(Đã dịch) Ta Là Đại Người Chơi - Chương 265: 265, nghèo khó thôn sinh tồn ký
Chu lão rời đi, các thành viên Thanh Hòa Xã Đoàn ngồi trong ký túc xá có chút buồn bã.
Cái cảm giác nhiệt huyết sục sôi cùng ý chí kiên định muốn ở lại đến cùng, những thứ đã bùng cháy mạnh mẽ khi họ mới chân ướt chân ráo đặt chân đến đây, giờ cũng dần dần lắng xuống. Quả thật đúng là như vậy, phần lớn những người thành công trên đời này không dựa vào nhiệt huyết hay bốc đồng, mà là ý chí kiên cường tuyệt đối.
Ký túc xá tuy là nhà trọ của trường mới được xây xong, nhưng cũng chính vì vậy mà bên trong vẫn còn khá ẩm ướt.
Lúc bấy giờ là giữa tháng Giêng, trời lạnh đến mức ai nấy cũng rụt tay vào túi chẳng muốn thò ra. Lưu Băng lục lọi tìm kiếm đồ ăn trong túc xá, chỉ thấy còn một ít bột gạo và vài cọng rau xanh.
Có bột gạo thì xem ra không đến nỗi chết đói. Bên cạnh nhà trọ của trường là nhà bếp chung, có hai chiếc bếp lớn với hai cái nồi khổng lồ, bên dưới phải dùng củi để đun.
Bên cạnh bếp lò đặt sẵn một ít gia vị cơ bản như dầu, muối, tương, giấm. Nhâm Hòa vẫn khá hài lòng với điều này, ít nhất có những thứ này thì mọi người làm cơm sẽ không nhạt nhẽo, còn ngon hay không thì lại là chuyện khác.
Nhâm Hòa thì lại biết nấu ăn, nhưng anh ta căn bản không có ý định ra tay. Bằng không đám người này đến đây chịu khổ còn ý nghĩa gì? Đã chịu khổ thì phải chịu khổ toàn diện chứ. Tự mình vào bếp nấu ăn, rồi sẽ biết cha mẹ nấu cơm cho mình mỗi ngày không hề dễ dàng chút nào, sau này lúc ăn cơm cũng sẽ không còn kén cá chọn canh nữa.
Có những đứa trẻ thật sự sống trong nhung lụa mà không biết quý trọng, cha mẹ nấu không đúng món mình thích liền muốn giở thái độ với họ. Chẳng biết là ai đã nuông chiều mà sinh ra thói hư tật xấu đó, bản thân thì lại chẳng bao giờ nghĩ đến chuyện nấu một bữa cơm cho cha mẹ ăn.
Nhâm Hòa đã quy định cho bọn họ là một ngày ba bữa phải ăn đúng giờ, tự mình nấu cơm, không ăn thì nhịn đói. Không cho phép ra ngoài mua đồ, mà cho dù có muốn mua cũng không được, bởi vì cả thôn xóm này đến một cái cửa hàng tạp hóa ra hồn cũng không có. Bình thường dân làng muốn mua đồ dùng hằng ngày thì cứ ai đi ra ngoài sẽ giúp mọi người mua hộ một ít mang về.
Hơn nữa, mấy người này trong túi cũng chẳng có một xu nào, có muốn mua cũng không được.
Đến buổi chiều, khi mọi người chuẩn bị nấu cơm thì phát hiện không có nước.
"Mẹ kiếp, không có nước thì nấu cơm kiểu gì đây?" Ai nấy đều ngớ người ra. Nhâm Hòa lên tiếng: "Tưởng Hạo Dương đi với tôi múc nước. Lần sau đến lượt Lưu Băng và Lý Nhất Phàm. Lưu Giai Mẫn dù sao cũng là con gái nên không cần múc nước. Cứ hai ngày thì múc nước một lần, luân phiên nhau."
"Được thôi!" Lưu Băng và Lý Nhất Phàm nghe không phải đi gánh nước liền reo lên mừng rỡ: "Tưởng Hạo Dương đi với thầy!"
Dụng cụ gánh nước là bốn chiếc thùng sắt cỡ thùng rác cùng hai chiếc đòn gánh. Loại thùng sắt này chỉ được làm từ một lớp tôn mỏng, thực ra còn nhẹ hơn thùng gỗ một chút.
Nhâm Hòa dẫn Tưởng Hạo Dương ra ngoài, mặt Tưởng Hạo Dương thì đen sì. Lúc ra cửa, Nhâm Hòa quay đầu dặn dò: "Nhưng mà hai đứa cũng không được rảnh rỗi đâu nhé,"
"Đi kiếm củi, một là để thổi lửa nấu cơm, hai là để sưởi ấm buổi tối. Nhớ kỹ phải kiếm thật nhiều vào, mang theo dây thừng mà bó lại cõng về."
"Thoải mái!" Lưu Băng và Lý Nhất Phàm cam đoan chắc nịch.
Lúc này trời còn chưa tối, Nhâm Hòa hỏi thăm dân làng rõ ràng vị trí cái giếng liền dẫn Tưởng Hạo Dương theo con đường đất nhỏ đi về phía đông. Thế nhưng đi nhanh nửa giờ mà vẫn chưa đến nơi, Tưởng Hạo Dương bèn cảm thấy hơi đuối: "Còn xa lắm không ạ?"
Cái giếng cách đây hơn mười dặm. Chu lão đã nói với anh ta rằng cái giếng này do ba thôn xóm lân cận góp vốn xây nên bắt buộc phải đặt ở ranh giới của ba thôn đó. Việc xây cái giếng này cũng là bất đắc dĩ, một cái giếng sâu hơn trăm mét, trong điều kiện bình thường sẽ cần thêm máy bơm nước cao áp và cả công tắc tăng áp lực. Thế nhưng nơi đây đến điện còn không có, làm sao mà dùng máy bơm cao áp được chứ?! Thế nên chỉ có thể dùng sức người để lấy nước.
Thậm chí có rất nhiều người không thể nào tưởng tượng được lại có một cái giếng sâu như thế mà phải dùng tay để lấy nước, thế nhưng đây lại là hiện thực.
Thực tế thì giếng sâu như vậy cũng có nhiều, ngay cả trong hoang mạc, giếng sâu vài trăm mét cũng có.
Mười cây số, nếu là đường bằng phẳng thì hai người có lẽ đã đi đến nơi rồi. Nhưng đây lại là đường núi, nên hai người phải mất gần hai tiếng đồng hồ mới đến được nơi!
Khi đến nơi, Tưởng Hạo Dương đã có chút không chịu nổi, giữa mùa đông lạnh giá mà cũng toát mồ hôi đầm đìa. Giờ lại còn phải gánh nước về, chẳng lẽ không chết trên đường sao?
Thế nhưng khi nhìn thấy cái giếng kia, anh ta có chút mơ hồ: Một cái giếng hẹp, trên miệng giếng có một cái trục gỗ có thể xoay tròn, dây thừng quấn quanh nó hết vòng này đến vòng khác. Cái trục gỗ đó đại khái to gấp đôi cánh tay người trưởng thành, thế nhưng sợi dây thừng treo thùng gỗ lại mảnh đến khó tin. Nhìn sợi dây thừng như thế, có thể đoán ngay được cái giếng này sâu đến cỡ nào!
Đây chính là biểu hiện nguyên thủy nhất của sự nghèo khó. Dân làng nơi đây mỗi ngày đều phải múc nước như vậy, rồi đi đi về về quãng đường hơn hai mươi cây số. Trong hoàn cảnh như thế, làm sao họ có thể cam lòng dùng nước để tắm rửa chứ? Nước ở đây là để duy trì sự sống.
Tưởng Hạo Dương xem như đã hiểu vì sao những đứa trẻ xung quanh họ lại bẩn như vậy. Không có cách nào sạch sẽ được.
Kể từ khi Tưởng Hạo Dương đến nơi này, hiện thực nơi đây đã liên tục lật đổ thế giới quan, nhân sinh quan, giá trị quan của anh ta. Chúng đang bị thế giới thô sơ, nguyên thủy này giáng những đòn trùng kích dữ dội. Không chỉ riêng Tưởng Hạo Dương, mà cả Lưu Băng, Lý Nhất Phàm, Lưu Giai Mẫn, thậm chí ngay cả bản thân Nhâm Hòa cũng vậy.
Đây là quá trình tái cấu trúc những quan niệm sống cơ bản. Trong quá trình này, mọi người sẽ vô cùng đau khổ, nhưng khi họ bước ra từ nơi này, họ mới thực sự trở thành những tinh anh tốt đẹp hơn.
Khi ấy, họ mới thật sự hiểu thế nào là khó khăn, chứ không phải chuyện không đau mà than vãn. Họ cũng sẽ hiểu giúp đỡ người khác là một việc vui sướng đến nhường nào. Chứ không phải chỉ biết tư lợi, chỉ nghĩ cho bản thân mà không màng đến người khác. Thực tế đã chứng minh, những kẻ quá ích kỷ đều sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Nhâm Hòa hy vọng mỗi người trong Thanh Hòa Xã Đoàn không chỉ có sự thông minh của học sinh Tứ Trung, mà còn có tinh thần và nghị lực kiên cường, dám vượt qua mọi khó khăn gian khổ để phấn đấu vì giấc mơ.
Nhâm Hòa từ từ thả thùng gỗ xuống, mất đến mấy phút thùng gỗ mới chạm được mặt nước.
Anh ta đầu tiên để thùng nước nổi lềnh bềnh trên mặt nước, sau đó kéo dây để thùng gỗ nghiêng hẳn sang một bên, nước từ từ chảy vào thùng.
Sâu hơn trăm mét, hoàn toàn không nhìn thấy bất cứ thứ gì bên dưới, tất cả đều phải dựa vào cảm giác.
Sau đó là kéo lên, một thùng nước đầy ắp được kéo lên.
Tưởng Hạo Dương thấy lạ mắt liền xung phong nhận việc muốn thử một chút. Kết quả là với thùng nước thứ hai, dù đã dùng hết sức lực nhưng anh ta cũng chỉ khiến thùng gỗ rời khỏi mặt nước chưa đến một phần tư khoảng cách. Thì ra việc lấy nước trong giếng tưởng chừng đơn giản vậy mà lại khó đến thế! Anh ta khó mà tưởng tượng nổi dân làng nơi đây sinh hoạt kiểu gì!
Đến thùng thứ ba, thứ tư, Nhâm Hòa liếc nhìn Tưởng Hạo Dương một cái rồi nói: "Tôi chỉ đổ ít nước cho cậu thôi, sợ lúc về cậu không gánh nổi."
Đi mười dặm đã đủ mệt mỏi lắm rồi, nếu thật sự phải gánh thêm hai thùng nước đầy về nữa, Tưởng Hạo Dương đoán chắc mình sẽ chết lăn quay trên đường mất.
Cho nên Nhâm Hòa cuối cùng chỉ đổ vào mỗi thùng của anh ta một phần tư nước. Tưởng Hạo Dương cảm động đến mức không thôi: "Anh cả, anh đúng là anh cả của em!" Hiện tại anh ta mới xem như hiểu được việc có một ngụm nước ở nơi này khó khăn đến nhường nào. Tưởng Hạo Dương giờ đây chỉ mong đến ngày Lưu Băng và Lý Nhất Phàm đến phiên đi múc nước.
Thế nhưng Tưởng Hạo Dương chợt phát hiện, chính mình gánh một phần tư thùng nước đã mệt mỏi đến mức như chó, không, còn không bằng chó nữa là!
Mà Nhâm Hòa gánh hai thùng nước đầy ắp mà lại như không có chuyện gì, đi lại nhẹ nhàng như giẫm trên đất bằng!
Trời ạ, chất lượng cơ thể kiểu quái gì thế này?!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ và tôn trọng.