Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Là Đại Người Chơi - Chương 291: 291, phẫn thanh An Tứ

Sau 2 giờ 40 phút, chuyến bay cuối cùng cũng hạ cánh xuống sân bay Lukla. Vừa ra khỏi sân bay, Nhâm Hòa đã nhìn thấy một người đàn ông da trắng cường tráng đang giơ tấm biển gỗ trắng có chữ Hán méo mó viết "Nhâm Hòa". An Tứ vẫy tay với người đó, rồi khẽ nói với Nhâm Hòa: "Đây là người dẫn đoàn của công ty lần này, Tư Mại Nhĩ, một người Mỹ. Hắn nói gì tôi cũng sẽ phiên dịch cho anh."

"Không cần," Nhâm Hòa cười đáp. Anh tiến lên, dùng tiếng Anh trôi chảy nói: "Chào anh, khi nào chúng ta sẽ đến điểm tập kết?"

"Ồ, bây giờ thì chưa được," Tư Mại Nhĩ ngạc nhiên nhìn Nhâm Hòa. Hắn không ngờ tiếng Anh của đối phương lại trôi chảy đến thế, hơn nữa còn có giọng chuẩn miền Tây nước Mỹ. Hắn tiếp tục nói: "Còn hai người Nhật Bản nữa sẽ đến sau 30 phút. Năm thành viên còn lại đã có mặt tại điểm tập kết rồi, chúng ta cần đợi hai thành viên người Nhật kia rồi cùng nhau đến đó. Mà vị đứng cạnh đây cũng muốn tham gia chinh phục đỉnh Everest sao? Nếu thêm người thì phải trả thêm tiền đấy."

Tư Mại Nhĩ nhắc đến An Tứ, hắn cho rằng An Tứ cũng đi cùng để leo Everest. Hắn không bận tâm thêm một người, chỉ là muốn có thêm tiền, bởi đó là nguyên tắc kinh doanh của công ty dẫn đường – tiền bạc là thước đo của mọi thứ. Hơn nữa, Tư Mại Nhĩ biết Nhâm Hòa là một khách sộp, nên hắn đặc biệt hy vọng có thể moi thêm được chút tiền từ Nhâm Hòa.

Nhâm Hòa bình thản nói: "Cô ấy không đi đâu. Cô ấy sẽ ở lại trạm nghỉ đêm cuối cùng để chờ tôi."

Tư Mại Nhĩ hơi thất vọng nhún vai, nói: "Được thôi, vậy chúng ta đợi hai thành viên người Nhật kia rồi đi."

Thực ra, khi nghe Tư Mại Nhĩ nói trong đoàn còn có năm thành viên khác, Nhâm Hòa đã cảm thấy không thoải mái chút nào. Bởi vì đội leo núi lý tưởng nhất để chinh phục Everest là đội gồm bảy người, đôi khi có thể lên tới tám người, nhưng đó mới là một đội hình tiêu chuẩn.

Vậy mà bây giờ, tổng số người trong đội sẽ lên tới chín người?

Cần biết rằng, thêm một người sẽ lãng phí khá nhiều thời gian. Bởi vì ở Everest, nhiều đoạn đường chỉ vừa đủ cho một người đi qua bằng dây thừng. Đó là những con đường được mọi người mở ra, giữa hai vách đá thường được bắc một con đường tạm bằng dây thừng, người leo núi sẽ lần lượt đi qua.

Thậm chí ở một số đoạn dốc đứng, dây thừng cũng chỉ đủ cho một hoặc hai người sử dụng. Thêm một người nữa sẽ thực sự làm mất thêm thời gian.

Everest có một nguyên tắc rất nổi tiếng: Phải xuống núi trước 2 giờ chiều. Bởi vì nếu chậm trễ một chút, tính mạng có thể sẽ phải phó mặc cho số phận. Không ai có thể dự đoán được thời tiết lúc đó, nên mọi người đều phải chạy đua với thời gian.

Vì vậy, chỉ qua số lượng người, Nhâm Hòa đã có thể nhận ra công ty dẫn đường này đặt lợi ích lên hàng đầu đến mức nào. Nghĩ đến đây, Nhâm Hòa hỏi: "Tôi trả thêm cho anh mười nghìn đô la, hãy sắp xếp để tôi đi đầu tiên, tôi muốn là người đầu tiên lên đỉnh và người đầu tiên xuống núi."

Tiền bạc,

Nhâm Hòa không thiếu, anh chỉ quan tâm mình đừng để bị người khác làm liên lụy mà chết trên núi.

Tư Mại Nhĩ nghe Nhâm Hòa nói vậy liền vui vẻ ra mặt: "Không thành vấn đề, tuyệt đối không thành vấn đề!"

Đôi khi trong một đội, do vấn đề thể lực, thời gian lên đỉnh có thể chênh lệch nhau hai tiếng là hoàn toàn có thể xảy ra. Hai tiếng này không ai nói trước được có gặp phải bão tuyết hay không. Có lẽ việc Nhâm Hòa làm là dùng tiền để mua lấy vận mệnh của người khác, nhưng anh còn lựa chọn nào khác sao? Hy sinh bản thân để thành toàn người khác? Anh không cao thượng đến mức đó.

Thực tế, nếu không phải một công ty dẫn đường đặt nặng lợi ích như thế này, thì cũng sẽ không có công ty nào khác chấp nhận dẫn dắt một thiếu niên 16 tuổi, chưa từng có kinh nghiệm leo núi cao như anh đi chinh phục đỉnh Everest. Bất cứ ai có chút lương tâm sẽ không bất chấp mà nhận tiền của anh, mà sẽ khuyên anh nên luyện tập thêm.

Tuy nhiên, Nhâm Hòa đã có tiền, hơn nữa các đội dẫn đường khác cũng sẽ không chấp nhận anh. Anh tự thấy hành động của mình không hổ thẹn với lương tâm.

Tư Mại Nhĩ có chút không tán thành, thế giới của người có tiền hắn thật sự không hiểu lắm. Là người đầu tiên lên đỉnh mà có thể moi thêm được một vạn đô la, rốt cuộc vì cái gì? Bất quá, dù sao kiếm tiền thì vẫn tốt.

Lần này, đa số thành viên trong đoàn đều đóng năm vạn đô la phí dẫn đường, chỉ riêng Nhâm Hòa đóng mười vạn đô la. Đây quả đúng là một con cừu béo bở. Đã có tiền cầm trong tay, Tư Mại Nhĩ đương nhiên phải thỏa mãn yêu cầu của vị kim chủ này.

Đợi gần 50 phút sau, hai thành viên người Nhật cuối cùng mới đến. Nhâm Hòa không hề có cảm xúc thù hằn gì với người dân Nhật Bản, dù sao thì ở đâu cũng có người tốt kẻ xấu. Cái gọi là quốc thù gia hận trong thời chiến không hề phân biệt thường dân hay không, bởi vì mọi người không có thời gian để phân định ai là người tốt, ai là kẻ xấu. Nhưng thời bình thì khác, ôm giữ thù hận cũng chẳng có lợi gì cho bản thân.

Dì của Nhâm Hòa từng du học Nhật Bản và kể cho anh nghe nhiều điều về đất nước mặt trời mọc, rằng ở đó vẫn có không ít người hiểu rõ sự thật lịch sử và phản đối chủ nghĩa cánh hữu.

Cho nên ban đầu khi nghe Tư Mại Nhĩ nói có hai thành viên người Nhật, anh không hề có phản ứng đặc biệt nào. Nhưng lúc này, khi nhìn thấy dáng vẻ của đối phương, anh lại không cảm thấy thân thiện chút nào.

Khí hậu ở Lukla lúc này khá ấm áp và nắng ráo. Hai người Nhật Bản mặc áo cộc tay, quần đùi bước ra khỏi sân bay. Nhâm Hòa liếc mắt đã thấy trên cánh tay phải của họ có dấu hiệu của Đức Quốc xã! Mắt anh nheo lại. Đây chính là biểu tượng của khá nhiều phần tử phát xít cánh hữu Nhật Bản, người Nhật Bản bình thường sẽ không xăm thứ này lên người.

Dân thường là dân thường, còn phần tử cánh hữu là phần tử cánh hữu, Nhâm Hòa vẫn phân biệt rạch ròi điều này.

Hai người Nhật Bản nhìn thấy An Tứ và Nhâm Hòa liền khẽ nhíu mày hỏi: "Hàn Quốc? Shina? Thể chất của các người liệu có đủ sức chinh phục đỉnh Everest không?"

Nhâm Hòa lập tức giận điên người. Lần trước kẻ dám khiêu khích anh là mấy đứa trẻ ranh thiếu niên vô tri, giờ thì đến lượt các người sao? Gan các người cũng lớn thật. Thực tế, suy nghĩ của các phần tử cánh hữu Nhật Bản đều khá cực đoan. Bọn họ thù hận Trung Quốc, bởi vì Trung Quốc hạn chế sự bành trướng của Nhật Bản. Từ "Shina" vốn dĩ mang ý nghĩa sỉ nhục, Nhâm Hòa thực sự phát ngán với những phần tử cánh hữu này.

Tuy nhiên, anh cũng không nói gì, chỉ cười nói với Tư Mại Nhĩ: "Đi thôi."

Nhâm Hòa thấy An Tứ cảm xúc vẫn còn hơi kích động, liền kéo tay đối phương: "Đi thôi, kẻ tiểu nhân ắt có ngày phải trả giá."

An Tứ vẫn còn ấm ức: "Mẹ kiếp, bọn Nhật Bản này kiêu ngạo quá! Anh lên núi có thể đạp hai thằng khốn đó từ đỉnh Everest xuống không? Tiếng Nhật của tôi tệ lắm, nhưng tôi có thể nghe được bọn chúng chắc chắn đang chửi rủa chúng ta, toàn là lời lẽ tục tĩu." Trước đây trong đội của anh ấy từng có một đồng đội người Nhật và người đó cũng không hề thân thiện, nên An Tứ có thể hiểu đại khái.

"Ha ha, thôi nào," Nhâm Hòa cười, không ngờ An Tứ lại là một thanh niên căm phẫn. Thế nhưng bản thân anh sẽ không hành động cực đoan như vậy. Chuyện giết người thì anh sẽ không làm, nhưng chuyện này cũng sẽ không kết thúc dễ dàng như vậy.

Hai người Nhật Bản cứ thế vừa đi vừa chửi rủa, mắng mỏ bằng tiếng Nhật sau lưng họ. Như vậy, Nhâm Hòa suýt chút nữa đã nổi xung, muốn dùng "phần thưởng" hoàn hảo cuối cùng là khả năng nói tiếng Nhật để "phun" lại bọn chúng. Bất quá anh nghĩ lại thì thôi, có gì mà không thể nói cho tử tế, mắng người như vậy kém cỏi làm sao? Sao không ngồi xuống mà "xử lý" họ luôn đi?

Tư Mại Nhĩ hỏi ý kiến Nhâm Hòa và An Tứ, xem họ có muốn ở lại Lukla một ngày để nghỉ ngơi và tiện thể ngắm nhìn phong cảnh, con người Nepal không. Nhâm Hòa cười cười rồi từ chối, quyết định đi thẳng đến trạm nghỉ đêm ở độ cao 6000 mét so với mực nước biển!

Thực tế, từ Lukla đến trạm nghỉ đêm ở độ cao 6000 mét so với mực nước biển còn là một chặng đường rất dài. Trong đó có vài ngày thậm chí phải nghỉ lại ở các ngôi làng trong thung lũng, Nhâm Hòa không muốn lãng phí thời gian.

Từ Lukla đến dãy Himalaya, họ cần đi về phía bắc qua hẻm núi Dudh Kosi.

Và cũng chính từ đây, họ sẽ dần bước vào vùng băng tuyết và sông băng. Ngay trong ngày đầu tiên, họ đã phải đi bộ qua bốn con sông.

Nhưng ngay khi vừa vượt qua con sông thứ ba, Nhâm Hòa quay đầu lại nhìn hai người Nhật Bản phía sau và bật cười thành tiếng. Hai tên phần tử cánh hữu kia không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ thấy nụ cười của Nhâm Hòa khiến lòng họ bồn chồn khó tả.

Truyện này được truyen.free xuất bản, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free