"Chúng ta đi sòng bạc xem sao?"

Khi chiếc du thuyền sang trọng mang tên Hải Dương Ốc Đảo Hào đang trên hành trình ngày thứ năm và sắp cập bến Miami, Nhậm Hòa bỗng nhiên nhớ lại niềm hứng thú của mình với sòng bạc trên du thuyền. Kiếp trước, anh từng xem nhiều bộ phim về cờ bạc trên du thuyền, những nhân vật kiểu như "Thần Bài Châu Á" trông thật oai phong.

Lúc này, số tiền trong tay Nhậm Hòa đã không còn ít hơn tổng số tiền tiết kiệm của Steven. Steven bắt đầu thật sự nghi ngờ liệu thế giới này có hơi bất công với hắn không.

Kiếm tiền dễ như trở bàn tay, lại còn có mỹ nữ vây quanh yêu thương – đây quả thực là cuộc sống mà hắn hằng ao ước. Nhưng trên thực tế, con gái Mỹ dù có dám yêu dám hận đến mấy thì cũng vẫn xem trọng vẻ ngoài, mà Steven thì lại chẳng mấy đẹp trai cho cam...

"Muốn đi thì đi," Steven trong ký túc xá mặt mày sa sầm lại nói: "Nhưng ta phải nhắc nhở cậu là, nếu thua sạch tiền, đừng hòng ta cho vay đấy."

Hắn đã phí hoài nửa đời trước vào cờ bạc. Steven hiểu rất rõ đạo lý "cờ bạc là bác thằng bần"; muốn kiếm tiền từ cờ bạc thì căn bản chỉ là si tâm vọng tưởng.

Đây là một cái hố sâu không đáy, dù có bao nhiêu tiền cũng không thể lấp đầy. Ngay giờ phút này, hắn thậm chí còn có chút hả hê nghĩ bụng: nếu Nhậm Hòa có thể thua sạch số tiền trong người thì hay biết mấy!

Nếu có thể khiến vị hiệp sĩ này lại nhiễm thói cờ bạc, rồi tán gia bại sản, có lẽ Steven sẽ thấy lòng mình cân bằng hơn nhiều.

Nhậm Hòa tươi cười hớn hở nói: "Yên tâm, không tìm cậu vay tiền. Dù sao ta mỗi ngày đều có tiền boa. Tiền thì cứ tiêu xài thỏa thích thôi."

Thật ra, anh chẳng có khái niệm gì về việc đó. Kiếm tiền trên du thuyền, dù có tiêu hết ngay lúc này cũng chẳng đáng kể gì, dù sao sau khi về nước, anh lại là đại lão đứng sau tập đoàn Thanh Hòa với tài sản hàng chục tỷ.

Anh cũng không biết các sản nghiệp của tập đoàn Thanh Hòa đang phát triển ra sao.

Trước khi gây ra đại án ở New York, công việc phát triển hệ thống thanh toán của Thanh Hòa vẫn cần tiến triển chậm rãi, cần rất nhiều công sức để dần thay đổi thói quen sinh hoạt của mọi người, đây thực sự là điều khó khăn nhất. Còn vài hạng mục khác của anh, trên thực tế đều đã đi vào quỹ đạo.

Điều khiến Nhậm Hòa không ngờ tới là, trong chuỗi các sản nghiệp này, dự án Micro Blog bỗng nhiên thu hút số lượng người dùng vượt xa tưởng tượng, và số lượng người dùng khổng lồ này, trong quá trình phát triển một cách vô tri vô giác, sẽ trở thành trợ lực đắc lực cho các sản nghiệp của anh.

Mười tám công ty con thuộc tập đoàn Thanh Hòa đều không hề tồn tại quan hệ cạnh tranh. Chúng tạo thành một vương quốc sản nghiệp Internet hoàn chỉnh, tương hỗ, tạo thành một vòng tuần hoàn lành mạnh tối ưu. Cùng vinh thì cùng vinh, nhưng nếu một cái gặp tổn hại, thì những cái khác chưa chắc đã tổn hại theo.

Một gã khổng lồ trong lĩnh vực Internet đang dần thành hình. Nói Nhậm Hòa hiện tại có giá trị tài sản hàng chục tỷ e rằng vẫn còn quá thấp, trên thực tế đã vượt xa con số đó rồi.

Kiểu cuộc sống này là điều Steven không thể nào tưởng tượng được. Kể từ khi trở thành kẻ trộm tác phẩm nghệ thuật, tổng giá trị những thứ hắn trộm được cũng chỉ vỏn vẹn hơn mười triệu đô la Mỹ, mà tất cả số tiền đó đều đã nướng vào sòng bạc.

Lần này nếu không phải vợ hắn muốn ly hôn và mang con tái giá với người khác, có lẽ hắn vẫn còn u mê không tỉnh ngộ.

Thế nhưng, điều khiến Steven đau đầu nhất tuyệt đối không phải việc vị hiệp sĩ trẻ tuổi này có giá trị tài sản bao nhiêu, mà là đối phương, dù có rỗng túi, cũng hệt như một cỗ máy kiếm tiền sống... Đơn giản là không thể lý giải nổi!

Hắn cười lạnh nói: "Cứ đi đánh bạc đi, tiêu sạch số tiền trong người đi, rồi ngài hiệp sĩ của chúng ta lại có thể dùng thân thể mà đổi lấy tiền từ cô ngôi sao kia đấy nhỉ."

Nhậm Hòa liếc tên con hàng này một cái. Nếu không phải gần đây sống chung khá hòa hợp, thì loại hàng hay châm chọc khiêu khích như vậy, chắc chắn đã phải khóc lóc ầm ĩ hơn hai mươi phút rồi.

Steven tuyệt đối không biết mình vừa lướt qua một loại vận rủi kinh khủng đến mức nào, càng không biết thứ đại sát khí như "thuốc nôn cấp cao" trong tay Nhậm Hòa...

Thứ này đáng sợ đến nhường nào, thật đúng là chỉ ai dùng mới biết...

Dưới ánh mắt hả hê của Steven, sau khi tan ca, Nhậm Hòa rảnh rỗi không có việc gì làm, bèn thay một bộ thường phục rồi bước ra ngoài.

Thế nhưng, Nhậm Hòa không hề có ý định đi đánh bạc ngay lập tức. Thắng cược đương nhiên là vui, nhưng thua thì cũng khó chịu lắm chứ, nên anh định thử xem liệu có thể lợi dụng hệ thống Thiên Phạt để có được kỹ năng chơi bạc hay không.

Ví dụ như các trò chơi cờ bạc kiểu Texas Holdem, bài xì dách (21 điểm), trên thực tế đều là những trò chơi xác suất. Các sòng bạc lớn đều kiểm soát rất nghiêm ngặt việc tính bài.

Tính bài thực chất không phải là hành vi phạm quy, thế nhưng trên thế giới này, lúc nào cũng không thiếu những người thông minh. Người bình thường khi nhìn thấy các lá bài chỉ có thể thấy thắng thua, còn họ, sau mỗi lá bài được chia ra, trong mắt đều chỉ có xác suất.

Đương nhiên, điều này yêu cầu trình độ toán học phải cực kỳ giỏi. Thế nhưng, trình độ toán học của Nhậm Hòa lại chỉ ở mức bình thường mà thôi. Trí nhớ siêu phàm cố nhiên có thể giúp anh nhớ bài, nhưng việc tính toán xác suất đối với anh vẫn là một điều vô cùng khó khăn.

Việc tính bài như thế này, nếu chơi giỏi, một đêm thậm chí có thể mang về hàng triệu đô la Mỹ từ sòng bạc, nhưng tiền từ sòng bạc không phải dễ kiếm đến thế. Tại Las Vegas, nếu bị bắt quả tang đang tính bài, thì việc bị đánh cho không thể tự lo liệu được cuộc sống cũng chỉ là nhẹ thôi.

Bất quá, trên du thuyền, cũng không có những chuyên gia chuyên nghiệp đến mức đó để quan sát từng con bạc xem họ có đang tính bài hay không. Đây là chiếc Hải Dương Ốc Đảo Hào, vốn dĩ nó cũng chỉ là một chiếc du thuyền bình thường, các trò bạc cũng chỉ là hạng mục bổ sung mà thôi, chứ không phải là một con tàu đánh bạc chuyên dụng.

Nhậm Hòa hình dung cảnh mình có thể lợi dụng kỹ năng chơi bạc để "đại sát tứ phương" trên chiếc du thuyền này, giống hệt như những gì anh từng xem trong các bộ phim Hồng Kông kiếp trước, trông thật sự là quá ngầu.

Nhưng muốn sở hữu những kỹ năng liên quan, đầu tiên anh phải sáng tạo ra thành quả văn hóa, sau đó hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ mà hệ thống Thiên Phạt giao phó, cuối cùng mới có thể lựa chọn hướng phần thưởng. Kỹ năng cơ bản cần một nhiệm vụ, kỹ năng chuyên sâu cần hai nhiệm vụ, còn cấp Đại Sư thì cần đến ba lần.

Nhậm Hòa cảm thấy chỉ cần đạt đến kỹ năng chuyên sâu là đủ để kiếm kha khá tiền rồi, không cần thiết phải tốn công tốn sức đến mức độ Đại Sư.

Thật sự thì anh có những kỹ năng cấp cao như vậy cũng chẳng để làm gì. Trở về chơi "Đấu Địa Chủ" với Lão Nhậm và Nhậm Mụ à? Nói đùa gì vậy chứ...

Trên chiếc du thuyền này có đàn dương cầm. Nhậm Hòa chỉ cần chơi hai bản nhạc, lập tức sẽ có hai nhiệm vụ phát sinh. Nhưng vấn đề là thân phận bỏ trốn của anh vốn đã có liên quan rất lớn đến đàn dương cầm rồi, nên anh hoàn toàn không cần thiết phải tự chuốc lấy rắc rối này.

Nhậm Hòa có xu hướng muốn tùy ý chọn hai bài hát để sáng tác hơn. Hay là cứ suy tính một chút về những ca khúc trong album tiếng Trung mới của Dương Tịch sau khi về nước nhỉ?

Dù sao thì con đường ca hát của Dương Tịch vẫn phải tiếp tục, sớm muộn gì cũng phải viết thôi. Nhậm Hòa trên du thuyền ngày càng nhớ Dương Tịch da diết, thế nên vừa nghĩ đến nhiệm vụ, anh vô thức liền nghĩ đến Dương Tịch. Người còn chưa về nước đã bắt đầu cân nhắc xem làm thế nào để chọn bài cho album của cô ấy rồi...

Chỉ là nên chọn bài nào thì tốt nhỉ? Có rồi!

Vương Phi – "Rụt rè", Tôn Yến Tư – "Trời tối đen". Một bài là ca khúc vàng kinh điển của Thiên Hậu Vương Phi, còn bài kia lại là một trong những ca khúc có nhân khí cao nhất của Tôn Yến Tư. Hai bài này vừa vặn rất hợp để Dương Tịch hát!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.