiệm vị trí Chấp Kiếm Trưởng Lão, nhờ đó mới được ở lại Tông Trật Sơn.
"Một ngày là thầy, cả đời là thầy! Đệ tử chỉ là thay đổi vị trí thôi, sao có thể hỗn hào bối phận mà gọi người là sư tỷ được?"
Ngân Nguyệt chân nhân lắc đầu thở dài.
"Ta nói không lại ngươi."
Thay đổi dáng vẻ lười biếng và bá đạo thường ngày, Linh Chu Nguyệt lại kéo tay Ngân Nguyệt chân nhân, làm nũng một cách mạnh mẽ:
"Đệ tử vừa gặp phải một con U Minh hình người hiếm thấy, sư tôn không lo lắng chút nào sao?"
Ngân Nguyệt chân nhân vẻ mặt lạnh lùng không chút gợn sóng.
"Ta còn lo cho con U Minh đó hơn."
Linh Chu Nguyệt im lặng, chỉ về phía Tiêu Nhiên.
"Tiêu Nhiên, còn không mau đến gọi sư bá."
Tiêu Nhiên nhất thời ngây người.
Người thì gọi là sư tôn, lại bắt mình gọi người ta là sư bá?
Đúng là sư tôn!
Tuy nhiên, nếu gọi là sư tổ thì đúng là khiến Ngân Nguyệt chân nhân trông già đi thật, có cảm giác gần đất xa trời. Thế là hắn liền bước nhanh đến, cung kính nói:
"Đệ tử Tiêu Nhiên, ra mắt Ngân Nguyệt sư bá."
Ngân Nguyệt chân nhân không nhìn hắn. Hay đúng hơn là vẫn luôn nhìn hắn.
"Đừng tưởng ta không biết tâm tư của ngươi!"
Nàng chau mày, chắp tay nói với Linh Chu Nguyệt:
"Cưỡng ép một phàm nhân định mệnh cả đời không thể nhập Tiên Môn, lại còn thu làm đệ tử thân truyền. Ngươi có nghĩ đến thanh danh của mình không? Có nghĩ đến việc hắn sẽ phải chịu bao nhiêu lời chỉ trích, phải gánh vác áp lực lớn đến mức nào trong môn phái cả đời không?"
Linh Chu Nguyệt không những không lấy đó làm hổ thẹn mà còn lấy làm vinh, khoác tay lên vai Ngân Nguyệt, cười nói:
"Đây không phải là đến tìm sư tôn giúp đỡ sao?"
Ngân Nguyệt chân nhân sắc mặt lạnh lùng.
"Ta giúp ngươi thế nào đây?"
Không đợi Linh Chu Nguyệt nói gì, Xuân Oa đã nhảy ra, xung phong nhận việc nói:
"Sư thúc nói, đợi chúng con lớn lên sẽ cùng Tiêu Nhiên sư đệ kết làm đạo lữ ạ."
"Phụt —"
Linh Chu Nguyệt một ngụm rượu phun ra ngoài, liền nhấc tay ném ngay đứa nhóc "hiếu động" này vào dược điền. Chợt nàng mặt mày run rẩy, thành khẩn nói:
"Đệ tử muốn một loại thuốc có thể kéo dài tuổi thọ phàm nhân đến ngàn năm."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới mọi hình thức.