Bộ phim 《Thiếu niên Trương Tam Phong》 đã chiếu được hơn nửa, Ngụy Minh vẫn luôn theo dõi tác phẩm này.

Với sự sản xuất tinh xảo, kinh phí đầu tư lớn và dàn diễn viên theo phong cách thần tượng, kịch bản... dù không được đánh giá là xuất sắc đặc biệt, nhưng xét về tính giải trí, đây vẫn là một tác phẩm rất đáng xem để thư giãn. Với khí chất hài kịch đặc trưng của Trương Vệ Kiện chiếm ưu thế, nhiều lúc kịch bản có thể bị đánh đổi vì hiệu ứng hài hước. Có thể nói, yếu tố hài hước mới là điểm nhấn quan trọng nhất. Dễ xem, tiếng tăm tốt, tỉ suất người xem cao, tác phẩm này thực sự đã tạo nên cơn sốt.

Cùng thời điểm, bộ phim 《Hiệp Khách Hành》 cũng là một tác phẩm hiếm có và chất lượng. Tạo hình nhân vật chính đủ độc đáo, những cảnh võ thuật cũng đủ mạnh mẽ. Mặc dù phục trang và đạo cụ mang phong cách hơi cổ xưa, nhưng những động tác võ thuật dứt khoát và mạnh mẽ đã phần nào bù đắp thiếu sót này. Phong cách phục trang và hành động võ thuật đều phỏng theo tiêu chuẩn tiên tiến của thế kỷ trước.

“Tôi xem bản tiếng Quan Thoại tiêu chuẩn của đài truyền hình Bắc Bình, nói thật, có một chút gì đó cẩu thả trong đó…” Ngụy Minh lúc này cằn nhằn: “Tôi thấy, bản tiếng Quan Thoại tiêu chuẩn khi quay các cảnh lớn, cảm xúc không được truyền tải trọn vẹn.”

“Biết nói sao nhỉ, phiên bản này vốn dĩ ra đời để qua kiểm duyệt… Tác phẩm này chủ yếu phục vụ khán giả khu vực nói tiếng Quảng Đông mà.”

“Có chút tự mãn thật.”

“Chẳng phải bây giờ đều thế sao… Bên Hồng Kông thì lại khá hơn nhiều.”

Lý Hiên có lẽ cảm thấy, quan hệ giữa Hồng Kông và đại lục vốn dĩ thân thiết hơn, bên đó có nhiều người Lục Phong và người Khách Gia, qua nhiều thế hệ, việc họ thân thiết với đại lục hơn cũng là điều bình thường. Lại thêm cơn sóng thần tài chính đã khiến cả những ông chủ Hồng Kông cũng phải hoảng loạn, sự kiêu ngạo vì thế cũng giảm đi đáng kể. Tuy nhiên, nhìn chung, giới giải trí đại lục giống như một “người đến sau” đang dần phát huy sức mạnh. Và tất nhiên, nhanh thôi, “người đến sau” này sẽ sớm trở thành người dẫn đầu trong giới.

Lúc này, Ngụy Minh trêu ghẹo hỏi.

“Cậu đoán đoàn làm phim có hối hận không? Giờ bản lồng tiếng ở đại lục có tỉ suất người xem cao như vậy kia mà.”

…

“Tôi hối hận.”

Lúc này, Lương Đắc Long nhìn vào tỉ suất người xem đó, cảm thấy tiếc đứt ruột. Tỉ suất người xem của bản đại lục… cũng cao tương tự! Thế nhưng, những lời chê bai cũng không ít. Giờ đây, các kênh truyền thông như 《Nam Phương Đô Thị Báo��� ở miền Nam và 《Kinh Báo》 ở miền Bắc, cả hai đều có chuyên mục giải trí. Trong cả hai chuyên mục giải trí này, đương nhiên đều không thể thiếu 《Thiếu niên Trương Tam Phong》, dù sao đây chính là vua phim truyền hình đầu năm, một tác phẩm quy tụ dàn thần tượng thực lực và đạt tỉ suất người xem kỷ lục…

Về mặt võ thuật, 《Thiếu niên Trương Tam Phong》 đã áp dụng không ít kỹ xảo đặc biệt. Vào thời điểm đó, kỹ xảo hiệu ứng máy tính vẫn còn rất mới mẻ, đặc biệt là phi kiếm thuật của Dịch Gia càng hoành tráng chẳng khác nào Vạn Kiếm Quy Tông của Bộ Kinh Vân… Đây đều là những điểm đáng khen ngợi.

Thế nhưng, cũng không phải không có những điểm bị chê trách, ví dụ như bản tiếng Quan Thoại tiêu chuẩn ở đại lục, rõ ràng có sự thiếu chú ý và cẩu thả trong khâu lồng tiếng và quay phim, điều này rất dễ dàng nhận thấy. Mà thị trường đại lục thì đã rộng lớn hơn nhiều so với tưởng tượng. Khán giả lựa chọn bản tiếng Quan Thoại tiêu chuẩn cũng không hề ít. Dù sao đi nữa, đây cũng là tiếng phổ thông, sao bản phổ thông lại có thể cẩu thả hơn bản tiếng địa phương như vậy chứ? Lương Đắc Long đã đánh giá thấp tỉ lệ phủ sóng của tiếng Quan Thoại trong nước. Ông ấy quá đề cao sức hấp dẫn của phiên bản tiếng Quảng Đông nguyên bản, mà lại quên rằng tiếng Quan Thoại tiêu chuẩn mới là tiếng phổ thông! Dường như còn có chút đánh giá thấp sức hấp dẫn của bản thân võ thuật.

Đến đoạn Trương Tam Phong đối đầu Trương Thúy Sơn, với hai diễn viên biết võ, ít sử dụng, thậm chí không sử dụng cảnh quay thế thân, đã tạo nên một màn võ thuật với “hương vị” hoàn toàn khác biệt. Khi dùng thế thân, bạn sẽ không thể quay nhiều cảnh cận mặt; ngược lại, khi không cần thế thân, đạo diễn và quay phim có thể thoải mái quay cận mặt, từ đó phát huy những kỹ thuật và kỹ xảo hoàn toàn khác biệt.

Truyền thông đánh giá:

Đây cũng là người duy nhất mà diễn viên của bản tiếng Quan Thoại tiêu chuẩn đã vượt trội hơn diễn viên bản tiếng Quảng Đông trong bộ phim này. Diễn viên Trương Thúy Sơn của bản đại lục.

Anh ta là ai?

Đối với Lương Đắc Long mà nói, dường như đây là yếu tố duy nhất có thể cứu vãn danh tiếng cho bản 《Thiếu niên Trương Tam Phong》 ở đại lục, mặc dù tỉ suất người xem của nó không tệ. Dường như chính là… cái tên vô danh này.

…

《Hiệp Khách Hành》 được coi là một tác phẩm không quá nổi bật trong số các bộ phim Kim Dung, là một trong những tác phẩm đầu tay của ông, và về độ nổi tiếng, kém xa Xạ Điêu Tam Bộ Khúc. Trong đó ẩn chứa những suy tư triết lý khó hiểu và sâu sắc hơn. Có thể thấy, 《Hiệp Khách Hành》 đã dung chứa rất nhiều tư tưởng của Kim Dung. Điều này cũng khiến kịch bản trở nên khó hiểu hơn đối với công chúng.

Tuy nhiên, đạo diễn Vương Tân Minh lại đi theo một lối riêng, ông nhấn mạnh yếu tố “Võ”, khiến mỗi cảnh hành động đều trở thành một bữa tiệc thị giác. Với tỉ suất người xem và thành tích hiện tại, dù khởi đầu thấp nhưng tăng trưởng cao, đạt trung bình 6 điểm, bộ phim cũng coi như xứng đáng với trình độ sản xuất và kinh phí đã bỏ ra.

Lúc này, ông ấy không còn nhìn những thứ khác nữa. Ông ấy chỉ nhìn chằm chằm vào bản đại lục của bộ phim võ hiệp cùng thời điểm, 《Thiếu niên Trương Tam Phong》.

Sự chênh lệch giữa các diễn viên là rất lớn, như Lưu Manh Manh và Lâm Tâm Như, đúng là một trời một vực. Kỹ năng diễn xuất, khí chất, đều không thể nào so sánh được, cũng không biết đạo diễn có cố ý hay không. Nếu nói là cố ý, thì sự chênh lệch này cũng quá lớn. Nhưng tuyệt đối không bao gồm nhân vật Trương Thúy Sơn. Cảnh đấu võ giữa Trương Thúy Sơn và Trương Tam Phong có thể coi là màn đối kháng cận chiến chân thực và mạnh mẽ nhất của toàn bộ 《Thiếu niên Trương Tam Phong》.

Ngồi trước TV, Vương Tân Minh nhìn cảnh đấu võ đó mà cả người lặng đi. Không phải vì phim không hay, trái lại, ông ấy cảm thấy đây mới là dáng vẻ của một bộ phim truyền hình nên có. Logic vớ vẩn gì, thâm trầm vớ vẩn gì, tính hợp lý vớ vẩn gì, mọi người xem phim truyền hình chẳng phải là để giải trí sau giờ làm việc hay sao. Vui hay không vui, đó mới là điều quan trọng. Có thể không có tính hợp lý, nhưng tuyệt đối không thể thiếu tính giải trí. Đây cũng là triết lý làm phim của Vương Tân Minh: mang đến hiệu quả thị giác tốt nhất cho người xem. Võ thuật được xem là điểm đột phá của ông. Sự thật chứng minh, đó là một ý tưởng rất hay.

Và các đồng nghiệp trong giới Tây Bắc cũng đều chúc mừng ông, bởi bộ phim 《Hiệp Khách Hành》 đã đạt được thành tích ngoài mong đợi. Mặc dù 《Thiếu niên Trương Tam Phong》 có tỉ suất người xem cao hơn, nhưng không thiếu những lời phê bình. Một số lời phê bình nhắm vào việc 《Thiếu niên Trương Tam Phong》 lồng tiếng cho bản đại lục một cách vô cùng cẩu thả. Thế nhưng, việc ông ấy tuyển chọn diễn viên lại thật đáng chú ý.

Trương Thúy Sơn của bản tiếng Quảng Đông, đẹp trai đến mức trở thành một điểm nhấn của bộ phim, đẹp đến nỗi mọi người quên mất tên nhân vật, mà chỉ nhớ tên diễn viên. Thật đúng là có chút “khách át chủ”. Thế nhưng, bản đại lục thì sao? Diễn xuất của anh ta thực sự rất giống nhân vật. Không chỉ vậy, khả năng võ thuật của anh ta cũng thuộc hàng đỉnh cao trong số các diễn viên của bộ phim này, được cho rất nhiều cảnh quay cận mặt, điều đó có nghĩa là những pha hành động đều được quay trực diện. Diễn viên vừa có kỹ năng diễn xuất, vừa có ngoại hình, lại còn có khả năng võ thuật này là ai?

Đúng vậy, người này là ai?

Chẳng phải anh ta từng diễn vai đệ tử phái Tuyết Sơn và bang Trường Lạc trong đoàn phim Hiệp Khách Hành của họ sao!

Vương Tân Minh không tiện nói ra miệng.

Rõ ràng mầm non tài năng đã ở ngay trước mắt, nhưng mình lại không biết trân trọng!

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.