Ở một nơi nào đó mà Nhậm Hòa không hề hay biết, một bản tài liệu đã được bí mật chuyển đến Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI).

Người phụ trách tiếp nhận tài liệu này chính là Simon, người đàn ông da trắng ban đầu đã có mặt tại hiện trường vụ ám sát để phân tích diễn biến hành động này.

Trên thực tế, Cục An ninh Quốc gia và FBI có sự khác biệt rất lớn. Cục An ninh Quốc gia chủ yếu phụ trách hệ thống tình báo điện tử. Chẳng hạn, những người như Snowden khi làm việc cho các công ty hợp đồng của Cục An ninh Quốc gia, công việc của họ cơ bản đều là điều tra và nghe lén thông tin điện tử.

Trước khi Snowden tiết lộ thân phận của mình, bên ngoài thậm chí không ai biết anh ta đang làm công việc gì. Mỗi người khi vào làm việc tại đây đều phải thực hiện công tác bảo mật.

Các đơn vị trực thuộc Cục An ninh Quốc gia bao gồm "Cục An ninh Lục quân", "Tổ chức An toàn Hải quân" và "Bộ phận Dịch vụ An toàn Không quân". Thực tế, đến nay, chức năng của chúng đều đã bị suy yếu đôi chút. Do đó, trong chiến dịch truy bắt Nhậm Hòa, Cục An ninh Quốc gia đã bộc lộ những dấu hiệu kém hiệu quả.

Trong các tác phẩm Điện ảnh và Truyền hình, thường xuất hiện nhiều tên gọi của các cơ quan tình báo, thậm chí khiến người ta dễ nhầm lẫn chức năng của chúng. Tuy nhiên, trên thực tế, trách nhiệm của từng cơ quan là rất rõ ràng.

CIA (Cục Tình báo Trung ương) phụ trách phân tích tình báo, vĩnh viễn không thực hiện nhiệm vụ trong nước và không có quyền bắt giữ.

Cục An ninh Quốc gia (NSA) phụ trách thông tin tình báo điện tử. Trên danh nghĩa, nó là một bộ phận thuộc Bộ Quốc phòng Mỹ, nhưng thực chất lại là một tổ chức mật mã trực thuộc Tổng thống và cung cấp tình báo cho Hội đồng An ninh Quốc gia. Do tính bí mật, nó còn được gọi đùa là "Nosuchagency", ý là "không có cục này".

FBI (Cục Điều tra Liên bang) trực thuộc Bộ Tư pháp. Là cơ quan phản gián lớn nhất và bộ phận chấp pháp liên bang quan trọng nhất của Mỹ, FBI sánh vai cùng CIA. Nhiệm vụ của FBI là: Điều tra các hành vi phạm tội nội bộ vi phạm luật liên bang Mỹ, cùng với điều tra tình báo nước ngoài và các hoạt động khủng bố. Trong đó, đối với các hoạt động phản gián nước ngoài, tội phạm bạo lực và tội phạm liên quan đến tầng lớp lãnh đạo, FBI được hưởng quyền ưu tiên cao nhất.

Chỉ từ chức năng của các cơ quan này cũng có thể thấy được, trên thực tế, cơ quan gây uy hiếp lớn nhất cho Nhậm Hòa hoàn toàn không phải CIA hay NSA, mà chính là FBI – đây mới thực sự là cơ quan thực thi pháp luật bằng vũ lực trên đất Mỹ.

Trong lịch sử, FBI vốn đã khét tiếng, nổi danh là không từ thủ đoạn.

Sau khi chính thức ký nhận bản tài liệu này, Simon chậm rãi trở về văn phòng. Trong đó, anh ta thấy được thông tin chi tiết về tay bắn tỉa kia: Nhậm Hòa, 17 tuổi, người Trung Quốc.

Anh ta là sinh viên Học viện Mỹ thuật Đại học Columbia, giảng viên khoa piano Học viện Âm nhạc Juilliard, người được mệnh danh là "tiểu giáo sư thi sĩ". Cha mẹ anh ta đều là những nhân vật có ảnh hưởng nhất định ở Trung Quốc.

Tiểu giáo sư... Simon rất yêu thích bản nhạc piano "Bản Rhapsody Croatia". Nếu không vướng bận nhiệm vụ, có lẽ anh ta cũng đã đi tham gia buổi hòa nhạc đó. Trước đây, anh ta vẫn không thấy có gì đáng tiếc, vì dù sao lần này chưa thể nghe được buổi hòa nhạc của tiểu giáo sư thì sau này vẫn còn cơ hội.

Nhưng giờ đây anh ta lại cảm thấy tiếc nuối sâu sắc, buổi hòa nhạc này của cậu ta e rằng sẽ trở thành bản độc tấu vĩnh viễn không lặp lại.

Simon cũng không phủ nhận việc mình yêu thích tài năng của tiểu giáo sư. Những bản nhạc piano cổ điển ấy giúp anh ta tĩnh tâm sau một ngày làm việc bận rộn.

Nhưng sở thích cá nhân vĩnh viễn không thể thay thế công việc, hơn nữa, nói thật lòng, Simon thấy thân phận tay bắn tỉa của Nhậm Hòa còn hứng thú hơn nhiều so với thân phận tiểu giáo sư!

Ban ngày là tiểu giáo sư và sinh viên đại học, ban đêm lại là cỗ máy chiến tranh – đây rốt cuộc là loại người gì? Sự mâu thuẫn này trong lòng Simon dường như chứa đầy vẻ đẹp, giống như đang thưởng thức một tác phẩm tranh sơn dầu đầy mâu thuẫn. Sự xung đột mạnh mẽ ấy khiến anh ta say mê.

Piano, tranh sơn dầu, ám sát, kỹ xảo cận chiến, khởi nghiệp trò chơi – khi tất cả những điều này hòa trộn lại với nhau, khiến Simon cũng cảm thấy có chút mơ hồ. Đối phương rốt cuộc là người như thế nào?

Simon thậm chí tưởng tượng ra hình ảnh một người mặc bộ tuxedo, dáng người nhanh nhẹn, lập tức giương súng bắn tỉa. Chính anh ta cũng bật cười, người này sao mà giống nhân vật trong phim ảnh đến thế?

Bản tài liệu anh ta vừa nhận được chính là thư chuyển giao vụ án liên quan đến tiểu giáo sư từ Cục An ninh Quốc gia Mỹ sang FBI.

Lúc này, Cục An ninh Quốc gia Mỹ đang ở tâm điểm bão truyền thông vì sự kiện xe cộ nổ tung giữa trung tâm thành phố. Sau đó, việc lắp đặt thiết bị dò tìm tại các miệng cống vẫn không thu được kết quả gì. Nếu điều đó gây ra các cuộc biểu tình của người dân, thì uy tín của Cục An ninh Quốc gia sẽ bị tổn hại nghiêm trọng.

Hơn nữa, Cục An ninh Quốc gia hiện tại dường như đang có những việc quan trọng hơn phải giải quyết.

Vì vậy, việc bàn giao cho FBI, cơ quan thực thi pháp luật bằng vũ lực trên đất Mỹ, là lối thoát thích hợp nhất. Nói cách khác, Simon hiện là người chịu trách nhiệm chính trong chiến dịch bắt giữ Nhậm Hòa.

Trước đó anh ta đã đến hiện trường để quan sát, nhưng vì đó là chuyện của Cục An ninh Quốc gia nên anh ta không nhúng tay vào. Giờ đây, cuối cùng anh ta đã có danh nghĩa chính đáng.

Anh ta lấy ra một bản đồ New York, tìm kiếm những con đường mà Nhậm Hòa có thể đã rời đi.

Đầu tiên là con đường trên đất liền. Thông thường, những người nhập cư trái phép đi Mexico thì không ai quan tâm, nhưng lúc này, việc phong tỏa các giao lộ là điều dễ dàng nhất. Simon thậm chí có thông tin tình báo cho biết những người như Dương Tịch rất có thể cũng đã r��i đi bằng đường bộ, nhưng lúc đó Cục An ninh Quốc gia vì bận truy bắt Nhậm Hòa nên hoàn toàn không để ý tới những chuyện khác.

FBI vốn là một cơ quan không từ thủ đoạn. Đương nhiên không thể cử người sang Trung Quốc gây chuyện, nhưng nếu là anh ta phụ trách ngay từ đầu, anh ta sẽ chọn bắt giữ những người khác trước, sau đó buộc họ giúp mình tìm ra tiểu giáo sư này.

Tiếp theo là đường hàng không. Hiện tại New York có một sân bay dân dụng quốc tế, một sân bay thuộc Liên đội Vận tải Hàng không 105 của Lực lượng Vệ binh Quốc gia Không quân bang New York, và một khu vực khác của Lực lượng Vệ binh Quốc gia Không quân New York.

Tại các sân bay dân dụng, mức độ cảnh giác đã được nâng cao. Kiểm tra an ninh tại cửa vào không chỉ kiểm tra hộ chiếu mà còn kiểm tra xem đối phương có dịch dung hay không, đồng thời đối chiếu với ảnh truy nã.

Còn sân bay quân sự thì khỏi phải nói, cậu ta căn bản không thể lên máy bay. Cho dù có lên được máy bay cũng sẽ bị cơ trưởng phát hiện là nhân viên khả nghi. Nếu đối phương thật sự lên được máy bay quân sự, thì số phận chờ đợi cậu ta là khi máy bay hạ cánh sẽ bị tóm gọn.

Như vậy, dường như chỉ còn lại con đường trên biển là khả thi. Đường bờ biển New York rất dài, nếu đối phương đủ kiên nhẫn và sức lực để vượt qua một đoạn đường ven biển, dùng phương pháp lặn và mang theo bình dưỡng khí, rất dễ dàng có thể ẩn mình dưới một chiếc du thuyền trong quãng đường lên đến hai giờ.

Đến lúc đó lại lợi dụng bóng đêm leo lên du thuyền. Trên du thuyền, khách du lịch đủ loại hạng người, lại có rất nhiều ngóc ngách khuất lấp, muốn tìm một người không hề dễ chút nào. Huống hồ, mỗi ngày New York có vô số du thuyền xuất bến.

Ngón tay Simon gõ nhịp nhàng trên mặt bàn gỗ lê của mình. Bỗng nhiên, anh ta cầm điện thoại lên và nói: "Cử người trà trộn dưới dạng nhân viên làm việc lên tất cả các du thuyền cỡ lớn sắp xuất bến. Một khi có tình huống khả nghi, lập tức yêu cầu du thuyền quay trở về điểm xuất phát. Đồng thời, cảnh báo lực lượng tuần duyên biển để họ sẵn sàng phối hợp, tùy thời vớt bất kỳ ai nhảy xuống biển trên đường quay về."

Bản chuyển ngữ hoàn chỉnh này, với bản quyền thuộc về truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho quý độc giả.