Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Là Đại Người Chơi - Chương 489: , bị hố Steven

Nhậm Hòa không vội vàng, nên Steven cũng chẳng cần gấp gáp. Nhậm Hòa vẫn đặc biệt dặn dò không được làm ảnh hưởng đến kỳ nghỉ Hawaii của đối phương, dù sao quấy rầy cuộc sống bình thường của người ta đã là điều rất thiếu tế nhị rồi.

Steven căn bản chẳng hề cảm thấy Nhậm Hòa có ý gì bất tiện cả! Hắn đưa vợ con trở lại New York, nửa đêm chạy đến một căn nhà ở khu dân cư ngoại ô. Sau khi cẩn thận nhìn quanh môi trường xung quanh, hắn mới bước vào.

Đây chính là căn phòng an toàn của hắn. Trong tầng hầm có đầy đủ mọi trang thiết bị hắn từng dùng, và danh tính những người thuê căn phòng này cũng chẳng hề liên quan gì đến hắn. Ngay cả khi căn phòng an toàn này bị điều tra ra thì cũng không sao.

Công việc của CIA chủ yếu tập trung ở nước ngoài. Họ không có quyền chấp pháp trong nước, nên việc thiết lập phòng an toàn ở nước ngoài không ai quản, nhưng ở trong nước thì lại không được phép.

Trước đây Steven đã làm việc lâu năm ở châu Âu, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến sự thông thạo của anh ta với đất nước mình.

Nhiều người hẳn có ấn tượng về phòng an toàn là những cảnh khoa học viễn tưởng với vũ khí đầy rẫy bên trong. Thế nhưng, bản thân định nghĩa của một căn phòng an toàn chỉ đơn thuần là một nơi ẩn náu. Cái gọi là "thỏ khôn có ba hang" cũng chỉ là thế này mà thôi.

Tiền mặt và những vật dụng có thể giúp hắn chạy trốn đều được cất giữ ở đây. Khi nguy hiểm ập đến, hắn sẽ ẩn mình an toàn tại đây. Một khi tình thế không thể xoay chuyển, hắn sẽ tiến hành dịch dung đơn giản tại đây, đồng thời mang theo giấy tờ tùy thân và trang bị mới để rời đi.

Cũng có người nói phòng an toàn chưa bao giờ an toàn cả, thế nên sau khi xây xong căn phòng này, Steven cũng chỉ ghé qua đúng ba lần. Hắn muốn nơi này mãi mãi nằm ngoài tầm mắt của chính phủ Mỹ.

Việc trộm đồ một cách thần không biết quỷ không hay thực sự rất khó, nhưng đối với Steven, đó chỉ là vấn đề cần bỏ ra nhiều công sức hơn mà thôi.

Mỗi giai đoạn cần thay đổi trang phục khác nhau, phải nghiêm ngặt kiểm tra các hệ thống giám sát trên đường, đồng thời trong lúc điều tra, bản thân không được xuất hiện trong tầm nhìn của camera giám sát. Tuy nhiên, bây giờ hắn vẫn chưa hiểu rốt cuộc Nhậm Hòa muốn hắn làm gì, nhưng vấn đề là hắn luôn linh cảm Nhậm Hòa muốn làm một chuyện lớn.

Vạn nhất có chuyện lớn xảy ra thật, chính phủ Mỹ tuyệt đối sẽ không bỏ qua bất kỳ nhân vật khả nghi nào.

Steven đi đến một trong những căn nhà c�� trong danh sách. Hắn bắt đầu từ việc điều tra nhà để xe. Đối với việc cất giấu hay tìm kiếm đồ vật, hắn là một chuyên gia. Điều khiến hắn bất ngờ là... ngay đêm đầu tiên hắn đã trộm được một ổ cứng di động đúng như Nhậm Hòa đã nói! Nó được kẹp chặt dưới một bộ phận nào đó trong xe. Với người thường thì rất khó tìm, nhưng đối với Steven thì lại quá đỗi dễ dàng.

Không chỉ ở vị trí đó, mà trong hộc đồ phía trước ghế phụ cũng có một cái nữa, tổng cộng là hai ổ cứng!

Trước đó Nhậm Hòa từng nói với hắn rằng, những dữ liệu này dùng để tính toán, và những ổ cứng này chắc chắn sẽ rất dễ tìm. Nhưng bản thân Steven cũng không ngờ mọi thứ lại dễ dàng đến vậy!

Hắn quyết định dừng hành động tối nay tại đây. Hắn chỉ muốn về xem bên trong ổ cứng này chứa những gì, sau đó mới có thể hiểu được Nhậm Hòa rốt cuộc muốn làm gì.

Rốt cuộc là loại tài liệu gì mà khiến Nhậm Hòa phải trả một cái giá cao ngất như vậy? Trong danh sách có 50 người, mỗi vụ trộm thành công được 100 nghìn đô la Mỹ. Cộng l���i tổng cộng là 5 triệu đô la Mỹ, một khoản tiền khổng lồ.

Steven không hề hay biết rằng, Nhậm Hòa vì muốn báo thù đã dốc hết vốn liếng, tất cả chỉ vì bảy ngày sống trong đường cống ngầm tối tăm không thấy ánh mặt trời kia.

Sau khi về nhà, Steven ngắt kết nối mạng, bật máy tính và cắm ổ cứng vào. Hắn nóng lòng muốn biết Nhậm Hòa rốt cuộc định làm gì. Việc ngắt mạng là để phòng ngừa bất cứ thứ gì trong ổ cứng này bị lộ ra ngoài qua Internet. Chiếc máy tính này sau khi dùng xong, hắn cũng dự định vứt bỏ.

Cẩn trọng hết mực, đó chính là suy nghĩ luôn thường trực trong đầu Steven.

Mà Nhậm Hòa sở dĩ giao chuyện này cho Steven, nguyên nhân chính là hắn biết Steven cực kỳ cẩn thận, và bản thân hắn cũng không muốn bị lộ.

Thế nhưng, khi Steven mở cái ổ cứng không được phòng bị này ra, thấy những tệp tài liệu và hình ảnh dày đặc đó, hắn hối hận đến phát điên!

Tên các tệp tài liệu rất dễ hiểu, đều là những văn kiện được Cục An ninh Quốc gia Hoa Kỳ ký phát. Thậm chí còn có những tài liệu mà Cục An ninh chặn được t��� CIA, FBI. Trong số đó, một vài tài liệu của CIA, Steven lại hiểu rõ quá đỗi!

Mẹ kiếp, thế là dính vào chuyện lớn rồi!

Cái quái gì mà cạnh tranh thương mại, cái quái gì mà dấu hiệu vớ vẩn chứ! Steven giờ đây đã hiểu rõ, những người mà Nhậm Hòa bảo hắn đi trộm tài liệu đều là Cố vấn An ninh dưới trướng Cục An ninh Quốc gia.

Cũng chính lúc này hắn mới biết, cơ cấu cấp dưới của Cục An ninh Quốc gia lại tồn tại dưới hình thức một công ty an ninh mạng thông thường.

Đây chính là kết quả của sự chênh lệch thông tin giữa CIA và Cục An ninh Quốc gia. Thậm chí nhiều hành động của CIA còn có nguồn tin từ chính Cục An ninh Quốc gia Hoa Kỳ.

Steven giờ đây nhìn màn hình máy tính đầy rẫy những tài liệu mật mà hận không thể đập nát cả máy tính lẫn ổ cứng! Dính vào chuyện này, nếu về sau bị bại lộ, tuyệt đối là một cục diện chết không toàn thây.

Hơn nữa, trong những tài liệu này hắn còn phát hiện rất nhiều điều mà ngay cả hắn cũng không biết, ví dụ như "Kế hoạch Lăng Kính"!

Kế hoạch này, hắn chỉ liếc qua một cái thôi mà đã khiến toàn thân toát mồ hôi lạnh. Thì ra, mọi thông tin internet, thông tin điện thoại của người dân hàng ngày đều bị giám sát. Chỉ cần nhập từ khóa là có thể điều tra mọi dấu vết của bất kỳ ai!

Steven cảm thấy mình cần phải suy nghĩ thật kỹ xem trước đây mình có nói gì không nên nói không...

Phải chăng thiếu niên ở bên kia đại dương kia đang nhắm vào Kế hoạch Lăng Kính, hay nói cách khác, đối phương đã biết về sự tồn tại của Kế hoạch Lăng Kính rồi? Nếu không thì tại sao khi hai người trò chuyện trước đó, Nhậm Hòa lại yêu cầu hắn nhất định phải dùng điện thoại vệ tinh đã mã hóa?

Steven cực kỳ mẫn cảm, lập tức cho rằng mục tiêu của Nhậm Hòa có lẽ chính là Kế hoạch Lăng Kính. Thế nhưng, Nhậm Hòa có thể thu được lợi ích gì từ Kế hoạch Lăng Kính này chứ? Hắn biết rõ Nhậm Hòa chẳng có mối liên hệ lớn nào với Chính phủ Trung Quốc. Nếu không phải chính phủ, thì ai sẽ hứng thú với một kế hoạch như vậy?

Thật là rảnh rỗi sinh nông nổi!

Steven cầm điện thoại vệ tinh gọi cho Nhậm Hòa, với giọng điệu cực kỳ không thân thiện: "Cậu cứ thế này mà hãm hại bạn già của mình sao? Chẳng phải nói chỉ là dấu hiệu thương mại thông thường thôi sao?"

Nói thật, trước đó Steven suýt chút nữa đã tin thật, bởi vì những người trong danh sách mà Nhậm Hòa đưa, nhà cửa của họ hoàn toàn giống như không hề phòng bị gì. Ai mà ngờ những người này lại có liên quan đến an ninh quốc gia chứ! Nếu không phải vậy, Steven thà chấp nhận tội trộm cắp chứ cũng chẳng đời nào muốn làm cái chuyện này!

Khốn kiếp! Cục An ninh Quốc gia lại làm những chuyện như thế này sao?!

Nhậm Hòa lại chẳng hề bất ngờ chút nào. Khi xưa Snowden còn chạy từ Mỹ sang Hồng Kông, lúc đó Mỹ mới bắt đầu có hành động thực sự, vậy mà vẫn thất bại mẹ nó rồi...

Trên thực tế, hành động của đặc vụ Mỹ còn lâu mới lợi hại được như trong phim, đương nhiên, trừ các quốc gia ở khu vực Trung Đông nóng bỏng ra...

"Tìm được gì rồi?" Nhậm Hòa vui vẻ nói. Nếu Steven đã nói ra sự thật, điều đó chứng tỏ đối phương đã thực sự động tay rồi!

"Có phải cậu đang nhắm vào Kế hoạch Lăng Kính không?" Steven lạnh lùng hỏi: "Một nghìn vạn đô la Mỹ, toàn bộ tư liệu sẽ là của cậu, đôi bên thanh toán sòng phẳng. Nếu cậu còn muốn uy hiếp tôi, chúng ta sẽ cá chết lưới rách."

Steven cảm thấy nếu mình tiếp tục liên hệ với Nhậm Hòa, sớm muộn gì cũng sẽ chết vì tiền mất thôi!

Nội dung này là bản chuyển ngữ được độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free