Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Là Đại Người Chơi - Chương 464: 464, quật cường Dương Tịch

Sáng hôm đó, ở Lạc Thành, Dương Tịch thức dậy, việc đầu tiên là sửa sang lại phòng của Nhậm Hòa một chút. Sau đó, cô ra ngoài tìm khăn, lau chùi toàn bộ căn phòng, rồi quét dọn, lau sàn, thậm chí là lau cả cửa sổ.

Cô đang dùng cách riêng của mình để từng chút một làm quen với nơi này – căn phòng mà thiếu niên ấy đã sống suốt mười sáu năm.

Mỗi khi nhìn thấy những món đồ gắn liền với Nhậm Hòa, lòng cô lại trỗi lên một nỗi xót xa, ngay sau đó là một cảm giác dịu dàng từ sâu thẳm trái tim dâng lên, như thể cô lại được gặp thiếu niên ấy thêm một lần nữa.

Như thể ánh nắng vẫn chan hòa, và anh ấy vẫn còn ở đó, rạng rỡ cười lớn.

Nhưng khi tỉnh táo lại, Dương Tịch liền hiểu ra rằng mọi thứ đã không còn như trước. Trên thế gian này dường như chỉ còn lại một mình cô, và cô cảm thấy có lẽ mình đã cảm nhận được nỗi cô độc mà Nhậm Hòa từng trải qua.

Trong khoảng thời gian này, ông Nhậm và bà Nhậm cũng chìm trong bi thống. Chuyện của Nhậm Hòa lại không tiện công khai, nên họ nhờ bạn bè ở Mỹ tìm hiểu tình hình. Sau này họ phát hiện những gì bạn bè biết và mô tả không khác biệt nhiều so với lời kể của Dương Tịch. Chỉ là nhóm bạn ấy không hề hay biết rằng người bị vây hãm kia chính là con trai của họ, và cũng không biết anh chính là Kỵ Sĩ.

Cho đến bây giờ, vô số người vẫn đang chờ đợi những video thử thách mới của Kỵ Sĩ. Họ hoàn toàn không biết điều gì đã xảy ra với anh, chỉ cảm thấy lần này khoảng cách giữa các video của Kỵ Sĩ hơi dài. Rõ ràng ảnh bìa đã sớm được đổi thành hình ảnh đầy bất ngờ và mong đợi, vậy mà đến giờ vẫn chưa có video mới nào được phát hành.

Tuy nhiên, có một điều chưa thể xác nhận là Cục An ninh Quốc gia không hề công bố người đó đã c·hết, cũng không tuyên bố bắt giữ. Chuyện này hiện đang có vẻ bế tắc.

Thế nhưng, những người từng trải qua chuyện đó đều cho rằng tình huống của Nhậm Hòa khi đó chắc chắn là c·hết không thể nghi ngờ. Sau khi về nước, ngày nào Dương Tịch cũng gọi điện cho lão Vương, mong họ giúp đỡ xác nhận tình hình, dù là chỉ để biết t·hi t·hể của Nhậm Hòa ở đâu cũng được.

Thế nhưng, lão Vương và những người khác cũng không tài nào tiếp cận được thông tin liên quan đến Cục An ninh Quốc gia.

Suốt thời gian này, bà Nhậm thậm chí không đi làm, đôi mắt sắp khóc đến mờ đi. Nhưng vì cách biệt trùng dương, họ cũng chẳng thể làm gì hơn, bởi tiền bạc trước mặt cơ quan nhà nước thì vĩnh viễn không đáng để nhắc đến.

Bà Nhậm có tình cảm vô cùng phức tạp với Dương Tịch. Bà biết rõ rằng chính cô gái này đã liên lụy khiến con trai bà c·hết nơi xứ người, thế nhưng bà lại không tài nào hận nổi. Ngày nào Dương Tịch cũng dậy sớm làm bữa sáng cho bà, dù làm không ngon thì cô cũng vẫn cố gắng làm.

Mặc kệ bà Nhậm nói những lời khó nghe đến đâu, Dương Tịch vẫn luôn mỉm cười lắng nghe, chưa bao giờ cãi lại. Hơn nữa, cô không gọi bà Nhậm là "dì" mà gọi là "mẹ".

Từng tiếng "mẹ" ấy gọi lòng bà Nhậm đau như cắt. Một đêm nọ, bà Nhậm thức dậy thì thấy đèn trong phòng Nhậm Hòa vẫn còn sáng. Bà bước vào và thấy Dương Tịch đang vùi mình trong chăn nức nở.

Con người ai cũng có trái tim, bà Nhậm cuối cùng cũng hiểu ra một điều: cô gái này yêu con trai mình sâu đậm đến nhường nào, chẳng trách con trai bà lại nguyện ý đánh đổi mạng sống vì cô ấy.

Sau đó, bà Nhậm đã tìm gặp Dương Tịch để nói chuyện riêng một lần: "Ta rất muốn trách con, thế nhưng không hiểu sao giờ lại không tài nào trách nổi. Con hãy đi đi, bắt đầu lại cuộc đời mới của riêng con."

Thế nhưng Dương Tịch c·hết sống cũng không chịu đi: "Nhậm Hòa đã dành cơ hội sống sót của anh ấy cho con. Sau này con sẽ sống vì anh ấy, sinh mệnh con không còn thuộc về riêng mình nữa, con muốn làm những việc anh ấy muốn làm."

Nhậm Hòa từng nói với cô ấy rằng anh có rất nhiều việc muốn làm, tỉ như bay lượn bằng cánh (wingsuit flying), nhảy dù trên không, nhảy dù định vị, lướt sóng, leo vách đá tốc độ, hay nhảy cầu từ vách núi.

Và cả việc hiếu kính cha mẹ.

Dương Tịch thậm chí bắt đầu tự mình xây dựng một Kế Hoạch Huấn Luyện, hi vọng một ngày nào đó, sau khi ông bà Nhậm trăm tuổi, cô có thể có cơ hội giúp anh hoàn thành những môn thể thao mạo hiểm còn dang dở. Dù cho c·hết trong quá trình đó cũng chẳng hề gì, bởi khi đó cô có lẽ đã bốn mươi, năm mươi tuổi, việc tham gia các môn thể thao mạo hiểm cơ bản chẳng khác gì tự tìm đến cái c·hết. Thế nhưng cô thật sự muốn được c·hết sớm một chút, để đi cùng Nhậm Hòa, không để anh ấy cô đơn nữa.

Bà Nhậm cũng đành bó tay trước sự quật cường của Dương Tịch, đành phải để cô ở lại trong nhà.

Trong lúc đó, Tô Như Khanh đã đặc biệt đến Lạc Thành để gặp Dương Tịch một lần, sau đó đưa cô trở về Kinh Đô, bắt đầu lại một cuộc sống mới.

Ngay cả Tô Như Khanh cũng không ngờ Nhậm Hòa lại gặp phải tai nạn bất ngờ nhanh đến vậy, mà tai nạn này lại không phải vì chơi thể thao mạo hiểm, mà chính là vì cha con Dương Ân và Dương Tịch.

Cho nên, tâm trạng Tô Như Khanh cũng vô cùng phức tạp, cô thậm chí không biết nên mở lời với Dương Tịch như thế nào.

Cuối cùng thì Dương Tịch cũng không gặp cô ấy, cô chỉ gọi điện thoại nói rõ quyết định của mình rồi tắt máy. Không ai có thể thay đổi quyết định của Dương Tịch.

Lúc rảnh rỗi, Dương Tịch vẫn sẽ đến trường Thập Tam Trung, nơi cô và Nhậm Hòa lần đầu gặp gỡ. Đứng giữa sân trường, cô vô cùng khao khát thời gian có thể quay trở lại một lần nữa.

Nếu thời gian có thể quay ngược trở lại, cô sẽ không rời khỏi Lạc Thành, không sang Mỹ, không đi bất cứ nơi nào cả, mà sẽ ở ngay đây cùng Nhậm Hòa trọn đời bên nhau.

Khi còn sống, Nhậm Hòa vẫn luôn nói với cô, anh ấy thích nhất vẫn là Lạc Thành – một thành phố nhỏ, yên bình.

Dương Tịch cảm thấy nửa đời sau của mình cứ ở lại thành phố mà anh ấy yêu thích cũng rất tốt, đi trên những con đường anh từng đi, ăn những món anh từng ăn.

Việc ca hát hay bất cứ điều gì khác đều đã không còn quan trọng nữa.

Lúc này, những người dùng trên Weibo chợt phát hiện Dương Tịch vẫn như trước, ngày nào cũng muốn Kỵ Sĩ tương tác với mình một chút, hoặc kể lể những chuyện nhỏ nhặt xảy ra trong ngày, thỉnh thoảng còn làm nũng.

Thế nhưng Kỵ Sĩ đã không còn đáp lại, ngày nào cũng như vậy.

Kỵ Sĩ dường như đã biến mất khỏi thế giới này. Có người phỏng đoán: có lẽ Kỵ Sĩ đã đi thực hiện thử thách mới nên không có thời gian hồi âm. Mọi người cũng đang mong đợi xem sau khi trở về, Kỵ Sĩ sẽ có kiểu tương tác nào với Dương Tịch.

Vì trước đó một thời gian, một nhóm người hâm mộ ngày nào cũng chỉ xem họ tương tác để giải trí.

"Hôm nay em đã dọn dẹp phòng anh một lần, phát hiện phòng anh thật sự rất bẩn, làm em mệt c·hết đi được, mau khen em đi."

"Em phát hiện trong tủ đầu giường của anh có nhét hai đôi tất bẩn từ năm ngoái, em đã giặt chúng rồi, mau khen em đi."

Hai đôi tất này đang phơi trên giá áo, bay phất phơ theo làn gió thổi từ ngoài cửa sổ vào, còn Dương Tịch thì ôm điện thoại ngồi ngẩn ngơ ở ban công nhà Nhậm Hòa. Cô thầm nghĩ, giá như lúc này Nhậm Hòa có thể bước ra và trêu ghẹo cô một chút.

Nghĩ đi nghĩ lại, sống mũi cô lại cay xè, mắt thì đỏ hoe. "Anh tại sao vẫn chưa ra khen em?"

Khi Dương Tịch dọn dẹp gầm giường Nhậm Hòa, cô chợt phát hiện bức tranh phác họa của mình trước đây đang được giấu dưới khe hở. Cô nhớ lại lời Nhậm Hòa từng đùa với cô rằng: "Nhà anh có một đứa trẻ nghịch ngợm, anh sợ nó làm hỏng bức phác họa nên đã đặc biệt giấu nó xuống gầm giường."

Nhìn thấy bức họa này, Dương Tịch cảm giác Nhậm Hòa như thể đang ở ngay bên cạnh mình. Đôi khi cô vẫn tự hỏi, liệu linh hồn của Nhậm Hòa có vượt đại dương trở về bên cạnh cô không, biết đâu giờ anh ấy đang ở ngay trong căn phòng này thì sao?

Thế nhưng... nếu anh ở đây, tại sao vẫn không chịu ra khen em một câu?

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép dưới bất kỳ hình thức nào đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free