(Đã dịch) Ta Là Đại Người Chơi - Chương 417: 416, nơi đây thiếu niên
Khi Nhậm Hòa biết thân phận ông trùm đứng sau Thanh Hòa của mình bị bại lộ, phản ứng đầu tiên của cậu ấy là suy nghĩ về mối liên hệ giữa Thanh Hòa và Kỵ Sĩ, liệu có ai sẽ lần theo dấu vết từ thông tin thân phận này hay không.
Thân phận Kỵ Sĩ của mình đã có bao nhiêu người biết? Câu lạc bộ Thanh Hòa, Hạ Vũ Đình, Lưu Nhị Bảo, An Tứ, Hứa Nặc, Dương Tịch... Còn ai nữa không? Không còn.
Từng có một phóng viên điều tra thân phận cậu ấy, nhưng vì cậu ấy đã trực tiếp khai tên Hứa Nặc trong cuộc chạy marathon cự ly dài nên đối phương đã ghi nhớ. Sau đó, mọi người đều nghĩ Kỵ Sĩ chính là Hứa Nặc. Kết quả là, khi một đoàn phóng viên đến, Nhậm Hòa đã trốn đi, còn đối phương thì hoàn toàn không hay biết chuyện trời xui đất khiến này diễn ra như thế nào, cuối cùng chuyện này trở thành một tin giả.
Ngay cả phóng viên đó cũng không biết cậu ấy tên gì.
Nhưng đó vẫn chưa phải điều quan trọng nhất. Điều mấu chốt nhất là những hành động nguy hiểm cậu ấy từng làm ở trường, như leo lầu, nhảy lầu, rất dễ khiến người ta liên tưởng đến Kỵ Sĩ, bởi vì tính chất đặc biệt của các môn thể thao mạo hiểm quá rõ ràng!
Nếu không phải một người dám liều mạng, chuyện bay nhảy giữa các tòa nhà dạy học thế này là tuyệt đối không thể thực hiện được.
Hơn nữa, đến lúc này, truyền thông nhất định sẽ đào sâu mọi manh mối, chẳng hạn như dòng thời gian của Nhậm Hòa và Kỵ Sĩ.
Kỵ Sĩ đến Kinh Đô, Nhậm Hòa cũng đến Tứ Trung Kinh Đô.
Kỵ Sĩ đến California, Mỹ. Nhậm Hòa từ Tứ Trung Kinh Đô tạm nghỉ học để đi New York. Dù địa điểm không giống nhau, nhưng đều là ở Mỹ, mọi người đâu có ngốc.
Trước kia, hoàn toàn là vì hiệu ứng "dưới đèn thì tối". Nếu có người phán đoán một việc từ góc nhìn của Thượng Đế thì đương nhiên là đơn giản, nhưng nếu ở trong cuộc thì rất khó phát hiện ra điều gì.
Nhưng giờ đây truyền thông đã vào cuộc, họ hoàn toàn dùng thái độ điều tra "lịch sử đen" của ngôi sao để điều tra Nhậm Hòa. Họ dùng góc nhìn khách quan nhất để thu thập những manh mối khách quan nhất, thậm chí cả những manh mối không khách quan họ cũng có thể dựa vào trí tưởng tượng của mình để thêu dệt.
Đối phương không cần chứng cứ, Nhậm Hòa cũng không có chỗ để biện luận với họ. Họ có báo chí, có truyền hình, Nhậm Hòa chỉ có một tài khoản Weibo vừa mới thử nghiệm vận hành, căn bản không phải đối thủ.
Cho nên chuyện này có biện bạch cũng không rõ ràng, mà cũng không cần phân bua rõ ràng, bởi vì Nhậm Mụ đâu cần gì chứng cứ...
Trước đó Nhậm Hòa chưa từng nghĩ sâu tính kỹ về việc nếu thân phận là chủ sở hữu Thanh Hòa của mình bị phơi bày thì sẽ gặp phải những vấn đề gì, như những chuyện rất có thể xảy ra ngay lúc này.
Cậu ấy đã thiếu cân nhắc!
Thân phận Kỵ Sĩ của cậu ấy rất có thể sắp bị phơi bày.
Nhưng vấn đề bây giờ là Nhậm Hòa lại có lý do tuyệt đối không thể để thân phận đó bị phơi bày. Nếu Nhậm Mụ và Lão Nhậm biết những chuyện cậu ấy từng làm trước kia thì sẽ nghĩ thế nào? Không nhốt cậu ấy lại để nghiêm túc ăn năn mới là lạ! Con trai của họ chỉ có một, ngày ngày nó cứ nhớ chơi liều mạng như thế, họ làm sao có thể yên tâm!
Nếu là Nhậm Hòa, cậu ấy cũng cảm thấy mình sẽ nhốt con mình lại, thậm chí còn có thể đưa con đi khám bác sĩ tâm lý: "Cái thằng này, chẳng lẽ bị bệnh tâm lý à!"
Hiện tại vẫn đang là thời kỳ các phóng viên điều tra, cho nên Nhậm Hòa vẫn còn thời gian để "chạy đua" với truyền thông. Thế nhưng, cậu ấy có cách nào xóa đi ký ức của nhiều người như vậy sao?
Nếu nói lại giống như trước kia, để Chu lão cấm tất cả mọi người "im lặng" thì đó là chuyện hoàn toàn không thể, bởi vì Chu lão đã rời khỏi tập đoàn báo chí Kinh Đô.
Cái gọi là "người đi trà nguội" cũng chính là thế. Chu lão trước kia là Chủ Biên kiêm Chủ tịch của tập đoàn báo chí Kinh Đô, mọi người không dám đối nghịch với ông, bởi vì ông vẫn là lão đại trong giới.
Nhưng giờ đây ông đã về hưu, chẳng lẽ còn có thể ngăn cản mọi người điều tra tin tức sao? Không có cái lý lẽ đó!
Nhậm Hòa còn có thể có biện pháp nào đây?
Thực ra, những người bạn học cũ của Nhậm Hòa cũng hết sức hoang mang, nhất là các bạn học cấp ba. Nguyên bản mọi người vì cậu ấy trở thành thủ khoa kỳ thi cấp ba mà muốn thân cận cậu ấy.
Dù sao, thời thiếu niên, ai cũng thích chơi với những người ưu tú. Cho dù là người "đội sổ" trong lòng cũng sẽ có mong muốn thầm kín muốn kết giao với nhân vật nổi tiếng trong trường.
Nhưng Nhậm Hòa lại dùng hành động để từ chối họ, khiến họ hiểu rằng cậu ấy thực sự không có ý kết bạn. Trên con đường nhân sinh này, cậu ấy vẫn luôn là người độc hành; việc có thêm quá nhiều mối quan hệ xã giao sẽ khiến cậu ấy cảm thấy mỏi mệt.
Thế nhưng, đúng lúc này lại đột nhiên có tin Hứa Nặc là người sáng lập game Thanh Hòa. Mọi người nhanh chóng vây quanh Hứa Nặc. Game Côn Luân họ cũng đang chơi, Hứa Nặc vì tiện chức vụ nên thỉnh thoảng cũng sẽ cho các bạn học cũ một số trang bị. Hiện tại game Dota mọi người cũng đang chơi. Game Thanh Hòa thì cứ làm ra một game là game đó lại nổi đình nổi đám, muốn cản cũng không kịp.
Hơn nữa, Hứa Nặc ra tay cũng rất hào phóng. Thế là sau này họp lớp, mọi người đều đến những nơi cao cấp, đồng thời mãi mãi đều là Hứa Nặc chi trả.
Lúc này mọi người đều cảm thấy mình đã "ôm được đùi lớn", tâm tư muốn thân cận Nhậm Hòa trước đó cũng dần phai nhạt.
Kết quả, mẹ kiếp, lúc này lại tuôn ra thông tin hóa ra Hứa Nặc chỉ có 3% cổ phần, Nhậm Hòa mới có 97%!
Một người sắp biến mất khỏi tầm mắt mọi người vậy mà đột nhiên một lần nữa trở lại trong tầm mắt, hơn nữa còn với một tư thái mạnh mẽ đến vậy.
Tất cả mọi người đều sững sờ: "Nhậm Hòa... cũng quá đỉnh rồi!"
Trước kia khi mọi người khen Hứa Nặc, Hứa Nặc vẫn khiêm tốn nói đây không phải công lao của mình. Mọi người còn tưởng rằng cậu ấy thật sự khiêm tốn, hóa ra là nói thật!
Thế nhưng, cuộc đời Nhậm Hòa đã xa cách họ quá mức, xa xôi đến mức như không còn thuộc cùng một thế giới. Thiếu niên kia từ lớp 10 bắt đầu đã khiến mọi người kinh ngạc khi cất tiếng "gáy" đầu tiên, sau đó một mình phi nước đại mà biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Không phải mọi người đi những con đường khác nhau nên mỗi người một ngả, mà chính là người phía trước đi quá nhanh, không ai có thể đuổi kịp tốc độ của cậu ấy.
Sự cô độc của Nhậm Hòa cũng chính là từ đây mà ra. Tựa như sau khi tan học, mọi người cùng nhau về nhà, cặp sách đung đưa sau lưng, nhưng rồi từng người bạn học cùng đi song song ấy lại dần rời đi, trên con đường này chỉ còn lại một mình cậu ấy.
Không phải cậu ấy không muốn về nhà, mà là con đường của cậu ấy dài hơn, xa hơn.
Khi thân phận của Nhậm Hòa bị bại lộ, trong số những người kinh ngạc nhất có mấy người của câu lạc bộ Thanh Hòa. Ban đầu họ nghĩ rằng khi biết thân phận Kỵ Sĩ thì cũng sẽ hiểu được bộ mặt thật của Nhậm Hòa, nhưng bây giờ ngẫm lại thì mình vẫn còn quá đơn thuần.
Đúng vậy, Nhậm Hòa không hề thiếu tiền, làm ra được game Sát Nhân Du Hí cũng có thể dễ dàng nhường lại, bởi vì cậu ấy không thiếu tiền.
Thế nhưng trước đó, mọi người không hề có một khái niệm rõ ràng nào về việc Nhậm Hòa rốt cuộc có bao nhiêu tiền. Hiện tại họ mới hiểu ra, 16 tuổi đã có giá trị tài sản vài tỉ, đó cũng chẳng qua là điểm khởi đầu của Nhậm Hòa mà thôi...
Trong Tứ Trung đều là những người tài hoa kiệt xuất, đúng như trong ấn tượng của Nhậm Hòa, họ có trí thông minh tuyệt đỉnh kiểu Do Thái và sự tự cho mình là hơn người.
Nhưng khi chuyện của Nhậm Hòa bị phơi bày ra ngoài, mọi người vốn nghĩ câu lạc bộ Thanh Hòa đã đủ chói mắt rồi, chói mắt đến mức một nơi như Tứ Trung đều có thể có một học sinh được nhận học bổng ghi tên vào lịch sử trường.
Nhưng giờ đây họ cảm thấy, mình vẫn đã đánh giá thấp thiếu niên đó...
Cái gọi là câu lạc bộ du học cao cao tại thượng kia, trước mặt "phe phái" Thanh Hòa cũng chẳng qua là trò trẻ con thôi. Khó trách khi Nhậm Hòa ở Tứ Trung đã có vẻ hơi kiêu ngạo, mọi hoạt động của câu lạc bộ mời cậu ấy đều không tham gia, kéo theo cả các thành viên câu lạc bộ Thanh Hòa cũng đều trở nên kiêu ngạo.
Câu lạc bộ Thanh Hòa bây giờ ở Tứ Trung chói mắt như mặt trời giữa trưa, lại còn có chút cao không thể với tới.
Hóa ra tất cả những điều này đều đến từ sự ngạo khí của thiếu niên kia.
Đúng vậy, đối phương có cái vốn liếng này. Cậu ấy có thể không tham gia hoạt động câu lạc bộ, cậu ấy có thể không quan tâm đến tất cả thu nhập hiện tại của câu lạc bộ Thanh Hòa, cậu ấy có thể cao cao tại thượng.
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free.