(Đã dịch) Hóa Thân Của Ta Đang Trở Thành Boss Cuối - Chương 57: Ghi âm
【 Lam Hồ: Anh biết người của "Bạch Nha lữ đoàn" không? 】
Nghe thấy âm báo tin nhắn, Cơ Minh Hoan đưa tay cầm lấy chiếc điều khiển từ xa đang đặt trên tấm thảm Tatami.
Hắn một tay dùng điều khiển mở TV, tay kia Câu Thúc Đái từ đầu ngón tay vươn ra. Dây lưng màu đen như một con rắn nhỏ ngậm điện thoại trong miệng, gõ chữ, hồi đáp tin nhắn của Cố Khinh Dã.
【 Hắc Dũng: Không, tôi không biết họ, nhưng tôi biết không ít nội tình về họ. Nếu anh cần tôi giúp, tôi có thể cân nhắc tiết lộ những thông tin này cho anh. 】
Cơ Minh Hoan chỉnh lại cổ áo, dùng Câu Thúc Đái kéo chiếc quạt cây đang đứng ở một góc phòng lại gần. Nhấn nút khởi động, cánh quạt chậm rãi quay, gió quạt phả vào mặt, xua đi hơi nóng.
Hắn đưa một viên kẹo cao su vào miệng, ngước nhìn màn hình TV.
Kênh hoạt hình thiếu nhi đang chiếu phim « Hắc Miêu Cảnh Trưởng » với tiếng súng lốp bốp không ngừng. Hắn nghiêm túc xem một lúc, sau đó dùng điều khiển chuyển sang kênh tin tức Lê Kinh.
Giờ này khắc này, người dẫn chương trình đang hồ hởi đưa tin về việc "Lam Hồ đã đồng thời bắt giữ hai tên đạo tặc quốc tế 'Đại Trọng Hầu' và 'Kiến Bay'".
Trong hình ảnh hiện trường được phát sóng, Cố Khinh Dã mặc chiến phục màu lam, đầu đội mũ giáp kim loại, đang nhận phỏng vấn từ phóng viên.
Anh ta đáp lời qua micro, trả lời qua loa vài câu lấy lệ, vẫy tay về phía ống kính, sau đó hóa thành một chùm điện quang xanh đậm phóng vút đi về phía xa. Giữa tiếng oanh minh, ống kính quay chụp xuất hiện những đốm tuyết nhiễu sóng đen trắng, hai ba giây sau mới khôi phục bình thường.
Đây là sự kiện đột xuất mới xảy ra sáng nay, phóng viên của đài này chắc chắn chưa kịp chuẩn bị bản thảo từ trước, nên những gì cô ấy nói lúc này đều là ứng biến tại chỗ.
Từng lời nói, cử chỉ của cô ấy đều chất chứa sự ngưỡng mộ, không tiếc lời ca ngợi.
Cô còn cố gắng dùng những lời lẽ khơi gợi cảm giác tự hào dân tộc cho người nghe: nhấn mạnh cặp vợ chồng quái tặc này từng đánh cắp nhiều cổ vật quan trọng từ các viện bảo tàng trên thế giới, có tiếng xấu khét tiếng trên trường quốc tế. Việc Lam Hồ, đại diện cho Thanh Vân, tống chúng vào ngục, cũng coi như một cách làm rạng danh đất nước, chắc chắn cảnh sát sau này có thể qua quá trình thẩm vấn mà từng bước tìm lại tung tích những cổ vật đã mất.
"Đinh" một tiếng, điện thoại nhận được tin nhắn của Cố Khinh Dã.
【 Lam Hồ: Hi vọng anh không phải cố tình làm ra vẻ bí ẩn. 】
Cơ Minh Hoan ngả người dựa vào thành giường, nhắm mắt lại, thổi quạt. Hắn thậm chí lười mở mắt xem tin nhắn, dùng Câu Thúc Đái giác quan thay thế mình đọc kỹ nội dung tin nhắn.
Rồi để nó gõ chữ hồi đáp.
【 Hắc Dũng: Anh sắp đến Đông Kinh để đảm nhiệm bảo vệ cho buổi đấu giá, đúng không? 】
【 Lam Hồ: Tôi thật hoài nghi anh có phải đã nhét máy nghe trộm vào bụng tôi không, lần sau tôi phải đi kiểm tra toàn thân kỹ lưỡng mới được. 】
【 Hắc Dũng: Tôi không chỉ biết rõ chuyện của anh, không cần quá lo lắng về chuyện đó. À mà, sắp tới tôi cũng sẽ đến Nhật Bản, nếu cần thiết, anh có thể liên lạc với tôi. 】
【 Lam Hồ: Anh cũng muốn đến Nhật Bản? 】
【 Hắc Dũng: Đương nhiên, mà người đến Nhật Bản không chỉ có mình tôi đâu... 】
Cơ Minh Hoan vừa nhai kẹo cao su vừa nghĩ: "Ha ha, toàn bộ hội bạn bè thân hữu của mình đều đến Đông Kinh, mình không đi chẳng phải thành kẻ cô đơn sao? À... mình vốn dĩ đã là cô nhi rồi."
"Nhưng mà... vấn đề hiện tại là làm sao để bộ áo khoác và mặt nạ này thông qua kiểm tra an ninh sân bay?"
Nghĩ tới đây, hắn liếc nhìn chiếc áo khoác đuôi én trên sàn, "Thôi được rồi, mang theo thật thì nguy cơ lộ tẩy quá lớn. Đến lúc đó trực tiếp dùng Câu Thúc Đái bao trùm toàn thân là coi như xong, đây chẳng phải là một phong cách 'Hắc Dũng 2.0' hoàn toàn mới khi xuất hiện sao?"
【 Lam Hồ: Tối nay nói chuyện tiếp, tôi muốn báo cáo với hiệp hội trước đã. 】
Cơ Minh Hoan chặn số điện thoại của Cố Khinh Dã, sau đó mở bảng nhân vật, nghĩ xem sẽ phân phối điểm thuộc tính vừa nhận được từ nhiệm vụ chính tuyến thế nào.
【 Nhân vật game số một "Hắc Dũng", thuộc tính "Tốc độ" đã thay đổi: Cấp B → Cấp B+ 】
【 Hiện tại "Hắc Dũng" có ba thuộc tính như sau: Sức mạnh: Cấp B; Tốc độ: Cấp B+; Tinh thần: Cấp C 】
Hắn rồi lại mở "Bảng Cây Kỹ Năng" để xem tiến độ mở khóa kỹ năng của Hắc Dũng.
【 Nhánh một (ẩn): Giác quan Câu Thúc Đái (đã học) → Chân ngôn Câu Thúc Đái (đã học) → Biến sắc Câu Thúc Đái (đã học) → Cạm bẫy Câu Thúc Đái (chờ học) → Chưa rõ →... 】
【 Nhánh hai (cuồng): Kéo dài Câu Thúc Đái (chờ học) → Chưa rõ →... 】
【 Nhánh ba (lệ): Dò xét Câu Thúc Đái (đã học) → Ức chế Câu Thúc Đái (đã học) → Đánh cắp dị năng (đã học) → Tăng dung lượng (chờ học) → Chưa rõ... 】
"Nhánh kỹ năng thứ hai còn một cái kỹ năng chưa học đây, tội nghiệp ghê."
Cơ Minh Hoan không chút nghĩ ngợi nhấn giữ biểu tượng kỹ năng "Kéo dài Câu Thúc Đái".
Văn tự kỹ năng từ mờ ảo trở nên rõ nét, rồi rực lên màu sắc ma mị như đến từ địa ngục.
【 Đã tiêu hao "1" điểm kỹ năng, học thành công kỹ năng nhánh "Cuồng" —— "Kéo dài Câu Thúc Đái". (Giúp Câu Thúc Đái của bạn kéo dài tối đa từ 8 mét lên 15 mét) 】
【 Kỹ năng tiếp theo của nhánh "Cuồng", "Lưỡi đao phiến Câu Thúc Đái", đã được mở khóa học. 】
"Kỳ thật kỹ năng này không mang lại nhiều cải thiện lắm cho mình, phạm vi tám mét đã đủ rồi, nhưng nhánh kỹ năng này cứ nằm đó mãi cũng thấy buồn cười."
Cơ Minh Hoan vừa nghĩ vừa cúi người xuống, từ dưới đáy tủ quần áo lấy ra một chiếc thùng giấy, rồi mở thùng giấy ra lấy một cây bút bi.
Trước đây Cơ Minh Hoan, khi đeo mặt nạ Hắc Dũng, đơn độc gặp Cố Khinh Dã trên một con đường mòn vắng vẻ gần quảng trường Lê Kinh, trong tay hắn đã cầm đúng một cây bút bi như thế, cùng một tờ báo phát hành năm năm trước.
Khi đó, Cơ Minh Hoan dùng cây bút bi này vẽ vẽ nguệch ngoạc trên tờ báo, lấy cớ đó để đánh lạc hướng đối phương. Cố Khinh Dã chú ý hoàn toàn vào nội dung t��� báo, mà không hề để ý đến điểm đặc biệt của cây bút:
Kỳ thật nó không phải bút bi thông thường, mà là một chiếc bút ghi âm.
Cơ Minh Hoan thản nhiên cầm lấy bút ghi âm, thuận tay nhấn một nút trên chiếc bút.
Theo tiếng "Tút tút..." vang lên, một đoạn hội thoại được ghi âm chậm rãi vang vọng trong phòng.
"Cố Khinh Dã tiên sinh, chuyện xảy ra lúc ấy cậu chỉ mới mười ba tuổi phải không?... Kể từ ngày hôm đó, cậu đã nảy sinh lòng oán hận đối với những kẻ 'Dị hành giả' mượn danh nghĩa chính nghĩa để lạm dụng quyền năng... Cậu muốn giành được đủ thanh vọng trong nội bộ Hiệp hội Dị Hành Giả, dựa vào thành tích xuất sắc không ai sánh kịp được cấp cao tiến cử, vào nội bộ tổ chức 'Hồng Dực' của Liên Hiệp Quốc, tìm ra kẻ dị hành giả đã tiện tay nghiền chết mẫu thân cậu như một con giun dế."
"Cậu, vì sao lại biết rõ thân phận của tôi?"
Đoạn ghi âm đến đây thì dừng lại đột ngột. Khi nói câu cuối cùng, giọng của Lam Hồ còn xen lẫn một thoáng khó tin, câu nói đó cũng chẳng khác nào ngầm thừa nhận anh ta chính là Cố Khinh Dã.
Mà việc Cơ Minh Hoan giữ lại đoạn ghi âm này, tự nhiên là có lý do.
Hắn chỉnh âm lượng nhỏ nhất, liên tục phát lại đoạn ghi âm, trong lòng tự hỏi.
"Nếu không có trong tay con át chủ bài mà đã đi thương lượng với lão cha, thì hoặc là nhân vật số một của mình sẽ bị ông ấy trực tiếp tiêu diệt, hoặc là ông ấy sẽ trực tiếp lột mặt nạ của mình xuống, nhận ra mình chính là con trai ông ấy, như vậy sẽ không thuận tiện cho hàng loạt hành động phía sau của mình."
"Cho nên... mình nhất định phải tung ra 'lá bài thân phận Cố Khinh Dã' này ngay từ đầu. Vấn đề là, mình phải làm sao để lão cha an tĩnh nghe xong nội dung đoạn ghi âm trong cây bút này?"
"Đáp án chỉ có một: Mình phải tìm thấy lão cha khi ông ấy không đeo mặt nạ, hiện tại chính thức vẫn chưa rõ 'Quỷ Chung chính là Cố Trác Án', nên nếu không mặc chiến y và đội mũ trụ, ông ấy không thể tùy tiện hành động bừa bãi trước mắt người khác."
Nghĩ tới đây, Cơ Minh Hoan yên lặng đặt bút ghi âm trở lại thùng giấy, dán giấy niêm phong, "Lão cha ở Lê Kinh từng nói hành tung thất thường, việc theo dõi hay tìm thấy ông ấy đều rất khó, nhưng chờ cả nhà chúng ta đến Nhật Bản, người ở đất khách quê người, ông ấy sẽ phải kiềm chế hành động hơn nhiều. Cứ như vậy, mình cũng tương đối dễ dàng tìm được một thời cơ thuận lợi để thương lượng."
"À đúng rồi," hắn bỗng nhiên gãi đầu một cái, "suýt nữa quên nhắn tin thông báo cho lão cha."
Cơ Minh Hoan dùng Câu Thúc Đái nhấc chiếc điện thoại trên giường, mở Wechat gửi cho Cố Trác Án một tin nhắn.
【 Cố Văn Dụ: Lão ca nói đêm nay 9 giờ có vé máy bay đi Nhật Bản. 】
【 Cố Trác Án: Tốt, ta ở bên ngoài mua thức ăn, lập tức về nhà. 】
"Còn tưởng rằng ông ấy mặc chiến phục ra ngoài quậy phá chứ, hóa ra là đi mua thức ăn..." Cơ Minh Hoan quay đi, "Lại nói, bộ đồng phục Quỷ Chung của lão cha lát nữa sẽ làm sao qua kiểm an đây, cái lão già này, nếu rảnh thì có thể truyền thụ cho mình chút kinh nghiệm phạm tội không nhỉ."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.