(Đã dịch) Ta Là Đại Người Chơi - Chương 462: 462, phục vụ sinh sinh hoạt
Sau hai ngày, khi du thuyền Hải Dương Ốc Đảo cập cảng New York, Nhậm Hòa đã trang điểm tươm tất, vẻ mặt hớn hở chờ sẵn ở đó, còn Steven thì mặt sầm sịt đứng bên cạnh anh.
Giấc mộng đẹp của Steven đã tan vỡ, bởi suốt hai ngày qua, anh ta bị nhốt trong cabin, căn bản không thể ra ngoài. Nhậm Hòa đã sớm mua đủ thức ăn và nhu yếu phẩm cần thiết cho những ngày đó.
Thật tình mà nói, Steven lúc này cũng không dám bỏ trốn. Dù sao Nhậm Hòa đang nắm giữ nhược điểm của anh ta, có thể vừa bỏ chạy là đối phương sẽ công khai mọi chuyện.
Ý nghĩ duy nhất của Steven là hy vọng dữ liệu dự phòng Nhậm Hòa đã tải lên sẽ mất tín hiệu, để anh ta có thể giáng một đòn chí mạng. Thế nhưng, Nhậm Hòa căn bản không cho phép tình huống như vậy xảy ra, vì anh không thể phó thác sinh mạng mình vào sự tin tưởng người khác.
Cũng chính vì lý do này, Nhậm Hòa dứt khoát quyết định để Steven cùng mình lên thuyền.
Steven luôn cảm thấy Nhậm Hòa dường như đã hiểu rõ kế hoạch của mình, nên khi đối mặt với yêu cầu của Nhậm Hòa, anh ta không khỏi có chút bất an.
Steven vốn không phải một kẻ đại gian đại ác, việc muốn bán đứng Nhậm Hòa chẳng qua là để tự vệ. Nhưng khi thực tế phũ phàng khiến hắn bất lực giãy giụa, Steven không khỏi cảm thấy tuyệt vọng.
Cách Nhậm Hòa canh chừng Steven nghiêm ngặt đến mức Steven đơn giản hoài nghi liệu đối phương có phải là một thiếu niên bình thường hay không.
Đương nhiên là không bình thường r���i, nhà ai có thiếu niên bình thường lại trở thành một Kỵ sĩ như thế, còn dám liều mạng ở trung tâm New York với Cục An Ninh Quốc Gia đến mức "lưới rách cá không chết"? Không đúng, lưới rách, cá còn chưa chết!
Lưới còn suýt mất luôn ấy chứ!
Trong lòng Steven không khỏi dấy lên một nỗi oán giận với Cục An Ninh Quốc Gia. "Mấy người làm ăn kiểu gì vậy hả? Lúc trước mấy người đánh chết hắn đi thì đâu có liên quan gì đến tôi? Hả?!"
"Mấy người đông người như thế mà lại còn để hắn trốn thoát!" Steven cảm thấy chỉ cần mình sống sót trở về, nhất định phải cùng những người dân đang biểu tình đi đến Nhà Trắng để khiếu nại Cục An Ninh Quốc Gia!
Đương nhiên, Nhậm Hòa không chỉ uy hiếp Steven, mà còn dùng lợi ích để dụ dỗ. Nhậm Hòa hứa hẹn rằng chỉ cần mình an toàn xuất cảnh, anh sẽ trả cho Steven 5 triệu USD. Số tiền đó đối với Nhậm Hòa căn bản không đáng là bao, 5 triệu USD để đổi lấy tính mạng của mình thì tuyệt đối là đáng giá.
Lúc này Steven lại một lần nữa rơi vào bế tắc. 5 triệu USD! Hiện tại anh ta đã t��� bỏ cờ bạc, nếu có thể có 5 triệu USD trong tay, vậy thì nửa đời sau anh ta sẽ sống an nhàn không lo nghĩ.
Anh ta cũng đang phán đoán xem Nhậm Hòa có đang lừa mình không. Ai đã từng thấy một Kỵ sĩ đâu, cũng chẳng ai tiếp xúc với anh ta. Ngoại giới biết nhiều nhất chỉ là Kỵ sĩ rất "ngầu", thống trị lĩnh vực thể thao mạo hiểm.
Nhưng uy tín của đối phương thì sao chứ...? Hoàn toàn không biết gì về anh ta cả!
Thế nhưng, bán đứng Nhậm Hòa cho Cục An Ninh Quốc Gia thì có nhận được 5 triệu USD không? Rõ ràng là không thể!
Hơn nữa, một khi đã bán đứng Nhậm Hòa cũng có nghĩa là bản thân sẽ lọt vào tầm ngắm của Cục An Ninh Quốc Gia. Họ cũng sẽ đặt câu hỏi: "Kỵ sĩ tại sao lại tìm đến anh?"
Họ ắt hẳn phải theo dõi anh ta một thời gian chứ? Bị cơ quan quốc gia để mắt đến cảm giác chẳng hề dễ chịu chút nào.
Vậy nên ngay lúc này, mình nên tìm kiếm phú quý trong hiểm nguy để tranh thủ 5 triệu USD đó, hay là tố giác Nhậm Hòa để đổi lấy bình an? Steven trong lòng vô cùng xoắn xuýt.
Thế nhưng, bản thân anh ta vốn dĩ là một đạo tặc, chuyện mạo hiểm đã làm qua không biết bao nhiêu lần, trong máu luôn chảy cuồn cuộn tố chất mạo hiểm...
Mà lại, mẹ kiếp, Nhậm Hòa có cho hắn cơ hội tố giác đâu chứ!
"Anh ta đã lên tàu chưa?" Nhậm Hòa hớn hở hỏi.
Steven vừa nhìn thấy vẻ mặt hớn hở của Nhậm Hòa liền có chút khó chịu. Dựa vào đâu mà mình lo lắng chết đi được, đối phương lại như thể chẳng có chuyện gì xảy ra?
Anh ta đã lo chết đi được, mỗi ngày ăn gì cũng không thấy ngon miệng, ban đêm cũng mất ngủ. Kết quả là thiếu niên này chẳng có chuyện gì, không có so sánh thì không có tổn thương, Steven đơn giản là phiền chết đi được!
Song khi Nhậm Hòa hỏi, Steven vẫn thành thật trả lời: "Ừm, lên tàu rồi. Ông ấy là thuyền trưởng của chiếc du thuyền này, đi lên là có thể gặp."
"Vậy thì đi thôi," Nhậm Hòa dẫn đầu bước lên thuyền. Hành lý của hai người vẫn nằm trên mặt đất, Nhậm Hòa chẳng hề có ý định cầm lấy.
"Mẹ kiếp!" Steven lúc ấy tức điên người. "Mình đơn giản đã trở thành người hầu của đối phương rồi còn gì, cậu còn có thể ngang nhiên hơn nữa không?!"
Thế nhưng, hành lý này không thể để ở đây. Đồ vũ khí Nhậm Hòa cướp được đều ở trong đó. Steven cũng đã vất vả chín trâu hai hổ mới tìm người lén lút mang hành lý vào được.
Thực ra Nhậm Hòa cũng có chút may mắn. Nước Mỹ không trải qua sự kiện 9/11 nên về mặt an ninh hoàn toàn không cùng đẳng cấp với ở kiếp trước.
Mặc dù mang theo súng lên thuyền sẽ có chút mạo hiểm, nhưng Nhậm Hòa không có lựa chọn nào khác. Ở một quốc gia xa lạ, không có súng thì không có cảm giác an toàn.
Chỉ vì để mang hành lý này vào, Nhậm Hòa đã phải trả đến mức trong người chỉ còn lại 7000 đô la Mỹ. Hiện tại Nhậm Hòa đã trắng tay, thẻ ngân hàng trước khi trở về Trung Quốc lại không thể dùng, tình cảnh này thật éo le.
Nhưng mà, sau khi lên thuyền, Nhậm Hòa vẫn hăm hở hỏi: "Trên du thuyền có sòng bạc phải không?"
"Có," Steven mặt sầm lại nói: "Bất quá cậu phải hiểu, chúng ta là nhân viên phục vụ, nhân viên phục vụ mà đi sòng bạc là phạm cấm kỵ. Vả lại, cậu chẳng phải không có tiền sao?"
"Cậu có mà, cậu chẳng phải còn hơn hai ngàn đô la Mỹ đó sao?" Nhậm Hòa hớn hở nói. Bất kể là kiếp trước hay kiếp này, anh ta chưa từng đặt chân vào sòng bạc, không vào xem thử sao được. Chỉ cần thuyền ra vùng biển quốc tế, Nhậm Hòa cũng chẳng có điều gì phải kiêng kỵ. Thật tình mà nói, khi đó dù có bắt anh ta bơi về Trung Quốc cũng được!
Steven l��c ấy liền đứng hình. "Thế này còn có vương pháp nữa không? Thèm tiền trong túi người khác mà cũng đường hoàng thế sao? Kiếp trước tao đã làm bao nhiêu chuyện thất đức mà giờ phải gặp mày!" Steven biết rằng sau khi hoàn toàn từ bỏ cờ bạc và nghỉ việc ở chỗ Ivan, anh ta cũng chẳng có tích lũy gì. Bây giờ, hơn hai ngàn đô la Mỹ còn sót lại cũng bị Nhậm Hòa nhòm ngó...
Anh ta đành im lặng, "tổ tông nhỏ" này muốn làm gì thì làm đi, chỉ cần có thể đưa được đối phương đi thì Steven đã mừng rớt nước mắt.
Steven buồn bực, không nói một lời, dẫn Nhậm Hòa cùng đi gặp thuyền trưởng. Nhậm Hòa phát hiện Steven và vị thuyền trưởng này lại còn là chiến hữu ngày xưa. Cũng không biết người ta lăn lộn thế nào, còn anh ta thì lăn lộn ra sao, mà lại có sự chênh lệch lớn đến vậy.
Vị thuyền trưởng này cũng rất vui mừng vì Steven có thể đến, đồng thời sắp xếp riêng cho Steven và Nhậm Hòa một phòng đôi sạch sẽ. Hai người vậy là được coi như thủy thủ đoàn, nhân viên phục vụ cơ bản.
Nhậm Hòa cũng cảm thấy rất thú vị, đây cũng là một trải nghiệm cuộc đời. Mỗi ngày anh ta chỉ cần cùng Steven ở quầy bar cạnh hồ bơi để phục vụ đồ uống, các loại rượu và thức ăn cho khách, vẫn khá nhẹ nhàng.
Hơn nữa còn có thể nhìn thấy rất nhiều mỹ nữ Bikini, cực kỳ bắt mắt.
Ai có thể ngờ, trên chiếc du thuyền này, hai người phục vụ tưởng chừng tầm thường ấy, một người lại là một kẻ trộm tác phẩm nghệ thuật, còn một người khác lại là Kỵ sĩ siêu sao đẳng cấp toàn cầu...
Tất cả quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc lưu ý.