(Đã dịch) Ta Hiếu Tâm Biến Chất - Chương 43: Thủ thân như ngọc
Ba ngày sau, Tiêu Nhiên, cùng với hai vị "sứ giả hộ cỏ" mang động cơ không mấy trong sáng, cuối cùng đã trở về Chấp Kiếm Phong.
Sau ba năm xuyên không đến Chân Linh đại lục, vì bước lên con đường tu hành, Tiêu Nhiên đã lang bạt khắp các quốc gia ở Tây Vực, nay đây mai đó.
Giờ đây, khi đã gia nhập danh môn Tông Trật Sơn, Chấp Kiếm Phong chính là ngôi nhà duy nhất của hắn. Mọi kiến trúc và ruộng đất trên núi đều do một tay hắn tạo nên.
Xa cách ba ngày, tự nhiên có chút nhớ nhà.
Khi đến gần Chấp Kiếm Phong, từ xa hắn đã nhìn thấy những cánh đồng cùng biển hoa trải dài.
Phía nam, trên những thửa ruộng bậc thang mềm mại uốn lượn, bao phủ bởi linh cốc xanh biếc, những cánh đồng lúa mạch vàng óng, cải dầu vàng rực và biển hoa đỏ thắm...
Một làn gió thoảng qua, mang theo hương hoa và mùi lúa non, khiến những thảm thực vật đủ màu sắc lay động, tạo nên khung cảnh lộng lẫy tựa tranh sơn dầu, và du dương như khúc nhạc violin.
Phía tây, vườn rau xanh um tươi tốt, những loại quả khổng lồ chất đống.
Vườn trái cây đã nở rộ, ong bướm bay lượn dập dìu giữa những đóa hoa.
Từng vạt lê hoa trắng muốt như tuyết, từng gốc đào rực rỡ như ánh bình minh, từng nhánh hải đường trĩu nặng hoa, tất cả muôn hồng nghìn tía, tựa như xuân về.
Trong số đó, dâu tây và bồ đào đã sớm chín mọng.
Những trái dâu tây to bằng nắm tay trẻ con, những chùm bồ đào lớn như trái dâu tây, liên tục thu hút ánh mắt của hai vị hộ cỏ sứ giả.
Linh thực trên núi to lớn hơn hẳn so với cùng loại thực vật ở kiếp trước, mang lại cảm giác hùng vĩ, tráng lệ.
Phía bắc, rừng kiếm trúc reo vang từng đợt sóng, lá trúc tung bay, cùng sóc và bướm màu nhảy múa.
Suối nước nóng bên sườn núi quanh năm mờ mịt, bao phủ trong làn hơi nước lượn lờ, hoa đào yêu kiều bên dòng suối êm đềm.
Phía đông, bóng tùng, phong, anh thấp thoáng, đan xen trùng điệp, vờn quanh một hồ nước óng ánh, long lanh.
Dòng suối tụ lại trên những tảng đá rêu phong, tạo thành thác nước, cuồn cuộn đổ xuống ba nghìn thước, hóa thành một vùng tiên khí mờ ảo.
Tiêu Nhiên chỉ biết bùi ngùi không dứt.
Nghĩ lại chừng năm sáu ngày trước, khi hắn vừa đặt chân đến Chấp Kiếm Phong, nơi này vẫn còn trụi trọi như một ngọn hoang sơn.
Hiện tại, dù chưa thể gọi là Tiên cảnh, nhưng ít nhất cũng chẳng kém cạnh các danh phong thịnh cảnh khác, lại càng mang một vẻ đẹp riêng độc đáo.
Tiêu Nhiên cùng hai nữ oa lượn một vòng trên không trung quan sát, rồi đáp xuống bên cạnh ao, thuộc khu thư giãn phía đông.
Cá lội trong nước cũng đã trưởng thành không ít, có thể đi câu nấu canh.
Tiêu Nhiên sở dĩ hạ xuống cạnh ao là bởi vì hắn bất ngờ phát hiện ra —
Lại có một con mèo béo màu cam cấp Luyện Khí đang trốn trong khe đá kỳ lạ bên cạnh ao!
Cái đuôi dài màu cam, với những vằn đen phức tạp, yên tĩnh duỗi xuống nước, khiến đàn cá bơi lội xung quanh đùa giỡn.
Bỗng nhiên!
Đột nhiên, cuối đuôi vụt một cái, một con cá trích liền bị câu lên giữa không trung.
Sau khe đá, trong bụi cỏ, mèo cam nằm phục ngay dưới chỗ cá trích sắp rơi, lười biếng há cái miệng rộng với hàm răng cùn.
Kết quả.
Cách đó một trượng, Xuân Oa đang ngồi trên vai Tiêu Nhiên, bất ngờ thè lưỡi, nhanh như chớp hút cá trích vào bụng, nuốt sống ngay lập tức.
Tiêu Nhiên đen mặt.
Sư tôn còn muốn gả cái thứ đồ chơi như thế này cho mình sau này sao?
Lưỡi cũng thật lanh lẹ!
Hành động đoạt mồi trước miệng cọp của Xuân Oa rõ ràng đã chọc giận mèo cam.
Chỉ thấy thân hình mập mạp của mèo nhảy vọt lên, một cú vồ nhắm về phía Tiêu Nhiên.
Tiêu Nhiên làm bộ định hất nó ra.
Bỗng nhiên, một luồng gió lạ thổi tới, cuốn mèo cam bay đi.
Vừa ngẩng đầu lên, con mèo béo màu cam đã nằm gọn trong vòng tay của thiếu nữ nhỏ nhắn xinh xắn.
Bàn tay nhỏ trắng nõn, mảnh khảnh vuốt ve có nhịp điệu trên cổ mèo, nhanh chóng xoa dịu cơn giận của mèo cam, khiến nó kêu meo một tiếng rồi ngủ thiếp đi.
"Thì ra ngươi đã g·iết Tiểu Hồng như vậy!"
Lần này, Sơ Nhan đã thấy rõ mồn một tư thế trượt chân phóng khoáng của Tiêu Nhiên.
Nhớ đến cái c·hết thảm thương và cảnh tượng sau đó của Tiểu Hồng, nàng nhìn chằm chằm Tiêu Nhiên, hốc mắt ửng hồng, nước mắt chực trào.
Cái này gia hỏa là ma quỷ sao?
Tiêu Nhiên quay lại nhìn thiếu nữ áo xanh còn nhỏ hơn cả mèo cam, cười nói:
"Ta chỉ đùa nó thôi, thịt mèo đâu có ngon."
Hai nữ oa quay đầu nhìn hắn, đồng thanh nói:
"Ngươi chưa ăn qua làm sao biết không ngon?"
Mèo cam trong cơn ác mộng bừng tỉnh,
Nhe răng trợn mắt, phát ra những tiếng gầm gừ phù phù.
Tiêu Nhiên vội vàng đẩy hai nữ oa ra xa, hỏi Sơ Nhan:
"Ngươi ở đâu ra mèo?"
Sơ Nhan bĩu môi, vẻ mặt tủi thân nhỏ bé.
"Ba ngày, một nơi rộng lớn như vậy, ta ở một mình chán chết. Tĩnh Âm đưa cho ta một con mèo cam bầu bạn... Nếu không phải có con mèo này canh giữ, hoa màu chín trong vườn rau của ngươi đều nát hết rồi."
Tiêu Nhiên gật gật đầu.
Cũng phải, khác với không gian hệ thống của hắn, không gian giới bình thường chứa đựng vật phẩm đều tiêu hao linh lực.
Đặc biệt là để giữ tươi các loại linh thực như rau quả, hoa cỏ thì cực kỳ tốn linh lực.
Bởi vậy, trong thời đại Mạt Pháp, các vật phẩm cấp thấp thông thường cũng không được cất giữ trong không gian giới.
Huống chi, đa phần rau củ trong vườn của Tiêu Nhiên còn chưa nhập phẩm cấp, nếu đưa vào không gian giới sẽ quá lãng phí linh lực.
Tiêu Nhiên chỉ chỉ mèo cam.
"Nó tên gọi là gì?"
Sơ Nhan hờn dỗi nói:
"Trước đây không có tên, đang chờ ngươi đặt tên đấy."
Ngươi còn biết tính toán nữa chứ!
Tiêu Nhiên nói:
"Vậy thì gọi nó là Quất —"
Sơ Nhan đánh gãy hắn:
"Ngươi đã đặt tên cho nó rồi, là Phòng Hoạt."
Phòng Hoạt nghe cũng được chứ!
Tiêu Nhiên lại hỏi:
"Đực hay cái?"
"Đương nhiên là cái."
"Tại sao là đương nhiên?"
"Mèo cái thì khỏi phải thiến."
...
Tiêu Nhiên cảm thấy lạnh sống lưng, á khẩu kh��ng nói nên lời, mãi một lúc sau mới cất tiếng:
"Ngươi phải học tập đồng chí Phòng Hoạt, phụ nữ thì phải ăn nhiều một chút, mới có sức mà làm việc."
Sơ Nhan:
...
Không lâu sau, Linh Chu Nguyệt mang theo bầu rượu ống trúc trở về. Trên gương mặt phong thần tuyệt diễm của nàng ẩn chứa một nụ cười khó nhận ra, dáng người uyển chuyển nhưng toát lên khí chất phóng khoáng như kiếm.
Thiếu nữ áo xanh đôi mắt long lanh, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bóc được một vầng sáng thần thánh chiếu rọi, rực rỡ lóa mắt.
Dù thân hình nhẹ nhàng như không vướng bận, Linh Chu Nguyệt vẫn miễn cưỡng đứng thẳng người, lộ ra dáng vẻ uyển chuyển thướt tha, rồi mơ màng ngáp một cái nói:
"Phong cảnh Chấp Kiếm Phong tuy đẹp, nhưng không thể chìm đắm vào hưởng thụ, kẻo người khác lại nghĩ Chấp Kiếm Phong của ta toàn là lũ giá áo túi cơm. Từ hôm nay trở đi — các ngươi phải học kiếm."
Giá áo túi cơm ư, cũng tự nhận thức được điều đó rồi... Rốt cuộc ngài cũng biết Chấp Kiếm Phong để làm gì rồi!
Nhớ đến Cộng Minh Tâm Pháp có được lần trước, Tiêu Nhiên cũng khá mong chờ điều này.
Sơ Nhan lập tức chạy đến bãi tập kiếm, ngoan ngoãn ngồi xuống, còn chuẩn bị sẵn cả chiếu ngồi.
Linh Chu Nguyệt sững sờ.
"Ngươi làm cái gì?"
Sơ Nhan:
"Học kiếm a."
Vừa nghĩ đến việc phải dạy hai người, Linh Chu Nguyệt đã thấy đau đầu, vội vàng giải thích:
"Người với người thể chất không thể vơ đũa cả nắm, ngươi đợi sư tôn của ngươi dạy ngươi, ta sẽ dạy sư tôn của ngươi trước."
Tiêu Nhiên nghĩ thầm, mình làm sao dạy Sơ Nhan được, trong ba người bọn ta, nàng ấy đã có sư phụ rồi. Hắn liền nói:
"Cứ để nàng ấy học cùng."
Linh Chu Nguyệt ấm ức hít một hơi rượu.
"Vậy nói trước nhé, ta chỉ dạy một lần thôi, dù sao, năm đó ta học kiếm cũng chỉ nghe có một lần."
"Được."
Thấy Xuân Oa và Thu Thiền đang đu trên cành tùng, tò mò nhìn mấy người, Tiêu Nhiên hỏi:
"Hai đứa các ngươi còn không chịu rời đi, cũng muốn học kiếm sao?"
Xuân Oa và Thu Thiền cũng tỏ ra hào hứng.
"Chẳng lẽ không có kiếm pháp nhổ cỏ bằng một kiếm sao?"
Một chiêu nhổ cỏ, Khai Tâm Nông Trại có đó.
Tiêu Nhiên nghĩ thầm.
Linh Chu Nguyệt bất ngờ nghiêm túc nói với hai người:
"Điều đó đòi hỏi phải đạt tới cảnh giới nhân kiếm hợp nhất."
Nhân kiếm hợp nhất?
Hai nữ oa nghe xong, quay đầu bỏ đi, để lại một câu nói.
"Ta đâu phải người."
Sau khi đạp kiếm song phi, thấy ba người không để ý đến mình, chúng liền lượn một vòng quay lại, lao thẳng vào vườn trái cây phía tây.
Ánh thu trong vắt, gió mát nhè nhẹ. Trên bãi tập kiếm, Linh Chu Nguyệt hồi tưởng lại dáng vẻ của vị lão sư học viện năm nào, vừa đi đi lại lại vừa nói:
"Nhân kiếm hợp nhất, tồn tại trong một tâm. Chỉ khi tính cách, thể chất, kiếm pháp và kiếm của ngươi hòa thành một nhịp, thì thanh kiếm của ngươi sẽ là mạnh nhất."
Nói xong, Linh Chu Nguyệt liền lên cành tùng khoanh chân ngồi.
Tiêu Nhiên cứ ngỡ nàng đang làm dáng, sắp sửa thốt ra những lời kinh thiên động địa nào đó.
Kết quả chờ mãi, nàng đã nhắm tịt mắt mà vẫn không nghe thấy gì.
Hắn bèn nhắc nhở hỏi nàng:
"Còn gì nữa không?"
"Còn có cái gì?"
"Dạy kiếm pháp a!"
Linh Chu Nguyệt sững sờ.
"Năm đó ở thư viện, lão sư cũng chỉ dạy ta một câu như vậy... Học kiếm ấy à, có tay là đư���c rồi, còn cần phải dạy cái gì khác nữa sao?"
Sơ Nhan:
...
Tiêu Nhiên:
...
Cái kiểu dạy thế này, thêm một người nữa mà ngươi cũng sợ phiền ư?
Cái gì mà học kiếm có tay là được... Chắc là phi hành thôi chứ gì?
Đương nhiên, Tiêu Nhiên có hệ thống là được rồi, cũng chẳng cần nàng dạy.
Ngược lại Sơ Nhan, ngoan ngoãn ngồi, lại cực kỳ mong chờ điều này.
"Sư tổ có thể nói qua về Triều Tịch Kiếm Pháp của ngài không? Con muốn học."
Linh Chu Nguyệt khoanh chân nhắm mắt, nhấp một ngụm thanh tửu, thở dài nói:
"Ta không phải đã nói rồi sao, mỗi người thể chất không thể vơ đũa cả nắm. Triều Tịch Kiếm Pháp cần dẫn động nguyệt linh lực, lại nghiêm trọng phá hoại tuần hoàn huyết mạch của ngươi. Khi một kiếm chém ra, nếu không khống chế được, thậm chí sẽ mất nước mà chết — đây chính là lý do ta thường mang theo mấy ngàn bầu rượu bên mình."
Là một cô gái hiểu chuyện, Sơ Nhan hiểu rõ ý Linh Chu Nguyệt, lập tức sợ đến mức không dám nói thêm lời nào, thân thể nhỏ bé của nàng không chịu nổi giày vò.
Tiêu Nhiên nghĩ thầm, mình là nam nhân, lại không đến kỳ kinh nguyệt, sợ cái gì chứ?
"Triều Tịch Kiếm Pháp, đệ tử cảm thấy có thể thử một chút."
Linh Chu Nguyệt đột nhiên mở mắt, yếu ớt nhìn chằm chằm hắn mà nói:
"Để theo đuổi sự khống chế tuyệt đối với dịch thể huyết mạch, Triều Tịch Kiếm Pháp yêu cầu người luyện kiếm phải vĩnh viễn giữ thân trong sạch, ngươi làm được không?"
"Ta cảm thấy, kiếm pháp cộng hưởng rất thích hợp ta."
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả và dịch giả.