(Đã dịch) Ta Là Đại Người Chơi - Chương 79: từ trước có vị đạo sĩ
Sự kết thúc của ca khúc "Quảng trường Prague" cũng là lúc hành trình thách đấu quán bar của Nhâm Hòa và Dương Tịch chính thức khép lại. Năm bài hát này, ngoại trừ ca khúc có năng lực kỳ diệu, đều là những ca khúc đạt độ phổ biến cực cao. Ngoài hai ca khúc đầu tiên là "Sao Sáng Nhất Đêm Nay" và "Đi Đại Lý" khiến mọi người còn chưa kịp phản ứng, thì "Nam Sơn Nam" và "Quảng trường Prague" chắc chắn sẽ nhanh chóng gặt hái thành công lớn.
Thế nhưng, khi các trang web âm nhạc và phần mềm nghe nhạc muốn mua bản quyền, chủ nhân của chúng đã hoàn toàn biến mất tăm hơi.
Vị quản lý của Hoa Ca Truyền thông đã chờ sẵn ở cửa sau từ lâu. Khóe miệng hắn khẽ nhếch nở nụ cười lạnh, vẫn không tin mình không giữ được hai đứa nhỏ này. Hắn đã đợi ở đây từ khi ca khúc thứ hai còn chưa kết thúc, có thể nói là đã dốc hết tâm huyết. Ngày hôm qua khi đối mặt với Thu Tình Không, hắn đã cảm nhận rõ sự bất mãn của cô ấy.
Trong Hoa Ca Truyền thông, có công thì là công thần, tiền thưởng, chức vụ, tài nguyên tất cả đều chờ đợi anh. Nhưng làm sai việc thì phải chịu phạt, không có chỗ cho tình cảm riêng tư.
Về phần Thu Tình Không, cũng có nhiều đánh giá trái chiều. Có người nói cô ấy đối xử tốt với nhân viên, cũng có người nói cô ấy lạnh lùng vô tình.
Nhưng Lý Ứng Long cảm thấy mình là một trong những người hiểu rõ Thu Tình Không nhất. Không quan trọng có lạnh lùng vô tình hay không, người đó chỉ là tôn sùng chế độ đến cực điểm mà thôi.
Cho nên hôm nay Lý Ứng Long nhất định phải thành công!
Đây đã là cuối năm rồi, trước Tết Âm lịch còn phải họp công ty thường niên và phát thưởng cuối năm. Chẳng lẽ lại vì chuyện nhỏ nhặt này mà ảnh hưởng đến bản thân sao?
Lúc này, cánh cửa sau của quán bar trong ngõ hẻm bỗng bật mở kèm tiếng cọt kẹt. Lý Ứng Long quay đầu nhìn lại, quả nhiên là hai cô cậu học sinh trung học đó. Hai mắt hắn sáng rực, tiến lên nói: "Xin chào, tôi là Lý Ứng Long, quản lý vận hành cấp cao của Hoa Ca Truyền thông." Nhưng Lý Ứng Long còn chưa nói dứt câu đã bị ngắt lời.
Chỉ thấy Nhâm Hòa, phản ứng đầu tiên khi nhìn thấy hắn, là kéo vành mũ cho Dương Tịch xuống thấp hơn một chút rồi nói: "Xin lỗi, chúng tôi không có hứng thú."
Dứt lời, Nhâm Hòa định bỏ đi. Nhưng Lý Ứng Long có chút vội vàng tiến đến nắm chặt lấy cánh tay Dương Tịch. Mặt Nhâm Hòa lập tức tối sầm lại: Kéo tôi thì được rồi, sao còn kéo bạn gái của tôi? Chuyện này sao mà chịu nổi! Cậu liền gạt tay Lý Ứng Long ra, nói: "Chú à, tôi đã bảo là không có hứng thú rồi."
"Anh có thể chưa rõ sức ảnh hưởng của Hoa Ca Truyền thông..."
"Tôi hiểu." Nhâm Hòa vẫn định giải thích một cách nhẫn nại. Dù sao thường ngày cậu vẫn rất hòa nhã, hiện tại người ta chỉ mời mình gia nhập công ty, mình cũng không cần phải nói quá khó nghe. "Ý tôi là chúng tôi hiện tại chưa có kế hoạch ra mắt ca hát. Chúng tôi còn phải đi học."
"Ca hát cũng có thể đi học mà! Hiện tại các em chưa có kế hoạch rõ ràng cho cuộc đời mình, thế nhưng gia nhập Hoa Ca tuyệt đối là lựa chọn đúng đắn nhất. Các em có muốn trở thành ngôi sao không? Giống như Giang Tư Dao và Giang Thần ấy!" Lý Ứng Long cười nói. Hắn vẫn tin rằng chỉ cần cho hai học sinh trung học này thấy rõ tương lai tươi sáng khi gia nhập Hoa Ca, họ nhất định sẽ động lòng.
Và năm ca khúc kia chắc chắn sẽ trở thành cây hái ra tiền của Hoa Ca!
Thế nhưng, Lý Ứng Long phát hiện Nhâm Hòa vẫn không hề bị lay chuyển, liền quay sang Dương Tịch nói: "Thật ra em có thể cứ để cậu ta một mình đi. Một mình em sẽ dễ thành công hơn đấy."
Dương Tịch nghe xong liền nắm tay Nhâm Hòa: "Chúng ta đi thôi."
Thế nhưng, Lý Ứng Long đã chắn ngang trước mặt họ, muốn tiếp tục thuyết phục Dương Tịch. Những cô gái trẻ có ước mơ làm ngôi sao là chuyện rất bình thường, biết đâu đây chính là điểm đột phá?
Nhâm Hòa nhìn cái sự lì lợm này mà có chút cạn lời. Cậu thở một hơi thật sâu, chuẩn bị tung chiêu lớn: "Anh xem thế này nhé, từ trước đến nay chúng ta vẫn luôn dễ nói chuyện, phải không? Nếu anh còn ngăn cản chúng tôi nữa, e là thân thể sẽ gặp tai họa đó."
Lý Ứng Long cười. Một học sinh trung học mà lại nói với mình về tai họa gì đó, hắn cố gắng nhịn cười: "Ha ha ha ha, cậu nói cái gì... Oẹ!"
Đây là lần đầu tiên Nhâm Hòa sử dụng kỹ năng "thuật nôn ói" sau khi nắm vững nó. Thật sự là vì lâu quá không dùng nên có chút ngượng tay. Mặc dù kỹ năng này so với các kỹ năng của những kẻ xuyên không khác trong tiểu thuyết thì rất quê mùa, nhưng dù sao đây cũng là kỹ năng đầu tiên của mình, phải không?
Sau này mình cũng có thể ung dung mà đi, đã bảo anh ói là anh phải ói. Cái gọi là Nhâm Hòa đã cho anh ói vào canh ba, thì anh không thể nào cầm cự được đến canh năm. Nếu sau này bôn ba giang hồ, mình sẽ lấy biệt hiệu: Diêm La Nhâm Hòa!
Cái danh hiệu này quả thực vừa có phong cách phương Tây một cách đầy chất chơi, lại vừa mang theo một tia hóm hỉnh, hoàn hảo.
Nói đi thì nói lại, loại kỹ năng này thật ra khá độc ác, cho nên Nhâm Hòa lâu như vậy cũng chưa dùng qua. Nhưng với kẻ mới dám có ý định chia rẽ cậu ấy và Dương Tịch thì... điều này sao có thể nhịn được? Không thể! Lý Ứng Long đã nôn ói không ngừng lại được. Nhâm Hòa, trước khi hắn kịp nôn, đã kéo Dương Tịch né sang một bên rồi quay người bỏ đi. Chỉ có Dương Tịch trong mắt xuất hiện một tia nghi hoặc: "Cậu có phải là..."
"Vâng," Nhâm Hòa nhanh nhẹn thừa nhận ngay lập tức: "Khi tôi sinh ra, bầu trời trôi nổi những đám mây ngũ sắc, tôi nắm một khối vàng trong tay. Có đạo sĩ đi ngang qua cửa nhà tôi nói tôi với ông ta có duyên, cho nên đã dạy tôi một phép thuật nhỏ, đó là 'thuật nôn ói'."
Dương Tịch cười ngặt nghẽo, nghiêng ngả. Lúc đầu kể chuyện có Thiên Hoa Loạn Trụy (hoa trời rơi rụng), kết quả sau đó lại là một kỹ năng khôi hài như vậy, cái quái gì thế này?
Thế nhưng, cô lại thật sự tin rằng Nhâm Hòa có khả năng khiến người khác nôn ói. Mặc dù cô cũng không biết vì sao Nhâm Hòa lại có năng lực kỳ lạ như vậy, nhưng lại thấy rất thú vị.
Cho nên cơn nôn ói trước đây của Lưu Anh Hải cũng là công lao của Nhâm Hòa sao? Cô nhớ lại cảnh Lý Lạc Hà điên cuồng gào thét, công khai bất ngờ tấn công vị giáo sư nọ, cô lại càng cảm thấy thú vị.
Thiếu niên thần kỳ, càng lúc càng thần kỳ! Dương Tịch nghĩ đến những hiệp sĩ hộ vệ trong tiểu thuyết đều là Hiệp Sĩ Ánh Sáng vĩ đại, hay những hán tử cỡi ngựa oai phong lẫm liệt, vậy thì cái này của mình nên gọi là Kỵ Sĩ Nôn Ói sao?!
Lý Ứng Long đang nôn ói đến chảy nước mắt, mắt mờ mịt nhìn thấy Nhâm Hòa và Dương Tịch từ từ đi xa. Hắn vừa ói vừa cảm thấy cơn ói này chắc chắn có liên quan đến Nhâm Hòa. Nhưng mà sao lại có thể như thế chứ? Quá phi khoa học rồi! Hắn lần đầu tiên bắt đầu hoài nghi cuộc đời mình.
Khi Nhâm Hòa đưa Dương Tịch gần đến cửa nhà thì dừng bước. Dương Tịch nghiêng đầu hỏi cậu: "Cậu chuẩn bị về Lạc Thành sao?"
Nhâm Hòa hít một hơi thật sâu: "Đoạn video chắc hẳn đã được đăng lên mạng rồi. Mẹ em giờ chắc đã biết anh 'cuỗm' em đi rồi. Lúc này, tuy anh rất muốn cùng em đối mặt với cơn thịnh nộ của mẹ, nhưng anh cảm thấy nếu thật sự nói như vậy, e là anh không về được Lạc Thành mất, có khi còn bị quỳ ngay tại chỗ. Nếu anh còn có ý định 'cuỗm' em nữa, có lẽ mẹ sẽ báo cảnh sát mất."
"Vậy cậu về đi thôi," Dương Tịch cười nói: "Khi sắp khai giảng em cũng sẽ về thôi."
"Ừm, được." Nhâm Hòa nói rồi mở rộng hai vòng tay: "Cho anh một cái ôm chia tay nào." Dương Tịch còn chưa kịp phản ứng, Nhâm Hòa đã kéo cô vào lòng, nhưng chỉ ôm một giây rồi buông ra ngay. Dương Tịch còn ngẩn ngơ chưa kịp phản ứng.
Đây là lần đầu tiên trong đời cô được người khác giới cùng tuổi ôm. Cảm giác thấy hơi kỳ quái, nhưng lại rất ngọt ngào.
Mấy ngày Nhâm Hòa ở đây, Dương Tịch đã trải nghiệm một cuộc sống khác lạ. Tâm hồn cô như bay lượn giữa không trung, tự do phiêu du đến bất cứ đâu mà không cần bận tâm. Có lẽ đó chính là tuổi trẻ bồng bột và tùy hứng.
Bản dịch này là một phần của Truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để chạm đến trái tim độc giả.