"Bức họa này tên là gì?" Lão Richard đứng sau lưng Nhậm Hòa hỏi.

Nhậm Hòa ngẫm nghĩ một lát. Dương Tịch trong tranh vừa quật cường vừa kiên quyết, sự quật cường đến mức khiến người ta phải xót xa. Hắn mỉm cười nói: "Cứ gọi là 'Quật Cường' đi."

Quật Cường... Lão Richard thực sự có thể cảm nhận được một thứ sức mạnh quật cường từ bức họa này. Đó là thứ tình cảm nồng đượm, phong phú được truyền tải qua từng nét vẽ. Ông cũng hiểu rằng Nhậm Hòa phải yêu cô gái này sâu đậm đến nhường nào mới chọn nàng làm chủ thể cho tác phẩm cuối cùng của mình.

Lão Richard tuổi tác đã cao thậm chí bắt đầu hâm mộ tình yêu của giới trẻ. Hơn ba mươi năm trước, sau khi ly hôn với vợ cũ, ông sống một mình, cuối cùng quyết định sống trong khuôn viên Đại học Columbia. Phải thừa nhận rằng, bức họa này thực sự đã khơi gợi trong ông rất nhiều ký ức.

Bức họa này quá mức tinh xảo, ngay từ khoảnh khắc nó được hoàn thành, nó đã là một tác phẩm nghệ thuật. Chỉ có tình cảm chân thành tương xứng mới khiến nó trở nên hoàn mỹ.

Hơn nữa, những tác phẩm khác của Nhậm Hòa thực sự rất tùy hứng, nét vẽ phóng khoáng, thậm chí chỉ có bức "Tín ngưỡng chi vọt" mới có thể coi là một thành phẩm đạt chuẩn. Đương nhiên, lão Richard không hề hay biết những bức vẽ tưởng chừng tùy hứng nhưng lại có hồn đó mang ý nghĩa như thế nào đối với cái tên Kỵ Sĩ. Ông chỉ đơn thuần đưa ra đánh giá từ góc độ kỹ thuật.

Bức họa cuối cùng này lại hoàn toàn khác biệt. Dù là xét về độ nghiêm túc trong từng nét vẽ hay linh hồn ẩn chứa bên trong, nó đều khiến người xem phải rung động. Lão Richard khinh thường việc định giá nó bằng tiền bạc. Chỉ có thể nói, ông tin rằng nếu bức họa này được trưng bày, tập hợp các tác phẩm kinh điển của tranh sơn dầu hiện thực có lẽ sẽ phải thêm vào một cái tên nữa.

Nhậm Hòa nói: "Trong khoảng thời gian tới, hẳn là tôi sẽ không vẽ tranh sơn dầu nữa. Tôi sẽ đến học viện nghe giảng bài một thời gian nhé? Những tác phẩm này đều ở chỗ ngài, tôi không có chỗ để cất giữ. Khi nào có triển lãm, ngài giúp tôi trưng bày bức cuối cùng này nhé? Còn những bức khác, ngài giúp tôi tiêu hủy chúng." Hắn cũng muốn xem tác phẩm tâm huyết này của mình sẽ tạo ra tiếng vang như thế nào, bởi lẽ những tác phẩm kia lại tiết lộ quá nhiều về thân phận Kỵ Sĩ của hắn. Nếu lão Richard không dùng mạng internet, e rằng thân phận của hắn đã sớm bại lộ rồi.

"Được thôi, vài ngày nữa sẽ có một triển lãm tranh, tôi sẽ giúp cậu gửi nó đi. Nói thật thì trong học viện cũng chẳng có gì đáng để dạy cậu đâu, cứ đi nghe bất cứ lớp nào cậu muốn, miễn là đừng gây rắc rối là được." Lão Richard thu xếp tất cả tác phẩm của Nhậm Hòa sang một bên, chậm rãi phơi khô. Tuy nhiên, so với bức cuối cùng này, những tác phẩm kia trông có vẻ tùy tiện hơn nhiều. Thế nhưng, phàm là tác phẩm nào có linh hồn riêng, lão Richard đều cảm thấy rất quý giá. Dù sao, đây là một bộ sưu tập cá nhân quý giá của ông.

Lần này ông không có ý định cho người khác xem chúng. Một thời gian trước, bức phác họa thứ hai của George trên mạng đã khiến cả trường xôn xao, đến nỗi ngay cả Hiệu trưởng cũng phải gọi điện cho ông mà nói: "Xin ông bảo học sinh của mình đừng vẽ mấy thứ thế này nữa..."

Lão Richard cũng cảm thấy dở khóc dở cười. Có người khuyên học sinh của mình đừng vẽ loại tranh này là chuyện chưa từng có. Tuy nhiên, ông lại cảm thấy tự hào khi có được danh phận là thầy của Nhậm Hòa. Bức "Quật Cường" này cũng được hoàn thành ngay trước mắt ông.

Nhậm Hòa tôn trọng nghệ thuật, cho nên hắn rất đỗi kính trọng lão Richard. Mà lão Richard cũng đâu khác gì, sau khi Nhậm Hòa thể hiện trình độ nghệ thuật cao siêu, thái độ của lão Richard đối với hắn cũng dần dần trở nên tôn trọng.

Đó là thái độ đối với nghệ thuật, chẳng liên quan gì đến tuổi tác.

Cùng ngày, Nhậm Hòa trở về căn hộ, việc đầu tiên hắn làm là đến nghe Dương Tịch luyện đàn. Dương Tịch đã tiến bộ rất nhiều, một phần cũng nhờ sự nỗ lực phi thường của cô. Dương Tịch cũng nhận ra một điều: hình như Nhậm Hòa chưa bao giờ cần luyện đàn. Thế nhưng, dù không luyện, đối phương vẫn cực kỳ thuần thục khi giảng bài hay làm mẫu trên đàn piano.

Nhưng hôm nay Nhậm Hòa dường như có chút khác lạ. Một tháng trước, Nhậm Hòa dần dần thu mình lại, ngọn lửa rực cháy bên trong cũng đã lắng xuống.

Thế nhưng, trong mắt Dương Tịch hôm nay, Nhậm Hòa dường như đã lột xác. Cái lõi cứng rắn kia cuối cùng đã vỡ ra, một lần nữa nở rộ một ngọn lửa rực rỡ hơn.

Dương Tịch hiếu kỳ hỏi: "Hôm nay anh sao thế? Có chuyện gì xảy ra à?"

Nhậm Hòa cười thần bí: "Anh sẽ để em phải tò mò một chút. Hai ngày nữa anh sẽ tặng em một món quà."

Quà sao? Nói thật thì món quà lớn nhất Nhậm Hòa từng tặng Dương Tịch cũng chỉ là ca khúc. Anh ấy thực sự chưa từng tặng cô một món quà vật chất nào.

Ngược lại, Dương Tịch lại tặng hắn một đống lớn quà cáp.

Bất quá, Nhậm Hòa hiện tại không muốn nói thì cô cũng không hỏi nữa. Sự bất ngờ luôn cần được giữ kín đến thời điểm thích hợp nhất để thêm phần thú vị. Dương Tịch vô cùng rõ ràng, món quà Nhậm Hòa muốn tặng nhất định sẽ khiến cô vui mừng.

Bảy ngày sau, triển lãm tranh sơn dầu hiện thực tại New York khai mạc, Nhậm Hòa đưa Dương Tịch đến đó.

Trước khi ra cửa, Nhậm Hòa còn đặc biệt dặn dò Dương Tịch mang kính râm và khẩu trang. Dương Tịch ngạc nhiên, đây là nước Mỹ chứ đâu phải Trung Quốc, cô đâu có nhiều người hâm mộ ở đây đến vậy đâu.

Các Hoa kiều cũng rất thích nghe ca khúc Hoa ngữ. Album đầu tay với 10 ca khúc của Dương Tịch thực sự có sức ảnh hưởng không nhỏ, kể cả kiều bào ở nước ngoài cũng đều lắng nghe. Nhưng dù sao đây cũng là nước Mỹ, sức ảnh hưởng của cô vẫn còn quá thấp.

Vì vậy, ở đây tuy thỉnh thoảng cô vẫn gặp người Hoa trên đường, họ sẽ kinh ngạc hỏi: "A, cô là Tiểu Thiên Hậu Dương Tịch trong nước phải không?"

Dương Tịch sẽ điềm tĩnh mỉm cười thừa nhận, nhưng chưa đến mức phải đeo khẩu trang và kính râm chứ? Cô thật sự không hiểu tại sao Nhậm Hòa lại yêu cầu cô đeo khẩu trang.

Thế nhưng, khi cô cùng Nhậm Hòa bước vào sảnh triển lãm tranh sơn dầu hiện thực, cô đã sững sờ khi nhìn thấy bức chân dung hiện thực được đặt ở vị trí bắt mắt nhất kia. Cô buông tay Nhậm Hòa, chầm chậm tiến về phía bức chân dung đó.

Cô biết, người trong bức họa chính là cô, và là chính mình quật cường nhất.

Đó chính là dáng vẻ chật vật nhất của cô khi đến doanh trại cao 6000 mét. Thế nhưng, trong bức họa ấy lại chất chứa biết bao điều không thể diễn tả bằng lời: sự chấp nhất, quật cường của cô, và cả tình yêu của Nhậm Hòa. Đây là chính cô trong mắt Nhậm Hòa. Chỉ cần nhìn thấy bức họa này, Dương Tịch đã có thể hiểu rõ Nhậm Hòa yêu cô đến nhường nào. Dù chật vật, dù tóc tai có chút lộn xộn, dù chiếc áo khoác đã bẩn, nhưng khoảnh khắc ấy, trong lòng Nhậm Hòa, cô vẫn đẹp như ráng chiều lộng lẫy nhất trên đỉnh Everest.

Thì ra món quà Nhậm Hòa nói tới chính là đây!

Nàng chậm rãi quay người nhìn về phía Nhậm Hòa. Nhậm Hòa vẫn bình tĩnh mỉm cười sau lưng cô, anh ấy dường như đã đứng đó cả thế kỷ, vẫn cứ lặng lẽ bảo vệ và yêu thương cô như thế.

Dương Tịch mở rộng vòng tay, lao vào vòng ôm của Nhậm Hòa, khẽ nói: "Em yêu anh, và sẽ không bao giờ hối hận vì đã yêu anh."

"Anh cũng vậy."

Cũng như lần trước dưới ánh đèn đường phố dài, vẫn là Dương Tịch chủ động nói ra ba chữ này, còn Nhậm Hòa bị động đón nhận. Khi đó là 'Em thích anh', còn bây giờ là 'Em yêu anh'.

Trong một năm rưỡi qua, tình cảm của hai người, trải qua biết bao thăng trầm, cuối cùng cũng dần trưởng thành và chín muồi. Dù đối phương có đẹp hay không, đều là người hoàn hảo nhất trong mắt của nhau.

Trong sảnh triển lãm rộng lớn như vậy, chỉ có bức tranh sơn dầu hiện thực bắt mắt nhất này được ghi chú rõ ràng ba chữ: KHÔNG BÁN. Cũng không có giới thiệu về họa sĩ. Nó cứ thế lẻ loi đứng lặng lẽ ở đó, nhưng lại không ai có thể xem nhẹ nó.

Xung quanh là các tác phẩm được phân loại của những danh họa lớn. Thông thường, vị trí này sẽ dành để trưng bày những tác phẩm kinh điển vĩ đại nhất, hoặc của những nghệ sĩ lớn tầm cỡ nhất. Thế nhưng bây giờ, ở đây lại đột ngột trưng bày một tác phẩm mà thậm chí không ai biết tác giả là ai.

Nhưng không ai đặt câu hỏi, bởi vì tất cả mọi người đều có thể nhận ra sức mạnh linh hồn rung động ẩn chứa trong tác phẩm này, hoàn toàn không thua kém các đại sư khác!

Đây là ai vẽ?! Một đại sư tranh sơn dầu hiện thực mới lại xuất hiện chăng? Tâm trí mọi người đều tràn ngập nghi vấn!

Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, nơi độc giả có thể đắm chìm vào thế giới văn chương đầy màu sắc.