(Đã dịch) Ta Là Đại Người Chơi - Chương 71: không muốn ảnh hưởng học tập
Tạ Trạch Hi giấu đi sự kích động trong lòng, bước tới cửa quán bar của mình, chợt không biết phải tuyên truyền thế nào, nên nói gì đây? Nàng hít một hơi thật sâu rồi đứng trước cửa hô lớn: "Hai ca sĩ hôm qua đang ở ngay trong quán bar của tôi đấy! Có ca khúc mới mang tên 《Nam Sơn Nam》 vừa phát hành, mọi người mau vào nghe đi!"
Tiếng hô này tựa như tiếng sét giữa trời quang, vô số khách hàng đang định bước vào quán bar đối diện đều quay đầu nhìn lại. Có người tò mò hỏi: "Chị nói thật chứ?"
"Thật mà, họ đang ở bên trong! Ca khúc mới tên là Nam Sơn Nam, chính miệng họ nói với tôi đấy!" Tạ Trạch Hi căng thẳng nói, nàng chỉ sợ đối phương không tin mình. Hôm nay chính là thời cơ tốt nhất để quán bar của mình xoay chuyển tình thế, từ thua lỗ thành thắng lợi mà. Dù nói mở quán bar này vì yêu thích dân ca, nhưng suy cho cùng cũng là để kiếm tiền. Đến tiền ăn còn không có thì nói gì đến đam mê?
Mọi người vừa nghe Tạ Trạch Hi nói vậy liền phấn khích. Hôm nay họ đến đây chẳng phải vì hai người hôm qua sao? Ban đầu chỉ định đến để hóng hớt, góp vui, không ngờ thật sự còn có thể gặp lại họ!
Vị quản lý của Hoa Ca Truyền Thông cũng đang ở giữa đám đông, anh ta khẽ cười. Thu Tình Không vẫn rất coi trọng hai đứa trẻ này. Chắc là vì đối phương còn quá trẻ nên hôm qua anh ta mới vội vàng rời đi mà không để lại thông tin liên lạc.
Hôm nay đối phương xuất hiện lần nữa, anh ta tin chắc sẽ giữ chân được hai người trẻ tuổi này, chỉ cần hứa hẹn một tương lai tốt đẹp.
Trong mắt vị quản lý này, hai người kia ra ngoài hát chẳng phải vì kiếm tiền sao.
Tạ Trạch Hi thấy người vào quán bar của mình càng lúc càng đông, thậm chí có một nhóm rất lớn từ quán đối diện bước ra rồi lại đi vào quán của mình. Hóa ra hai người kia thật sự có sức hút lớn đến vậy!
Đột nhiên, nàng dường như nhìn thấy một người bịt kín mít, đeo khẩu trang bước vào quán bar. Diện mạo ấy sao lại quen thuộc đến thế, hình như là Vương Quyền thì phải?!
Không ngờ Vương Quyền lại đến để nghe họ hát!
Tạ Trạch Hi quay đầu nhìn lại, Vương Quyền lặng lẽ ngồi vào một góc khuất mà không làm kinh động bất cứ ai. Dù sao anh ta cũng không phải là ngôi sao hạng nhất đại hồng đại tử như Giang Tư Dao hay Giang Thần, chỉ cần che giấu một chút là có thể qua mặt được.
Chẳng qua, Vương Quyền dường như đang mong chờ ca khúc mới của hai người kia?
Trên sân khấu, Nhâm Hòa vẫn ngồi ở vị trí hơi chếch phía sau Dương Tịch, vô hình trung thể hiện rõ vị trí chủ ��ạo của Dương Tịch. Vốn dĩ anh ta là người nâng đỡ Dương Tịch, một người sắp bước sang tuổi 30 mà không có chút giác ngộ nào thì coi như xong.
Chẳng qua không hiểu sao, có vài cô gái nhìn anh ta lặng lẽ ngồi trên sân khấu, trong vùng tối không ánh đèn, bỗng nhiên muốn nghe anh ta cất tiếng hát!
Nhâm Hòa không biết rằng, thuộc tính mị lực +1 mà anh ta nhận được không phải là không có hiệu quả. Mị lực là một thứ nghe có vẻ huyền ảo, nhưng nếu sức hút đủ lớn, thì dẫu có là kẻ chẳng ra gì, người ta vẫn sẽ bị thu hút. Huống chi anh ta đâu phải kẻ tầm thường, trong khung cảnh này, anh ta lặng lẽ ngồi trên sân khấu tối tăm, không hiểu sao lại tự nhiên toát ra một loại mị lực đặc biệt. Sân khấu tối tăm là yêu cầu riêng của Nhâm Hòa, bởi nếu hôm qua còn chẳng ai để ý đến việc chụp ảnh quay phim, thì hôm nay chắc chắn sẽ có rất nhiều người làm điều đó. Khi ấy, dù có đội mũ lưỡi trai cũng khó mà che giấu được.
Cho nên, rõ ràng ánh đèn dập tắt, một giọng hát hay đâu cần ánh đèn hay bạn nhảy.
"Chàng trai cũng hát hai câu đi chứ," một cô gái trẻ bên dưới trêu chọc nói.
Dương Tịch mỉm cười dí dỏm quay đầu nhìn Nhâm Hòa, cô biết Nhâm Hòa hát cũng rất hay, rất có hồn.
Nhâm Hòa cười, đáp một cách lảng tránh: "Xin lỗi, tôi có bạn gái rồi."
"Ha ha, trêu chọc người ta cuối cùng lại bị trêu ngược." "Cách đáp trả thật thông minh." "Hóng giọng hát!"
Tuy rằng chủ đề này cứ thế bị Nhâm Hòa đánh trống lảng cho qua, nhưng trong tâm trí mọi người đều gieo một hạt mầm: Muốn nghe chàng trai kia hát!
"Chủ quán ơi, bật đèn sân khấu lên đi ạ, thế này chúng tôi nhìn không rõ!" "Đúng vậy, mọi người nhìn không rõ!"
Tạ Trạch Hi vội vàng ngượng ngùng giải thích: "Xin lỗi, đây là yêu cầu riêng của họ, nếu bật đèn họ sẽ đi ngay."
"Vì sao?" Có người thắc mắc, sao lại còn có người không chịu lộ diện?
Tạ Trạch Hi cũng hơi ái ngại giải thích: "Họ nói mình vẫn còn là học sinh cấp hai, không muốn ảnh hưởng đến việc học. Họ phải học tập thật giỏi để góp một viên gạch xây dựng tổ quốc, phát triển chủ nghĩa xã hội..."
Nàng tự nhủ lại lời Nhâm Hòa mà thấy 'đau đầu' ghê. Mẹ nó chứ, đây mà là học sinh cấp hai ư? Rõ ràng là một lão 'ma lanh' không ai bằng!
Các thính giả vừa nghe lời giải thích của Tạ Trạch Hi thì cười lăn lộn, chuyện này là thế nào vậy?
Khi Nhâm Hòa nói năng đường hoàng những lời nhảm nhí đó, Dương Tịch suýt chút nữa cười đau cả bụng. Con người này sao lại kh��ng đứng đắn như vậy?
Đúng lúc này, từ sân khấu tối tăm vang lên tiếng guitar trầm bổng du dương, làm tất cả mọi người đều sởn gai ốc ngay từ nốt nhạc đầu tiên!
"Hóa ra không chỉ tiếng đàn guitar của anh ấy mới hay đến thế, tôi còn tưởng hôm qua anh em mình bị lừa chứ." "Suỵt! Đừng nói chuyện!"
Lúc này Dương Tịch cất tiếng hát: "Em ở phương Nam trong nắng gắt, tuyết lớn ngập trời. Anh ở phương Bắc trong đêm lạnh, bốn mùa như xuân."
Trong nắng gắt lại tuyết lớn ngập trời? Trong đêm lạnh lại bốn mùa như xuân? Lời bài hát thật kỳ lạ, chính những ca từ đảo lộn lẽ thường này lại khiến tất cả mọi người cảm nhận được một vẻ đẹp riêng!
"Anh ấy sẽ không nói chuyện tương phùng hay chia ly với bất cứ ai." "Vì trong lòng đã từ lâu hoang tàn vắng vẻ." "Trong lòng anh ấy lại chẳng thể chứa đựng một gia đình nào." "Trở thành một kẻ câm điếc chỉ biết lừa dối chính mình."
Vương Quyền đang ngồi trong góc hẻo lánh bỗng không kìm được mà đứng dậy, cảm động trước giai điệu, kinh ngạc trước ca từ! B��i hát này qua giọng Dương Tịch trở nên uyển chuyển, đau xót và đầy mê hoặc, không còn sự dâng trào và rộng rãi như hôm qua. Bài hát này càng khiến Vương Quyền trong khoảnh khắc đó trải nghiệm lại tất cả những được mất trong tình yêu, tình thân, tình bạn suốt một năm rưỡi qua.
Tựa như trong khoảnh khắc đi hết một chặng đường đời, còn lại chỉ là sự tĩnh lặng.
Lại là một ca khúc hay!
Đối phương rốt cuộc còn có bao nhiêu bài hát ở đẳng cấp này trong tay nữa đây?! Vương Quyền dám đánh cược, hôm nay bài hát này vừa cất lên, chắc chắn sẽ một lần nữa đưa đối phương lên một tầm cao mới. Trong danh sách những ca khúc được mọi người ngợi ca, ba bài hát này đều có thể chiếm được một vị trí xứng đáng.
Anh ta bỗng nhiên cảm thấy hoài nghi, liệu hai bài hát này có phải thật sự do hai người đó viết không? Hay là do ai viết? Chàng trai? Hay cô gái?
Vương Quyền càng nghiêng về phía chàng trai đó, kỹ thuật guitar điêu luyện kia thật sự rất đáng giá, hơn nữa phong cách của cả ba bài hát đều rất phù hợp để xuất phát từ bàn tay m��t người đàn ông.
Thế nhưng vừa nãy lại nói là học sinh cấp hai!
Đúng vậy, tất cả thính giả đều đang hồi tưởng lại lời Tạ Trạch Hi nói: Đối phương là học sinh cấp hai!
Bây giờ học sinh cấp hai đều 'ngầu' đến vậy sao? Hơn nữa, học sinh cấp hai 'ngầu' như thế lại nói gì cơ? Là góp một viên gạch xây dựng tổ quốc ư?
Thời cấp hai mình đang làm gì? Yêu sớm, trốn học, đọc tiểu thuyết, chơi game? Vương Quyền cảm thấy mình thực sự cần phải suy nghĩ lại một chút!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của công sức và đam mê.