(Đã dịch) Ta Là Đại Người Chơi - Chương 356: 356, chuẩn bị xuất phát
Bỏ trốn ư? Nhậm Hòa sững sờ. Đây là một khả năng mà đến giờ anh chưa từng nghĩ tới. Nếu trước đây anh đã dẫn Dương Tịch bỏ trốn, thế thì mối quan hệ giữa Dương Tịch và gia đình cô ấy sẽ ra sao? Nếu anh có thể đưa ra quyết định như vậy, thì thật sự quá thiếu trách nhiệm với Dương Tịch, chẳng khác nào ép cô đoạn tuyệt với gia đình. Nhưng giờ đây, lại l�� Dương Tịch chủ động muốn kéo anh bỏ trốn...
Nhậm Hòa lắc đầu: "Không thể đi đâu cả, chúng ta nên đối mặt." Dương Tịch giải thích: "Cũng không phải là sẽ không bao giờ quay về, nhưng mẹ hiện giờ đang lúc nổi giận, anh mà vào lúc này nói chuyện về Nhậm Hòa với bà ấy, thế nào cũng không ổn. Em sẽ nói rõ ràng cho bà ấy hiểu, chỉ là muốn bà ấy biết được quyết tâm của em khi muốn ở bên anh." Đối với Dương Tịch mà nói, Nhậm Hòa chuyên tâm vào cô, đồng thời nguyện ý vì cô đánh đổi mạng sống. Ngay cả khi chỉ là một lựa chọn ích kỷ nhất giữa việc "yêu" và "được yêu" – mà Dương Tịch đã chọn "được yêu" – thì cô ấy cũng không thể rời xa Nhậm Hòa. Đương nhiên, những gì Nhậm Hòa nguyện ý làm vì cô, cô ấy cũng đồng lòng làm vì anh.
Nhậm Hòa im lặng rất lâu rồi mới nói: "Em nghiêm túc đấy à?" Nói không cảm động là điều không thể, việc đối phương nguyện ý bỏ trốn cùng mình đã nói lên vị trí của anh trong lòng cô ấy quan trọng đến mức nào, chỉ là anh vẫn còn chút do dự. Ở phương diện này, Nhậm Hòa vĩnh viễn không thể nào quả quyết được như khi ở trong lĩnh vực của mình, bởi vì vấn đề này thật sự quá phức tạp. Dương Tịch nói: "Cứ xem như chúng ta ra ngoài chơi một tháng thôi, được không? Cũng là để mẹ em thấy được quyết tâm của em." Nhậm Hòa tiếp tục im lặng, như thể đang đưa ra một quyết định hệ trọng. Rồi một nụ cười dần nở trên môi anh: "Được thôi, chúng ta sẽ bỏ trốn, nhưng không phải hôm nay."
Xét về mặt kinh tế mà nói, việc hai người bỏ trốn chẳng hề có chút vấn đề gì. Khác với một số người lén lút bỏ trốn rồi cuối cùng hết tiền phải bất đắc dĩ về nhà, Nhậm Hòa cho rằng đây là loại người vô dụng nhất. Có tay có chân thì ra ngoài làm gì mà chẳng kiếm được ít tiền, kết quả cuối cùng lại nghèo túng, cùng đường mạt lộ mà phải về nhà. Nói gì thì nói, đã bỏ trốn rồi thì chẳng lẽ không thể có chút tiền đồ hơn sao? Mà Nhậm Hòa thì không giống vậy. Công ty trò chơi Thanh Hòa hiện tại mỗi tháng đã thu về lợi nhuận hơn trăm triệu. Ai chết đói chứ anh thì không, thoải mái bỏ trốn cả đời cũng chẳng thành vấn đề. Về mặt ý nghĩa mà nói, đây là một trận chiến tranh không khói lửa giữa Dương Tịch và Tô Như Khanh. Chuyện này đã không còn liên quan quá nhiều đến Nhậm Hòa, mà là Dương Tịch không muốn Nhậm Hòa phải chịu thêm bất kỳ ấm ức nào vì cô nữa, nên mới đưa ra quyết định này. Cô nhất định phải khiến Tô Như Khanh hoàn toàn chấp nhận mối tình này.
Nhưng hôm nay Nhậm Hòa còn chưa thể đi, bởi vì anh còn rất nhiều chuyện chưa làm. Nếu cứ thế mà đi thì lương tâm anh sẽ thấy có chút áy náy. Sáng sớm hôm sau, Nhậm Hòa đến chỗ lão Richard trước. Chủ yếu là để nói với lão Richard một tiếng, nhờ ông giữ hộ bức họa dành cho Dương Tịch trước, vì anh có thể sẽ xa nhà một tháng, tuyệt đối đừng coi như anh trốn học. Lý do Nhậm Hòa xin phép nghỉ với lão Richard là ra ngoài sưu tầm dân ca. Lý do này thật hoàn hảo, ngày trước anh quyết định học khoa Mỹ thuật chẳng phải vì có thể tùy thời đi chơi đó sao? Lý do sưu tầm dân ca thật sự quá hợp lý. Tuy nhiên, mấy học sinh khác thì làm gì có được tự do như Nhậm Hòa.
Lão Richard giờ vẫn còn hơi ngớ người ra, cau mày hỏi: "Hình như bức tranh của cậu lại có chuyện gì rồi, sao nhiều người hỏi tôi tác giả là ai thế?" "Ừm... Không có vấn đề gì đâu ạ," Nhậm Hòa vui vẻ hớn hở nói. "Thôi được, tôi đi đây nhé, tuyệt đối đừng nói với họ thân phận thật của tôi." "Đi thôi đi thôi," lão Richard thấy Nhậm Hòa không muốn nói thì cũng không hỏi thêm. "Chú ý an toàn đấy nhé." Nói đến đây, Nhậm Hòa sững người một chút rồi bật cười. Chắc là lão Richard đã lờ mờ đoán được vài điều qua mấy lời nói của người quen, nên mới dặn dò anh chú ý an toàn một cách trịnh trọng như vậy. Nói thật, lão Richard là người tốt, chẳng qua ông ấy quá cố chấp với nghệ thuật.
Từ Đại học Columbia, anh đi thẳng đến Học viện Âm nhạc Julia. Trước tiên là giảng một bài cho những người quen biết, sau đó như thường lệ ghi chép lại bản "Croatia Cuồng Tưởng Khúc" và "Canon". Đây là thứ Joseph rất mong muốn. Nhậm Hòa vào Học viện Âm nhạc Julia là vì nhận lời giúp đỡ của người ta, không hoàn thành việc đó thì luôn cảm thấy có lỗi với họ. Đây c��ng là lần đầu tiên các học sinh nghe được tiểu giáo sư của mình tự mình biểu diễn hai bản nhạc này. Mấy giáo sư bên đó thì lại nghe qua một lần rồi, nhưng bây giờ nghe lại thì vẫn thấy tiểu giáo sư chơi đỉnh hơn một chút... Tuy nhiên, mấy người quen cứ có cảm giác như tiểu giáo sư muốn nói lời tạm biệt với họ vậy.
Nhậm Hòa chép xong liền đến văn phòng Joseph: "Tôi muốn từ chức, cho tôi vào học khoa Sáng tác Nhạc đi, tôi muốn làm học sinh." Joseph lúc ấy liền ngớ người ra. Đây là lại muốn gây ra chuyện gì nữa đây?! Còn cái kiểu "tôi mặc kệ, tôi nhất định phải làm học sinh" này là sao chứ?! "Làm giáo sư không tốt sao?" Joseph đau đầu hỏi. "Không phải là không tốt, thật sự là tôi cảm thấy trình độ giảng dạy của mình có lẽ có chút vấn đề, định chuyên tâm nghiên cứu thêm một chút," Nhậm Hòa giải thích. Nha... Trình độ giảng dạy có vấn đề, nói thế mà nghe được à? Nhưng mấu chốt là hiện tại trong cả học viện, lớp của cậu là có nhiều thính giả nhất. Cậu lại nói trình độ giảng dạy của cậu có vấn đề ư? Hiện tại trình độ giảng dạy của tiểu giáo sư nổi tiếng khắp giới âm nhạc rồi chứ gì, riêng cái lý luận "biến tấu khúc thành thơ" kia còn chưa đủ đình đám sao?
Hơn nữa, vấn đề mấu chốt nhất là, ai mà dám làm thầy của cậu chứ?! Hả?! Trên lớp, học sinh đặt câu hỏi, giáo sư đứng lớp nếu như trả lời có chút khó khăn, liền nói: "Vấn đề về sáng tác nhạc này có lẽ để tiểu giáo sư đây trả lời sẽ uy tín hơn." Cái quỷ gì thế này?! Điên mất rồi! Nhậm Hòa nói: "Thế này nhé, tôi có thể hiểu những gì ngài lo lắng. Chúng ta thương lượng chuyện này. Tôi xin phép nghỉ một tháng, ngài giúp tôi nhập học. Sau này tôi quay về, cả khoa Sáng tác Nhạc và Piano tôi đều dạy, nhưng tôi cũng không cần lương, tôi chỉ muốn có thân phận học sinh." Đây là ý gì? Joseph có chút không hiểu nổi. Cậu nói cậu cũng dạy học, nhưng lại không lấy lương, vậy cậu muốn gì? Cậu đang khoe khoang cậu rất có tiền sao? Nhưng mắt Joseph vẫn sáng lên. Chuyện muốn Nhậm Hòa dạy lớp sáng tác nhạc này ông đã ao ước từ lâu, ban đầu cứ nghĩ là không còn hy vọng nữa, ai ngờ gi�� đây lại "phong hồi lộ chuyển".
Joseph là một người rất có nguyên tắc: chỉ cần vì lợi ích của Học viện Âm nhạc Julia mà làm, ông có thể bỏ qua mọi nguyên tắc của mình. Đó chính là nguyên tắc của ông. Tuy nhiên, ông nhìn quyết định này của Nhậm Hòa mà có chút không hiểu. Nhưng chỉ cần Nhậm Hòa chịu lên lớp, thế thì chẳng có vấn đề gì cả, chuyện khác cứ để sau. Nghệ sĩ mà, chắc chắn sẽ có lúc dở hơi. Lão Richard ở Đại học Columbia cũng xưa nay không nhận lương, mà lại lên lớp đều là tùy hứng. Joseph cân nhắc nói: "Chỉ cần cậu chịu lên lớp là được, nhưng chuyện tiền lương này cũng đừng vội vàng quyết định. Chúng tôi mỗi tháng đều tiếp tục trả lương cho cậu. Khoản tiền chưa nhận sẽ lưu lại ở bộ phận tài chính, cậu muốn lấy lúc nào cũng được, mà cậu vẫn sẽ có thân phận học sinh." Ông vẫn không hiểu nhất là vì sao Nhậm Hòa lại nhất định phải làm một học sinh.
Nhưng Nhậm Hòa có suy tính của riêng mình. Hiện tại thân phận của anh rất nguy hiểm, gần như lúc nào cũng đứng trên bờ vực sụp đổ. Chủ yếu là do anh đã xem qua quá nhiều thứ, mà chính anh lại không thể sống trong lo sợ hằng ngày. Giống như lần này, chính anh cũng không biết bức ảnh đó tồn tại, biết đâu lúc nào đó lại xảy ra chuyện tương tự như vậy. Nếu như đến lúc đó bị phanh phui, anh không thể tiếp tục giữ thân phận giáo sư mà yêu đương với Dương Tịch. Thật sự là quá bất lợi cho danh tiếng của Dương Tịch. Còn anh thì ngược lại chẳng sao cả, tình yêu thầy trò gì đó nghĩ lại vẫn thấy thật thú vị... Hiện tại, Nhậm Hòa cuối cùng đã xử lý xong xuôi mọi chuyện. Chuẩn bị lên đường bỏ trốn!
Nội dung này thuộc bản quyền dịch thuật của truyen.free.