(Đã dịch) Ta Là Đại Người Chơi - Chương 302: 302, vuông góc leo núi (Chương 1:)
Theo quan niệm thông thường của mọi người, không thể chinh phục những ngọn núi cao từ 8000 mét trở lên so với mực nước biển nếu không có bình dưỡng khí.
Dưỡng khí là gì? Nó là một trong những nguồn động lực chính của cơ thể. Những ai đã từng hít bình dưỡng khí đều sẽ hiểu, khi bạn mang bình dưỡng khí lên núi cao và mở van điều tiết đến mức tối đa, lúc đ�� bạn sẽ cảm thấy tràn đầy năng lượng hơn bao giờ hết.
Ngược lại, bạn sẽ cảm thấy đi nửa bước cũng khó khăn, cảm giác ngạt thở dữ dội đeo bám bạn, dưỡng khí không đủ, cộng thêm gánh nặng từ bước chân.
Đó chính là tầm quan trọng của dưỡng khí.
Mà ở độ cao này, lượng dưỡng khí so với nơi sinh hoạt bình thường chỉ bằng một phần ba. Lên đến đỉnh núi, lượng dưỡng khí thậm chí sẽ giảm xuống thấp hơn nữa. Lúc đó, đừng nói đến việc hoạt động, không chết đã là kết quả tốt nhất rồi.
Hạ Bá Du theo đuổi giấc mơ của mình. Lần này, thực ra anh đã chuẩn bị sẵn tinh thần bỏ mạng trên đỉnh Everest, bởi vì anh hiểu rõ rằng, khi leo từ Trạm số 3 lên Trạm số 4, trên chặng đường đó, anh đã sử dụng một lượng lớn bình dưỡng khí. Lượng dưỡng khí còn lại đừng nói là có đủ để anh leo lên đỉnh Everest hay không, mà ngay cả khi đã lên được đỉnh, anh cũng không đủ dưỡng khí để quay xuống núi trở lại trạm.
Thậm chí anh còn không thể đến được điểm tiếp tế để đổi bình dưỡng khí. Khoảng cách chỉ một kilomet ấy sẽ là nơi anh an nghỉ mãi mãi, anh sẽ trở thành một dấu mốc mới an nghỉ tại đây, cùng với giấc mơ của mình.
Nhưng mọi chuyện đã có một bước ngoặt tích cực, Nhâm Hòa thế mà lại đưa bình dưỡng khí của mình cho anh!
Cảm giác này giống như đang ở giữa biển xanh mênh mông vô tận, mọi người đều là những người sống sót từ con tàu bị núi băng đâm thủng. Mà vào lúc này, có người lại đưa chiếc phao cứu sinh của mình cho anh, rồi chính mình từ từ chìm xuống đáy biển.
Hạ Bá Du thấy trong lòng rất khó chịu. Nhớ lại khi 27 tuổi, anh từng nhường túi ngủ của mình cho người khác, cuối cùng dẫn đến việc anh phải cắt bỏ chân tay. Anh có hối hận không?
Rất hối hận, anh hối hận vì đã giúp người khác mà lại bỏ lỡ giấc mơ của chính mình.
Nhưng giờ đây Nhâm Hòa lại đáp trả anh bằng một hành động có ý nghĩa tương đương. Cảm giác này cứ như thể tất cả đã được định đoạt từ trước vậy.
Hành động của Nhâm Hòa dường như đang nói với anh: "Đừng hối hận, mọi chuyện xảy ra trước đây anh đều không sai, hơn nữa tất cả đã qua rồi. Giờ đây, ở độ cao 7.900 mét so với mực nước biển này, trong đầu chỉ nên có giấc mơ thôi."
Những điều còn lại hãy để chúng cuốn theo gió mà bay đi.
Lòng không vướng bận tạp niệm, ở đây chỉ nên có giấc mơ.
Sau khi Hạ Bá Du tập hợp các thành viên đội và người dẫn đường Charles Ba Nhân, anh đối mặt với các thành viên và nói: "Rất có thể, sắp có người đầu tiên chinh phục Everest mà không dùng bình dưỡng khí. Chúng ta hãy cùng nhau đi, chúc mọi người đều có thể sống sót để chứng kiến tất cả những điều này. Chúc may mắn!"
Hạ Bá Du tuổi đã cao, nếu không có bình dưỡng khí mới này, anh không thể leo lên Everest. Anh hiểu rõ ý nghĩa của bình dưỡng khí này đối với mình. Bình dưỡng khí trước đây e rằng chỉ đủ để anh đi ra khỏi trạm đóng quân một kilomet, sau đó sẽ quỳ gục ở ven đường, bất lực mà chết dần.
Nhưng nếu một lần nữa có được hy vọng, anh cũng sẽ phát động cuộc tấn công cuối cùng!
Nói xong, anh liền vác ba lô, hướng núi bắt đầu xuất phát. Hạ Bá Du luôn cảm thấy trái tim mình bắt đầu trào dâng từng luồng ấm áp, anh cảm thấy tình trạng của mình tốt hơn bao giờ hết! Trong lòng như có một ngọn lửa được ai đó thắp lên!
Thực tế, tất cả mọi người trong ba đội đều không ngờ rằng trong đợt xung phong cuối cùng lại xảy ra biến cố như vậy. Họ biết Nhâm Hòa rất mạnh, và trong quá trình kéo dây lần này, họ đã cảm nhận được đi���u đó rất nhiều.
Nhưng họ làm sao có thể nghĩ rằng Nhâm Hòa lại có thể từ bỏ sự phụ thuộc vào bình dưỡng khí ngay tại đây.
Cần biết rằng, ngay cả trong 5 tiếng nghỉ ngơi tối qua, nhóm dẫn đầu cũng đã dặn mọi người nên mở nhẹ bình dưỡng khí để ngủ.
Đến độ cao này, tình trạng thiếu oxy liên tục kéo dài sẽ gây tổn thương đến mạch máu, não bộ và thần kinh của con người. Chỉ có bình dưỡng khí mới có thể làm chậm lại trạng thái này. Nếu không hít oxy, sáng hôm sau thậm chí rất có thể có người không thể tỉnh dậy được nữa.
Thế nhưng, đồng hồ đo áp lực trên bình dưỡng khí mới của Hạ Bá Du rõ ràng cho thấy rằng, Nhâm Hòa trước đó chưa hề hít một chút nào, bình dưỡng khí vẫn còn đầy!
Lúc này, thậm chí có người bắt đầu suy đoán rằng, phải chăng Nhâm Hòa ngay từ đầu đã có ý định lập kỷ lục người đầu tiên leo núi mà không cần oxy!
Một thiếu niên 16 tuổi, lập kỷ lục người đầu tiên leo núi mà không cần oxy, lịch sử leo núi sẽ vĩnh viễn ghi danh cậu ấy, dù ngàn năm sau cũng vậy.
Bất kể khi nào mọi ngư��i nhắc đến người đầu tiên thực sự chinh phục Everest theo đúng nghĩa, đều sẽ là thiếu niên 16 tuổi này, chứ không phải ai khác!
Thật quá điên rồ!
Trong quá trình leo Everest, khoảng cách tối thiểu giữa mỗi thành viên phải được đảm bảo trong vòng 300 mét, để nếu đồng đội phía sau hoặc phía trước có vấn đề gì, họ cũng có thể kịp thời biết được.
Đương nhiên, đến độ cao này, nếu thực sự có bệnh đột phát dẫn đến việc không thể tiếp tục di chuyển, thì không ai thực sự có thể giúp được anh ấy. Tất cả những gì có thể làm chỉ là siết chặt quần áo rồi từ từ chờ chết mà thôi.
Nhâm Hòa một mình đi theo con đường mòn trên núi. Đến đây, từ Sườn Nam lên đỉnh chỉ còn một con đường duy nhất. Nhâm Hòa thậm chí còn muốn leo thẳng lên núi, đó là cách nhanh nhất và đơn giản nhất.
Giờ đây anh không có đồng đội, trong màn băng tuyết ngập trời này chỉ có một mình anh, cảm giác này thật quá cô độc.
Nhưng trên đỉnh đầu chính là ánh sáng. Mặc dù có bóng ma của những giấc mơ ám ảnh, anh vẫn tiến lên không chút do dự. Nhâm Hòa đã sớm biết hành trình Nepal lần này của mình chẳng khác nào thiêu thân lao vào lửa.
Thiêu thân cả đời chưa từng thấy ánh sáng, gặp lửa sẽ lao vào. Thiêu cháy người khác thì không sao, thiêu cháy chính mình cũng không tiếc.
Thiêu hủy cả thế giới cũng chẳng là gì.
Bên cạnh, những tầng mây di chuyển cực nhanh, ánh mặt trời sắp xuyên qua những tầng mây dày đặc này để chiếu rọi lên Everest. Nhâm Hòa nhìn lên đỉnh núi và nói trong đầu: "Thương lượng thế nào đây, ta sẽ không mang theo biện pháp an toàn khi leo núi, ngươi cho ta một phần thưởng, thế nào? Khi trở về, ta sẽ bù cho ngươi một tác phẩm giải trí. Nếu ta không hoàn thành, ngươi cứ giết ta."
Đây là lần đầu tiên anh dùng cách "lên xe trước rồi mua vé bổ sung sau" để thương lượng với Hệ thống Thiên Phạt.
Giọng nói bình tĩnh của Hệ thống Thiên Phạt vang lên trong đầu Nhâm Hòa: "Cho phép."
Nhâm Hòa cười: "Cảm ơn!"
Thực tế, đỉnh cao nhất của Everest không phải tất cả đều bị băng tuyết bao phủ, mà có nhiều vách đá trần trụi lộ ra hơn một chút. Nhìn từ xa theo chi���u ngang, đó là một dãy núi hình dạng răng cưa màu đen với độ dốc rất lớn, ít nhất không giống như bức tường thẳng đứng của một tòa nhà chọc trời.
Nhâm Hòa ước lượng bằng mắt, độ dốc của vách núi anh muốn leo chỉ khoảng 70 đến 80 độ. Nếu không xét đến dưỡng khí, thể lực, nhiệt độ, nơi này thậm chí còn dễ leo hơn một chút so với một tòa nhà chọc trời.
Chỉ có điều, từ trước đến nay không ai dám nghĩ đến những điều này mà thôi.
Nếu đi bộ lên đỉnh núi, khoảng cách đại khái còn khoảng 4 dặm. Còn nếu leo thẳng từ đây lên, khoảng cách thẳng đứng chỉ vỏn vẹn 900 mét.
Không thể không nói, Nhâm Hòa lại đang chơi một ván lớn ngay tại nơi gần với giấc mơ nhất này!
Liều mạng thôi! Làm sao Nhâm Hòa có thể để giới hạn của mình nằm trong phạm vi của người bình thường được?! Trong hành trình liều mạng, cho đến nay không ai trong thế giới song song có thể vượt qua Nhâm Hòa.
Đối với Nhâm Hòa, đây là một giấc mơ. Anh chỉ hy vọng mình có thể dùng cách đặc biệt nhất để sống sót nhìn thấy phong cảnh trên đỉnh núi, sau đó sống sót trở về để ôm Dương Tịch.
Đúng vậy, bằng cách thức đặc biệt nhất, hào hùng nhất!
Hạ Bá Du và những người khác khó khăn bước đi liên tục trên đường mòn trên núi. Bỗng nhiên, một thành viên kinh ngạc kêu lên: "Đội trưởng, anh nhìn kìa, trên lớp tuyết đọng ở vách núi này có dấu chân!"
Tất cả mọi người đều kinh ngạc quay đầu nhìn lại. Đúng vậy, là dấu chân, hơn nữa, những vết chân này dẫn thẳng lên những tầng mây trên đỉnh đầu.
Trên vách đá trần trụi, thậm chí còn có thể nhìn thấy những dấu ấn màu trắng, đó là những vết hằn của móng băng mà ai đó đã giẫm lên.
"Chết tiệt! Cậu ta thế mà lại chọn cách leo thẳng vách núi dựng đứng để lên đỉnh ngay từ đây, hơn nữa còn có vẻ cực kỳ thành thạo nữa chứ! Cậu ta vẫn là người sao?!" Có người kinh ngạc kêu lên.
Mà tất cả mọi người có mặt ở đó đều rất rõ ràng, "Hắn" trong câu nói đó là ai.
Bản dịch văn học này, với sự trau chuốt tỉ mỉ, thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.