Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hóa Thân Của Ta Đang Trở Thành Boss Cuối - Chương 33: Tiệm sách

Tại hiệu sách Broulee, tiếng radio phát ra bản nhạc jazz "Open Door" như một khúc mơ màng, vang vọng khắp mọi góc tối không người.

"Lately I Dreamed"

"I Had Tasted"

"All Life's Treasures"

Ngay khi những câu hát của bản nhạc vừa dứt, dưới ánh mắt ngây dại của ông chủ, một kén côn trùng khổng lồ từ từ vỡ ra. Tiếp đó, một người đàn ông mặc áo khoác đuôi én, đeo chiếc mặt nạ đen đỏ, "chui" ra từ bên trong và thoắt cái đã treo ngược lơ lửng trên trần nhà.

Chẳng biết từ khi nào, hắn đã cầm lấy quyển sổ phác thảo và cây bút bi của ông chủ đặt trên quầy.

Ông chủ trẻ tuổi thoáng sững sờ, rồi mỉm cười với hắn: "Vị khách này, cửa hàng của chúng tôi sắp đóng cửa rồi."

"Ô... chờ một lát, tôi vẽ xong ngay đây, chỉ cần một chút thôi."

Hắc Dũng vẫn treo ngược người, mặt gần như sát mặt với ông chủ, đầu chẳng buồn ngẩng lên mà chuyên tâm dùng bút bi vẽ tranh trên cuốn sổ phác thảo.

"Được rồi."

Ông chủ gật đầu, nhấp một ngụm cà phê, phản ứng bình thản đến bất ngờ.

Hắc Dũng chợt nói: "À phải rồi, 'Tương Phiến Tầm Hồi Giả' tiên sinh, trước đây tôi có mượn một bản 《Người Xa Lạ》 ở chỗ các ông, tại giá sách thứ năm tính từ trái sang. Nhưng sau đó tôi đã trả lại rồi... Đúng vậy, chính là cuốn sách tôi đã đọc khi xuất hiện trên TV. Văn phong của nó quả thực có một hương vị rất riêng, tôi cũng có thể hiểu được cảm giác của nhân vật chính khi mẹ mình qua đời, mà trong tang lễ lại không thể cảm nhận bất kỳ nỗi buồn nào... Làm sao mà cảm được, khi mà những người tham gia tang lễ của mẹ lại chỉ là những kẻ giả nhân giả nghĩa. Anh trai và em gái của tôi đã khóc đến thảm thương."

Ông chủ không hiểu hắn đang nói gì.

Trong tiếng bút bi sột soạt vẽ tranh, Hắc Dũng vừa ngân nga giai điệu nhạc jazz vừa hỏi ông chủ: "Thật ra thì tôi muốn hỏi... Tiên sinh, ông chắc sẽ không tức giận vì tôi đã tự ý mượn sách mà không nói lời nào chứ? Nếu ông không hài lòng về chuyện này, lần tới khi tôi xuất hiện trước ống kính phóng viên, tôi có thể nhân tiện quảng bá cho tiệm sách của ông để bù đắp."

"Cậu chỉ cần để lại thẻ căn cước và số điện thoại di động là có thể mượn sách ở đây rồi." Ông chủ trẻ tuổi nói, "Không cần áy náy... Cậu chẳng qua là chưa thực hiện đúng thủ tục thôi. Đôi khi tôi cũng không quá khắt khe với khách hàng."

Hắc Dũng gật đầu: "Được rồi, tôi nghe hàng xóm láng giềng gần đây nói rằng ngài có một dị năng kỳ lạ, có thể thông qua 'ảnh chụp' để tìm kiếm vị trí của 'vật thật'. Vì vậy, mọi người thường mang ảnh chụp những đồ vật bị mất đến hiệu sách này nhờ ngài giúp tìm."

"Đúng vậy."

"Vậy có lẽ ngài có thể dùng dị năng giúp tôi tìm xem cái 'bé con' được vẽ trong này, đúng không?"

"Tôi chưa từng thử dùng dị năng dựa vào 'bức tranh'... nhưng cũng có thể thử xem."

"Không sao cả. Kỹ năng vẽ của tôi giống như chụp ảnh vậy, tôi tin chắc nó có thể giúp dị năng của ngài phát huy hết tác dụng."

Hắc Dũng tự tin nói, sau đó lật cuốn sổ phác thảo lại, mặt đối mặt với ông chủ.

Ông chủ nheo mắt nhìn qua cặp kính, chỉ thấy trên cuốn sổ phác thảo là một đống những hình nhân nhỏ, chẳng giống người cho lắm.

Bức vẽ khiến ông chủ nhớ lại bài văn hồi tiểu học, khi đó hắn đã miêu tả bạn học mình thế này: "Mắt bạn ấy đỏ đỏ, như trái cà chua nhỏ; tóc bạn ấy trắng trắng, như củ cải trắng; trên đỉnh đầu, mặt trời hồng hồng, như một quả cà chua thật to."

Mà cái 'họa kỹ' tinh xảo của Hắc Dũng, gần như đã tái hiện hoàn toàn những gì hắn từng miêu tả trong bài văn hồi tiểu học. Nói là kỹ năng vẽ của học sinh tiểu học, có lẽ còn là một sự xúc phạm đối với lũ trẻ.

"Đây là cái cậu nói... cảm giác giống như ảnh chụp... 'tưởng thật' sao?"

Ông chủ muốn nói rồi lại thôi, lời nói cứ ngắc ngứ mãi.

"Đúng vậy, ông có thể giúp tôi tìm người được vẽ trong này không?"

Hắc Dũng hơi nghiêng đầu, nheo mắt lại. Dù không ai có thể nhìn thấy nét mặt hắn qua lớp mặt nạ, nhưng mọi cử chỉ và thần thái của hắn đều toát lên vẻ nghiêm túc lạ thường.

"Rất xin lỗi, dị năng của tôi chỉ có thể dùng với những vật thể vô tri vô giác, hơn nữa còn giới hạn trong những vật nhỏ, cấu tạo không phức tạp, và phạm vi cũng có hạn... Nếu là con người, dù cậu có đưa tôi một trăm tấm ảnh chụp, tôi cũng không thể tìm ra vị trí của đối phương. Huống chi là kiểu 'tưởng thật' như bức vẽ này."

Ông chủ bình tĩnh giải thích, "Việc tôi được đánh giá là dị năng giả cấp 'Vô Hại' cũng không phải không có lý do đâu."

Hắc Dũng cả người chùng xuống, rũ đầu ủ rũ treo ngược dưới trần nhà. Hắn chậm rãi xoay xoay cây bút bi trong tay rồi thở dài một tiếng.

Hắn hỏi: "Thôi được, vậy mượn cuốn sổ phác thảo và cây bút bi của ông có tốn tiền không?"

"Không tốn tiền."

"Cảm ơn tiên sinh, ông thật là một người tốt."

Hắc Dũng gật đầu chào ông chủ, sau đó dùng Câu Thúc Đái đưa cuốn sổ phác thảo và cây bút lại cho ông chủ.

"Không có gì." Ông chủ dừng một chút, "Nhưng... tôi vẫn sẽ thu của cậu một đồng. Cuốn sổ phác thảo này của tôi hơi cũ, xé ra là sẽ nát. Bức tranh của cậu đặt trong cuốn sổ này có giá trị nghệ thuật hơi cao... Tôi muốn xé ra để cất giữ riêng mà lại không xé được."

"Tôi hiểu mà, thiên tài nghệ thuật thì luôn chỉ có thiên tài mới có thể thưởng thức... Tựa như Picasso vậy."

Hắc Dũng phối hợp nói, hắn thò tay vào túi áo khoác đuôi én, móc ra một đồng tiền xu, lặng lẽ dùng Câu Thúc Đái đưa cho ông chủ, "Mạnh dạn xé bức tranh ra để cất giữ đi, tiên sinh."

"Cảm ơn." Ông chủ nhận lấy đồng tiền xu, bỏ vào tủ thu ngân.

"Không có gì đâu tiên sinh, đó là điều ông xứng đáng có được."

Hắc Dũng vẫn treo ngược giữa không trung, tiện tay tìm một cuốn sách trên giá để đọc, rồi lễ phép nói.

"Vậy nên... chỉ hai phút nữa là tôi đóng cửa rồi, xin hỏi cậu còn việc gì nữa không?" Ông chủ trẻ tuổi hỏi.

"À phải rồi... Ông có thể hợp tác với tôi không?" Hắc Dũng lúc này mới chợt nhớ ra mục đích của mình. Hắn giơ ngón tay đeo găng da đen lên, xoay xoay một vòng cạnh thái dương, "Ưm...

Ý tôi là hợp tác thế này: sau này tôi sẽ giúp ông quảng bá sách bìa cứng của tiệm ông trên TV. Đổi lại, ông thỉnh thoảng giúp tôi tìm đồ vật, ví dụ như dao cạo râu chẳng hạn. Tôi là một người đàn ông vô cùng nam tính, mỗi sáng thức dậy mặt đều mọc đầy râu quai nón, mà không có dao cạo râu thì thật là phiền phức."

"Dù tôi mới 12 tuổi, vẫn chưa mọc râu." Hắn nói thêm trong lòng.

Thấy đối phương im lặng, Hắc Dũng nói tiếp: "Xin ngài đó, chuyện này ngầu đến mức nào? Ông sẽ thấy trên màn ảnh của các phóng viên tại những hiện trường án mạng liên tiếp ở Lê Kinh, vĩnh viễn có một người đang đọc sách bìa cứng của tiệm ông, hơn nữa còn là đọc trong tư thế treo ngược dưới trần nhà. Chuyện này hiệu quả hơn bất kỳ quảng cáo nào, tiệm của ông chắc chắn sẽ nổi như cồn."

"Nhưng tôi không muốn bị cảnh sát tìm đến hỏi thăm tung tích của cậu." Ông chủ lắc đầu, "Cũng không muốn bị nói đây là cái 'tiệm sách kỳ lạ tâm linh', cậu đừng quảng bá theo kiểu phản tác dụng như vậy."

"Được rồi..." Hắc Dũng khoanh tay suy nghĩ một lát rồi nói: "Xét đến yêu cầu của ngài, vậy chúng ta có thể âm thầm hợp tác. Ngài thỉnh thoảng giúp tôi tìm đồ vật, còn tôi sẽ đóng vai thám tử tư của ngài. Sau này nếu ngài nghi ngờ bạn gái mình ngoại tình hay gì đó, bất cứ lúc nào cũng có thể tìm đến tôi. Tôi đảm bảo sẽ 'đóng gói' cả cô ta lẫn tên tình nhân 'chó má' của cô ta, đưa đến trước mặt ngài."

Ông chủ cười cười: "Nghe cũng không tệ đấy chứ."

"Tâm lý của ông tốt thật đấy, ban đầu tôi còn tưởng ông sẽ bị tôi dọa đến mức không nói nên lời."

"Có lẽ từ nhỏ đến lớn gặp nhiều chuyện kỳ quái, nên tâm tính tôi từ bé đã thờ ơ hơn người khác, có lẽ đó là tác dụng phụ của dị năng."

"Thì ra là thế, vậy chúng ta càng hợp để ở cạnh nhau." Hắc Dũng nói, "'Hắc Dũng' là tên của tôi."

"Cậu cứ gọi tôi là ông chủ là được."

"Vậy nên, chúng ta đã đạt được quan hệ hợp tác rồi chứ?" Hắc Dũng dò hỏi.

"Ai nói không phải đâu?" Ông chủ mỉm cười.

Hắc Dũng nhíu mày, mở bảng 【Hệ thống Bồi dưỡng Nhân vật】 ra, nhìn tiến độ nhiệm vụ. Hiện tại vẫn hiển thị rằng người hợp tác siêu nhân loại của hắn chỉ có một mình dị hành giả "Lam Hồ".

"Ngay vừa rồi, tôi đã gặp một chuyện vô cùng bi thương." Hắn đóng bảng lại, mệt mỏi lẩm bẩm.

Ông chủ nhìn về phía tên quái nhân đang treo ngược trên không trung: "Thế nào?"

Hắc Dũng nghiêm trang nói: "Tôi mới vừa cãi nhau một trận với Câu Thúc Đái của mình. Chỉ vì nó nói ông là một người hợp tác không đủ giá trị. Thật lòng mà nói... tôi cảm thấy vô cùng bi thương vì sự nông cạn của nó, bởi vì tôi từ tận đáy lòng cho rằng ông là một người hợp tác rất hữu dụng, nhưng nó lại không chịu đưa ông vào đội của chúng tôi."

Hắn vừa lật qua lật lại trang sách vừa trầm thấp nói: "Tôi cho rằng đây là một kiểu... có mắt không tròng."

"Chuyện đó quả thật rất bi thương."

Ông chủ nhấp một ngụm cà phê nóng, thờ ơ.

"Nhà chúng tôi có lệnh giới nghiêm ban đêm, nếu không đi ngủ đúng giờ, mẹ sẽ từ trong nấm mồ nhảy ra đá vào mông chúng tôi, nên tôi phải đi ngay đây. Hy vọng sau này còn có thể thường xuyên gặp mặt."

"Xin cứ tự nhiên."

Ông chủ vẫy vẫy tay với hắn.

"Cuối cùng tôi muốn mượn cuốn « Tứ Điệp Bán Thần Thoại Đại Hệ » này, nhưng tôi lại không có căn cước, cũng chẳng có số điện thoại di động... Thật là bi thương. Không phải ai trong xã hội này cũng có chỗ dung thân cả, tựa như cái câu nói kia ấy... Là gì nhỉ, à phải rồi, kiểu như 'không phải đứa trẻ nào cũng có thể chạy dưới mưa', hay gì gì đó. Có lúc tôi thực sự nghĩ, ngay cả việc mượn một cuốn sách cũng cần phải cẩn trọng nghiêm túc như vậy, thế giới này quả thực quá bất công."

Ông chủ nửa câu cũng không nghe lọt tai, chỉ nói: "Xin cứ tự nhiên đi, không cần thẻ căn cước cũng không cần số điện thoại di động, trả lại trong một tuần là đủ."

"Được rồi, tạm biệt ông chủ."

Hắc Dũng đóng cuốn tiểu thuyết lại, cho vào túi, rồi dùng Câu Thúc Đái vẫy vẫy, như thể đang chào tạm biệt ông chủ.

"Tạm biệt." Ông chủ nói.

Bóng người treo ngược dưới trần nhà biến mất không thấy, ánh đèn trong tiệm bỗng tắt phụt, rồi một giây sau lại bật sáng trở lại.

Ông chủ nhấp một ngụm cà phê, đây là một đêm yên tĩnh.

. . . .

. . . .

Năm phút sau, tại quảng trường Cổ Dịch Mạch, trong nhà Cố Văn Dụ.

Cơ Minh Hoan nằm xoài ra giường trong phòng, dáng vẻ thảnh thơi thoải mái. Hắn đặt cuốn tiểu thuyết vừa mượn được bên gối, rồi khép mắt lại.

Câu Thúc Đái như một thị nữ thân cận, tháo mặt nạ và áo khoác cho Hắc Dũng, rồi thay đồ ngủ cho hắn, cất chiếc mặt nạ vào đáy tủ quần áo.

"Bị lừa rồi... Hợp tác với dị năng giả cấp 'Vô Hại' mà không được đưa vào tiến độ hệ thống bồi dưỡng. Vậy cụ thể phải hợp tác với nhân vật mạnh đến mức nào thì mới được đưa vào tiến độ hệ thống bồi dưỡng? Cấp 'Chuẩn' trên cấp 'Vô Hại' chăng? Hay là cấp 'Khôi' cao hơn nữa?"

Nghĩ đi nghĩ lại, Cơ Minh Hoan chợt mở to mắt, mở bảng hệ thống ra, lật tìm hai vòng rồi thấy mục "Chế độ phân liệt triệt để".

Hắn không chút nghĩ ngợi mà ấn nút kích hoạt.

【Đã kích hoạt chế độ "Phân liệt triệt để". Sau một giờ cùng năm kỳ quan sát, ý thức của bạn sẽ tiếp quản hoàn toàn cơ thể nhân vật game 24 giờ mỗi ngày, không cần nhập mộng.】

【Hiện tại số lượng "Thị giác nhân vật game" đã tăng thêm là "Một".】

"Cứ như vậy, mình có thể đồng thời điều khiển cả bản thể và nhân vật game, nhưng phải một giờ sau mới thấy được hiệu quả."

Tranh thủ trước khi ngủ, Cơ Minh Hoan lại nhìn vào 【Điểm lệch vai diễn】. Hành vi quá phóng túng ngang ngược của hắn ở quảng trường Lê Kinh ngày hôm qua đã khiến "Điểm lệch vai diễn" tăng vọt lên mức nguy hiểm 42%. Tuy nhiên, hôm nay nó đã từ từ hạ xuống.

Nếu điểm lệch này đạt từ 70% trở lên sẽ rất nguy hiểm, nhân vật game có thể thoát ly khỏi sự kiểm soát của Cơ Minh Hoan và rơi vào trạng thái bùng nổ, vì vậy hắn nhất định phải cẩn thận.

"Hy vọng chính trị viên đừng để tôi thất vọng... Hãy cung cấp thêm những tin tức hữu ích."

Nghĩ vậy, Cơ Minh Hoan một lần nữa khép mắt lại, hai tay gối sau đầu, ngủ say.

Tác phẩm được dày công chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong bạn đọc không tự ý sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free