Dòng người bắt đầu đổ về quán bar "Ngõ Nhỏ" của Tạ Trạch Hi. Dù họ không thể vây quanh Nhâm Hòa và Dương Tịch, nhưng những bài hát mới thì nhất định phải nghe! Huống hồ, bà chủ vừa nói gì cơ? Lại là bài hát mới, và là lần cuối cùng trong năm nay? Nghĩ đến thôi đã thấy phấn khích rồi!

Lúc này, Nhâm Hòa đặt hai chiếc ghế lên sân khấu. Ánh đèn trên sàn nhảy đã tắt, chỉ còn lại Dương Tịch và anh. Dương Tịch nhìn Nhâm Hòa kéo lùi chiếc ghế của mình ra sau một khoảng, như muốn ẩn mình đi, nhường cho cô nổi bật. Nàng chợt nhớ đến bức thư tình Nhâm Hòa từng viết cho mình: "Em ở trung tâm vũ đài, với tất cả kiêu hãnh và vẻ đẹp của mình. Anh đứng ngoài sân khấu, trầm mặc trong bóng tối tĩnh lặng. Anh từng nguyện dùng hết thời gian hữu hạn của mình, cứ thế nhìn ngắm, nhìn ngắm, nhìn ngắm, cho đến khi anh tan vào dòng chảy thời gian, hóa thành tượng đá hay bụi trần."

Hóa ra, dù không muốn hát, Nhâm Hòa vẫn vượt ngàn dặm xa xôi đến Kinh Đô, thật ra chỉ để giúp cô hoàn thành ước mơ. Đến cả vị trí chỗ ngồi trên sân khấu, anh cũng cẩn thận nhường mình lùi lại để cô nổi bật. Một dòng nước ấm chảy qua tim, Dương Tịch vội nắm lấy tay Nhâm Hòa đang định kéo ghế ra xa hơn: "Ngồi sát vào đây." Giọng nàng dịu dàng nhưng đầy kiên quyết.

Nhâm Hòa cười: "Được thôi, em nói sao thì là vậy."

Hai người ngồi sát cạnh nhau trên sân khấu, mười phút bắt đầu!

Hôm nay là buổi diễn cuối cùng của họ trong năm. Khi buổi diễn kết thúc, Nhâm Hòa phải vội vàng chạy về Lạc Thành, trước khi mẹ vợ thật sự nổi trận lôi đình. Còn Dương Tịch, nàng sẽ lại trở về làm cô gái ngoan ngoãn như mọi ngày, chờ đợi ngày được về Lạc Thành. Khi họ gặp lại, có lẽ đã là một năm mới. Lúc đó, họ vẫn chỉ là những học sinh bình thường, chờ đợi kỳ nghỉ hè đến. Và khi ấy, Nhâm Hòa sẽ lại dẫn nàng xông vào thế giới phồn hoa này, làm rung chuyển chốn danh lợi to lớn đó!

Ca khúc đầu tiên: Bài hát "Năng lực kỳ diệu"!

Lúc này, quán bar đã chật kín người. Tạ Trạch Hi không làm Nhâm Hòa thất vọng: quán bar tạm ngưng bán đồ uống có cồn, tất cả nhân viên phục vụ đều đứng vây quanh trước sân khấu, đề phòng có người bất chợt xông lên làm gián đoạn buổi biểu diễn. Nhâm Hòa cảm thấy mình đã không chọn sai nơi.

Tiếng guitar cất lên, chỉ là những ngón tay khẽ lướt trên dây đàn một cách đơn giản, vậy mà tiếng nhạc vừa vang đã có một ma lực lạ kỳ, khiến quán bar vốn ồn ã bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Dương Tịch mỉm cười rạng rỡ như hoa, ngồi trong bóng tối trên sân khấu, cất tiếng hát: "Em đã thấy sa mạc trút mưa to." "Đã thấy biển khơi hôn lấy cá mập." "Đã thấy hoàng hôn đuổi theo bình minh." "Chưa từng thấy anh."

Ban đầu, mọi người nghe bài hát này đều cảm thấy ca từ thật kỳ lạ, bay bổng như những giấc mộng lộng lẫy của thiếu nữ tuổi thanh xuân. Nhưng khi câu cuối cùng "Chưa từng thấy anh" cất lên, cái cảm giác chìm đắm trong một thế giới kỳ lạ bỗng hóa thành nỗi buồn man mác. Đúng vậy, em đã đi qua sa mạc, đi qua biển rộng, đã thấy hoàng hôn đuổi theo bình minh, nhưng anh ở đâu? "Em biết nhan sắc sẽ già đi." "Ngoài sinh mệnh này, còn có sinh mệnh khác." "Em biết trong gió có câu thơ." "Mà không biết anh." Em chờ đợi trong cuộc đời mình, đợi một khởi đầu mới, cho đến khi thanh xuân qua đi, biết tâm tình tang thương như thơ, nhưng anh ở đâu?

Nỗi buồn ấy cất lên từ miệng Dương Tịch, tiếng hát kỳ ảo vang vọng, lơ lửng trên đầu mỗi người, tựa như cánh chim giữa biển khơi đang tìm kiếm một điều gì đó.

Khi bài hát kết thúc, tất cả vẫn còn chìm đắm trong thế giới của nỗi buồn kỳ lạ, không thể dứt ra. Giọng nói của Nhâm Hòa bừng tỉnh họ: "Cảm ơn mọi người đã đến nghe chúng tôi hát. Tuy nhiên, bài hát mới cuối cùng của chúng tôi đêm nay là 'Quảng trường Prague'. Hẹn gặp lại mọi người!"

Lúc này, bỗng có một cô gái trẻ đứng bật dậy hô to: "Chúng em muốn nghe anh hát!" "Đúng vậy! Anh cũng phải hát một bài đi!" Nhâm Hòa sững người. Anh vẫn chưa nhận ra sự gia tăng sức hút bất ngờ của mình. Theo lẽ thường, anh chỉ là một tay guitar, hát hò gì chứ?

Nhưng lúc này, cả quán bar đã ồn ào hẳn lên. Không ít người hò reo: "Nếu anh không hát, hôm nay dù có liều mình gọi cảnh sát 110 chúng tôi cũng phải giữ hai người lại đây, hát một bài đi!" Nhâm Hòa chợt nhớ tới câu "Một một không à?" (cách gọi 110 theo tiếng Trung, ám chỉ tình huống khẩn cấp hoặc mất kiểm soát). Tình huống ở đây đã mất kiểm soát thật rồi!

Nhưng ngẫm lại cũng khá thú vị. Trong "Quảng trường Prague" lại vừa có đoạn thể hiện của giọng nam! Ở kiếp trước, phiên bản kinh điển nhất của bài hát này là bản song ca của Thái Y Lâm và Châu Kiệt Luân. Khi ấy, Châu Kiệt Luân có lẽ cũng là một thiếu niên ôm ấp giấc mơ âm nhạc, và dành tình cảm sâu sắc cho cô gái trước mặt, giống như anh bây giờ. Đáng tiếc, sau đó hai người vẫn chia ly. Nhưng cũng chẳng có gì đáng tiếc, bởi cuộc vui nào rồi cũng đến lúc tàn.

Anh bắt đầu trình bày ca khúc "Quảng trường Prague" – đây được xem là bài hát có giai điệu tươi sáng nhất trong số năm bài. Mọi người lại tĩnh lặng, chỉ nghe trên sân khấu bỗng vang lên giọng Nhâm Hòa: "Trên phím đàn lấp lánh ánh quang." "Cửa sổ kính màu hoa văn." "Nhà thờ Gothic trang sức." "Ai ai ai gảy một đoạn." "Một đoạn lang thang ưu thương!" "Hoa hồng leo trên bức tranh sơn dầu thế kỷ mười tám."

Nhâm Hòa hát theo phong cách đặc trưng nhất của Châu Đổng – một phong cách mà thế giới song song này chưa từng xuất hiện. Vô số người chê anh ấy hát không rõ lời, chê phong cách quái dị, nhưng đó lại là nhịp điệu đại diện cho cả một thời đại. "Côn nhị khúc" có hay không? Nhâm Hòa cảm thấy không hay, nhưng phong cách ấy sinh ra để thu hút một th���i đại. Khán giả dưới khán đài nghe phong cách hát quái lạ này, dù kỳ quặc nhưng lại bất ngờ cuốn hút. Hơn nữa, phong cách ấy ẩn chứa một sức hấp dẫn đặc biệt, khiến mỗi người đều muốn nhún nhảy theo và nghe thêm lần nữa! Phong cách cực đoan này cứ thế đột ngột xộc thẳng vào tai họ, xé toạc mọi giới hạn truyền thống! "Cách hát quái thật, nhưng lại hay bất ngờ!"

Khi bài hát này kết thúc, Nhâm Hòa đã thỏa mãn yêu cầu của họ muốn nghe anh hát. Anh ngẫm nghĩ, thấy cũng thật thú vị, chỉ là màn trình diễn này khiến khán giả quá đỗi bất ngờ. Tiếng nhạc vừa dứt, có người bỗng đứng bật dậy: "Có thể hát lại bài này một lần nữa được không?" Đương nhiên không thể rồi. Nhâm Hòa kéo tay Dương Tịch đi thẳng ra cửa sau. Với anh, hát hò không phải là một đam mê lớn, hát vu vơ thì được, chứ trở thành ngôi sao thì thôi đi. Đó không phải cuộc sống anh muốn. Đa phần ngôi sao sống trong giới giải trí chẳng khác nào ở trong một nhà tù khổng lồ. Nếu ca hát không phải giấc mơ từ bé của Dương Tịch, anh cũng sẽ chẳng ủng hộ cô ấy hát đâu.

Khán giả đã nhận ra hai người lại sắp biến mất. Làm sao có thể được? Họ vẫn chưa nghe đủ mà! Hơn nữa, trước đó đã nói rồi, đây là buổi biểu diễn cuối cùng trong năm nay – tất nhiên, ý của Nhâm Hòa là tính theo lịch âm, trước Tết Nguyên đán. Khán giả bỗng cảm thấy hai người này quả thực quá thần bí, đột ngột xuất hiện, mang đến năm bài hát rồi cứ thế biến mất? Chính cái cảm giác thần bí ấy đã khơi gợi trong họ một sự tò mò và mong đợi vô hình.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự kính trọng dành cho câu chuyện gốc.