(Đã dịch) Ta Hiếu Tâm Biến Chất - Chương 57: Hỏng việc bên trong
Ngày hôm đó. Trong phòng của đệ tử. Trong nhà bếp, Tiêu Nhiên đang nấu món canh gà ác linh sâm đại bổ cho phụ nữ. Sơ Nhan ngồi trước bếp, châm củi đốt lửa, điều khiển lửa khéo léo đến mức hoàn hảo. Điều này thực sự rất khó, bởi lửa từ củi khô rất mạnh, không dễ kiểm soát.
Tại sườn núi Kiếm Bãi. Linh Chu Nguyệt đang nằm vắt vẻo trên cành tùng uống rượu. Dù thân hình hơi tròn trịa, nhưng nàng vẫn nhẹ nhàng nằm đó, gió núi thổi nhẹ làm tà áo bào trắng xóa bay lượn, toát lên vẻ lười biếng, thanh thoát như tiên. Chẳng biết từ lúc nào, từ chân trời phía đông bắc xuất hiện một chiếc Tiên Chu và một con chim ưng đang bay tới. Dưới ánh nắng trưa thu, Tiên Chu và chim ưng từ xa tiến lại gần, nhanh chóng hiện rõ hai bóng hình uy nghiêm. Hai bóng người, dường như là một nam một nữ, đứng sừng sững trên Tiên Chu và chim ưng, đều chắp tay sau lưng, toát lên vẻ lạnh lùng. Đến gần hơn, có thể thấy rõ hai người khoác trên mình vân kiếm bào tinh xảo của Đạo Minh, trên ngực khắc hình huy hiệu kiếm vân, bên trong huy hiệu còn có cấm chế phòng ngự cao cấp, tỏa ra uy áp khiến người khác không thể nhìn thẳng hay bất kính. Vừa đến không phận của Chấp Kiếm Phong, hai người đã nhảy xuống. Đến Kiếm Bãi, họ đồng loạt hướng về Linh Chu Nguyệt đang nằm vắt vẻo trên cành tùng, kính cẩn chắp tay chào. "Đông Phù chấp sự Hắc Thạch, Hình Bộ Đạp Hồng Tử, ra mắt Linh Chu tiền bối."
Người đàn ông là Hắc Thạch. Ông ta vóc d��ng không cao, gương mặt bình thường chất phác, làn da ngăm đen nhưng lại bóng loáng như bôi mỡ, pha trộn giữa vẻ giản dị và sự khôn khéo, bóng bẩy của người từng trải. Hắc Thạch chấp sự của Đông Phù Thành, cũng là người quen cũ của Tông Trật Sơn. Tuy chưa rõ là địch hay bạn, nhưng ông ta làm việc khá đáng tin cậy, chỉ có điều thích nhân tiện vớt vát chút lợi lộc khi thi hành nhiệm vụ. Người phụ nữ tên Đạp Hồng Tử. Nàng cao gầy, dung mạo cũng không tệ, nhưng ánh mắt bên phải sắc lạnh, toát ra một vẻ nguy hiểm và lạnh lùng. Cả hai đều có tu vi Kim Đan, nhưng rõ ràng thực lực của nữ tử mạnh hơn. Dẫu sao, Hắc Thạch là chấp sự Đạo Minh, một Văn Quan, đi Tiên Chu. Còn Đạp Hồng Tử là người của Hình Bộ Đạo Minh, một võ tướng, ngồi trên chim ưng.
Vào lúc này. Tiên Chu lơ lửng bên ngoài không phận của Chấp Kiếm Phong. Con chim ưng lượn vài vòng trên bầu trời Chấp Kiếm Phong rồi lao xuống, nhẹ nhàng đậu trên đỉnh cây cô tùng. Nhìn kỹ, thân nó dài hơn một trượng, khắc chạm bài "Ưng Uế", đôi cánh đen nhánh phủ kín những vân vàng chi chít, cặp mắt đen sắc bén điểm xuyết vòng tròn vàng, vừa sắc sảo vừa cảnh giác, không ngừng đảo quanh, quét khắp mọi ngóc ngách của Chấp Kiếm Phong.
Linh Chu Nguyệt chẳng thèm để ý, liếc nhìn con chim ưng một cái, thoáng chút hoài niệm những năm tháng ở thư viện, rồi khoanh chân ngồi dậy, tu ừng ực từng ngụm rượu. "Nhà ta không có phòng khách, các ngươi cứ tùy tiện tìm chỗ mà ngồi."
Hắc Thạch ngớ người, thầm nghĩ, sao Linh Chu trưởng lão lại khác lạ vậy, không hề đuổi hắn đi... Từ bao giờ mà nàng lại biết cách đãi khách đến vậy? "Vãn bối đứng đây là được rồi ạ." Hắc Thạch ngỡ ngàng nhìn ngắm khắp nơi, rồi lại có chút thích thú, bởi nửa năm trước khi hắn đến Chấp Kiếm Phong, nơi này vẫn còn là một ngọn núi hoang trọc. "Suýt nữa thì ta tưởng mình đi nhầm chỗ rồi. Nửa năm không gặp, Chấp Kiếm Phong đã biến thành một nơi tiên cảnh diễm lệ thế này, tiền bối lại càng thêm thần thái ngời ngời, khí sắc tốt hơn nhiều."
Linh Chu Nguyệt ngồi xếp bằng trên cành tùng, nhấc bầu rượu lên, bĩu môi nói: "Nếu chỉ đến để nói nhảm thì các ngươi có thể đi." Hắc Thạch không quanh co lòng vòng nữa, lần nữa chắp tay hướng Linh Chu Nguyệt nói: "Lý chấp thủ muốn mời đệ tử chân truyền của tiền bối là Tiêu Nhiên đến Đông Phù Thành một chuyến." Những lời này tuy đơn giản nhưng ẩn chứa lượng thông tin lớn, có phần vô lễ, song đối với Linh Chu Nguyệt, vô lễ chẳng có gì đáng ngại, có thể dùng lễ vật bù đắp là được. Vừa dứt lời, Hắc Thạch đã lấy ra một vò rượu ngon. "Đây là chút tâm ý của Lý chấp thủ."
Trên vò rượu dán giấy đỏ, viết một chữ "Phi" lớn, khắc dấu "Trần Nhưỡng kỷ niên", cho thấy tuổi rượu đã hơn ngàn năm, còn lâu đời hơn cả nàng. Đây đúng là rượu ngon! Nhưng so với hâm rượu trong tay, vò rượu này bỗng trở nên vô vị. Nàng phất tay xua đi. "Ngươi cứ về đi, bổn tọa đã qua cái thời uống loại rượu tầm thường này rồi." Nói thì là vậy, nhưng trong lòng Linh Chu Nguyệt vẫn ít nhiều có chút tiếc nuối. Nàng há có thể không biết, việc Lý Vô Tà muốn gặp Tiêu Nhiên trước đại hội Nhận Kiếm là nhằm sớm tìm hiểu về vị đệ tử chân truyền bí ẩn này. Nếu xác định Tiêu Nhiên là cường giả, hắn có thể dùng lời lẽ dụ dỗ, kéo Tiêu Nhiên về phe mình, khiến hắn âm thầm phục vụ Đạo Minh, đồng thời cũng sẽ nhường Tiêu Nhiên trên đại hội Nhận Kiếm. Những năm qua, Đạo Minh đã khéo léo dùng chiêu này để lôi kéo không ít thiên kiêu.
Ngay cả bản thân Linh Chu Nguyệt, ban đầu cũng xuất thân từ một tiểu tông môn vô danh, sau khi được phong làm đệ tử chân truyền không lâu, liền nhanh chóng được Đạo Minh chiêu mộ về thư viện tu hành. Trong thời đại Mạt Pháp, thứ gì là quan trọng nhất? Linh thạch? Linh thú? Linh thực? —— Đều không phải! Nhân tài mới là quan trọng nhất! Hắc Thạch tưởng mình nghe nhầm, ngơ ngác nhìn Đạp Hồng Tử, rồi mới xác định mình không hề nghe lầm.
Linh Chu Nguyệt cự tuyệt mỹ tửu! Đây còn là Linh Chu Nguyệt từng hễ thấy rượu là quên đường về hay sao? Rõ ràng rượu trong tay nàng có phẩm chất rất thấp mà! Phải biết, vị trưởng lão Chấp Kiếm xuất thân từ Đạo Minh này vì rượu ngon mà từng không ít lần "bán đứng" Tông Trật Sơn, dù chỉ là những chuyện nhỏ nhặt không ảnh hưởng đại cục, nhưng sự thật nàng không mấy quan tâm đến tông môn là điều không thể chối cãi. Chuyện này đúng là kinh thiên động địa! Linh Chu Nguyệt đầu tiên không đuổi hắn đi, giờ lại từ chối mỹ tửu, Chấp Kiếm Phong thì biến thành tiên cảnh, ngay cả nàng cũng trở nên hồng hào, tươi tắn hơn nhiều... Chẳng lẽ tất cả đều liên quan đến vị đệ tử chân truyền kia? Hắc Thạch bỗng nhiên sinh ra hứng thú cực lớn đối với Tiêu Nhiên. Hắn nhìn Đạp Hồng Tử, nhưng vẫn không tìm ra vị trí của Tiêu Nhiên. "Không biết có thể giới thiệu Tiêu sư huynh một chút không?" Hắc Thạch cung kính nói.
Đúng lúc này —— Xoát! Vò rượu trên tay bỗng bay vút ra ngoài, kéo theo một luồng khí lưu chấn động. Một khắc sau, vò rượu đã nằm gọn trong tay một người đàn ông trên Kiếm Bãi. Hắc Thạch, Đạp Hồng Tử đồng loạt quay đầu nhìn lại. Người đến là một thanh niên nam tử mặc áo xanh, chân đi giày trúc. Ngũ quan tuấn lãng, thân hình tiêu sái, rõ ràng chỉ có tu vi Luyện Khí, nhưng lại toát ra một khí chất phiêu nhiên khó t���. Chính là Tiêu Nhiên! Tiêu Nhiên "cách không lấy vật" thành thạo, hắn cẩn thận nhìn vò mỹ tửu. Rượu này tuy phẩm chất không bằng thanh tửu và hâm rượu của hắn, nhưng phẩm giai lại cao hơn, được ủ chế từ linh cốc cấp Nguyên Anh. Nhãn hiệu cũng nổi tiếng hơn, Phi Thiên Tiên Nhưỡng, chính là "Mao Đài" của giới tu chân! "Rượu này không tệ, sư tôn đừng lãng phí chứ." À, tiểu tử này cũng biết điều đấy chứ!
Mặc dù đã phần nào xác định thân phận của chàng trai trẻ, nhưng Hắc Thạch vẫn cố tình hỏi. "Vị này là..." Tiêu Nhiên cười, tự giới thiệu. "Tiêu Nhiên." "Tự cổ anh hùng xuất thiếu niên, không đơn giản chút nào. Tuổi còn trẻ đã là đệ tử chân truyền của Chấp Kiếm Phong, chắc hẳn Tiêu sư huynh nhất định có chỗ hơn người." Hắc Thạch nói vậy, không cần nhìn đến Linh Chu Nguyệt đang ngồi trên cành tùng, mà nhiệt tình mời mọc: "Lý chấp thủ đã thiết yến khoản đãi tại Đông Phù Thành, Tiêu sư huynh có thể nể mặt đến dự không?" "Có thể."
Mỹ tửu đang ở trong tay, Tiêu Nhiên trả lời thẳng thắn, thầm nghĩ, thứ này mà đem bán thì ít nhất cũng phải được mấy trăm khối linh thạch. Không đợi Hắc Thạch thở phào nhẹ nhõm, hắn đã chuyển lời: "Nhưng trước đại hội Nhận Kiếm, vãn bối không thể rời đi. Hay là để vãn bối thiết yến, mời Lý chấp thủ đến Chấp Kiếm Phong tụ họp một chút thì sao?" "..." Hắc Thạch trầm mặt. Người thì không đến đã đành, lời nói lại trơn tru đến vậy, xem ra rượu đã ngấm vào bụng rồi. Tên này thực sự chỉ có tu vi Luyện Khí, mới hai mươi mấy tuổi thôi sao? Hắc Thạch nảy sinh nghi ngờ sâu sắc. Trên cành cô tùng, Linh Chu Nguyệt bỗng bật cười phá lên. "Ha ha, đừng có mà coi thường tài nấu nướng của đồ đệ ta chứ. Lý chấp thủ mà được nếm thử tài nghệ của nó thì bảo đảm đời này sẽ muốn ở lại Chấp Kiếm Phong luôn đấy." "..." Mặt Hắc Thạch đen sầm lại. May mà vốn dĩ mặt hắn đã đen, người khác chẳng nhìn ra, đều cho rằng hắn có thái độ tốt, không dễ nổi giận, nên mấy năm nay trên quan trường cứ thế mà thăng tiến.
Hắc Thạch bỗng quay đầu nhìn sang người phụ nữ bên cạnh, như đang ngụ ý điều gì. Mắt phải của nữ tử khẽ động, nhìn về phía con chim ưng đang đậu sừng sững trên đỉnh cô tùng. Cặp mắt của chim ưng trở nên trì trệ, thân thể nó lập tức bị khống chế. Một luồng thần thức linh thú cấp Kim Đan cực kỳ nhạy cảm, lướt qua người Tiêu Nhiên. Tiêu Nhiên khẽ nhíu mày. Thoạt nhìn, đây là một loại thần thức dò xét ẩn nấp, cực kỳ cao cấp. Nhưng trên thực tế —— Đây là Ảo thuật! Đây là một con Ưng Săn được huấn luyện bài bản về thuật dò xét và Ảo thuật. Tiêu Nhiên lập tức nhìn ra, nữ tử này muốn thông qua mắt chim ưng để giao chiến ánh mắt với hắn, từ đó khống chế lời nói và hành động của hắn, buộc hắn phải đồng ý đến Đông Phù Thành gặp Lý Vô Tà. Ngay cả sư tôn đang phân tâm vì mải uống rượu cũng không phát giác ra điểm này. Chiêu này quả là cao tay! Tiêu Nhiên thầm thán phục.
Nhưng chỉ ngay sau đó —— Con chim ưng đang đậu sừng sững trên đỉnh cô tùng, cặp mắt bỗng co rút lại, phát ra một tiếng thét kinh hoàng, đôi cánh mở rộng, bay vút lên không. Nó lại bay thẳng về phía phòng của đệ tử, lao xuống, thu cánh, xuyên thẳng qua cửa sổ nhà bếp. Và chúi thẳng đầu vào nồi canh.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một tài sản trí tuệ đáng trân trọng.