(Đã dịch) Ta Là Đại Người Chơi - Chương 81: tốt nhất vai diễn phụ
Nhiệm vụ mới đã rõ ràng là phải làm, nhưng cách thức thực hiện mới là điều cốt yếu. Sau khi Nhâm Hòa xuyên không trở về, ngoài Hứa Nặc và Đoạn Tiểu Lâu, cậu chẳng có ai khác gọi là bạn thân thiết, nên cũng không có những buổi hẹn hay giao lưu xã hội nào khác. Hứa Nặc lúc này chắc hẳn đang ở nhà bực bội lắm, nghe nói bố cậu ta ngày nào cũng canh chừng cậu học bài, đến mức gác lại cả việc làm ăn lớn.
Lòng cha mẹ trên đời thật đáng thương. Cha của Hứa Nặc tuy có vẻ khắc nghiệt, nhưng vẫn yêu thương con trai mình, chỉ là cách yêu có chút khác biệt.
Hai ngày nay, tối nào Hứa Nặc cũng liên tục gọi điện cho Nhâm Hòa: "Sắp đến Tết rồi, bố tớ chắc chắn sẽ gọi điện cho chủ nhiệm lớp. Cậu nói xem có chuyện gì không ổn không? Lỡ Lý Lạc Hà bỗng nhiên không còn điên nữa thì sao?"
"Tớ bảo cậu phải làm thế nào này," Nhâm Hòa cười tủm tỉm nói: "Khi bố cậu nhấc điện thoại lên, cậu cứ lẳng lặng tiến về phía cửa nhà, chú ý quan sát sắc mặt ông ấy. Nếu thấy ông ấy nhìn cậu với vẻ không lành, thì cậu nhanh chân mà chạy!"
Hứa Nặc im lặng một lúc, giọng cậu ta như sắp khóc: "Cậu nói gì nghe lọt tai chút được không? Đừng dọa tớ nữa mà."
"Ai mà chẳng muốn giúp, nhưng đâu có được," Nhâm Hòa bên đầu dây bên kia cười muốn đứt cả ruột. Nếu không phải cậu xuyên không trùng sinh, có lẽ nỗi lo thành tích cũng sẽ có phần của cậu. Nhưng hiện tại, cậu đúng là không thể đồng cảm với cậu bạn mũm mĩm kia. Những trò lừa gạt cha mẹ thời đi học như thế, Nhâm Hòa đã trải qua không ít. Có lần, sắp đến tiết học, cậu trốn đi quán net chơi Mộng Ảo Tây Du. Buổi trưa về nhà, liền thấy mẹ Nhâm ngồi trên ghế sofa bình thản xem tivi. Thấy Nhâm Hòa về, bà hỏi cậu sáng nay học môn gì.
Nhâm Hòa nghiêm túc đáp: "Hóa học, vật lý, ngữ văn, toán học."
Kết quả, mẹ Nhâm liền mang theo roi đến: "Sáng nay ta đi đưa quà cho chủ nhiệm lớp các ngươi, ai ngờ lại phát hiện con chẳng hề đến trường! Còn hóa học, vật lý, ngữ văn, toán học à? Ta xem con là muốn ăn đòn rồi!"
Thật sự là một đoạn ký ức không dám nhớ lại. Nói thật, thời đi học sao mà lắm chuyện đen đủi đến vậy chứ.
Giống như Hứa Nặc, bố dạy con, ai mà cản được? Nhâm Hòa chỉ có thể làm một người bạn xấu đúng nghĩa, cười trên nỗi đau của người khác mà thôi.
Hắn định trưa nay sẽ đến quán lẩu dê ăn một mình, sau đó đi bơi mùa đông ở Lạc Hà, như vậy cơ thể sẽ ấm lên. Ai ngờ, vừa bước vào quán đã thấy Hạ Vũ Đình, Đoạn Tiểu Lâu và Hoàng Phủ Trục Nhật đã ngồi sẵn ở bên trong.
Hoàng Phủ Trục Nhật thấy Nhâm Hòa, hắn rõ ràng là vẫn nhớ cậu, liền dứt khoát chào hỏi: "Này!"
Nhâm Hòa nhíu mày. Chết tiệt, tên mình mà hắn cũng không nhớ sao? Cậu chỉ nghe Hoàng Phủ Trục Nhật tiếp lời: "Cậu cũng tới ăn cơm à? Một mình sao?"
"Ừm, một mình tớ," Nhâm Hòa cười đáp.
Lần này đến lượt Hoàng Phủ Trục Nhật sửng sốt: "Một mình đến ăn lẩu, có cá tính thật! Lại đây ăn chung đi, bọn tớ mới có ba người! Cậu ngồi cạnh chị Vũ Đình này!"
Nhâm Hòa nghĩ lại thấy cũng chẳng có lý do gì để từ chối, liền cười đồng ý: "Được thôi!"
Vừa ngồi xuống, cậu đã ngửi thấy mùi hương thoang thoảng bay tới từ phía Hạ Vũ Đình, tựa như hương mai thoảng trong tuyết lạnh vậy. Nhìn nghiêng sang, Hạ Vũ Đình quả thật rất đẹp, có khí chất của một ngôi sao, chẳng qua Nhâm Hòa không quá để tâm.
Đoạn Tiểu Lâu hiếu kỳ hỏi: "Mấy ngày nay cậu đi đâu đấy?"
"Đi một chuyến Kinh Đô," Nhâm Hòa giải thích: "Tớ mới về hai ngày trước, cũng chưa ra ngoài."
Vừa nhắc đến Kinh Đô, Hoàng Phủ Trục Nhật liền phấn chấn hẳn lên: "Các cậu có nghe nói không? Ở Kinh Đô có hai học sinh trung học đánh bại Vương Quyền, còn một mạch thể hiện năm ca khúc mới. Chuyện chưa dừng lại ở đó, điều đỉnh nhất là, hai học sinh này hát xong liền hoàn toàn biến mất tăm! Các cậu biết điều này có ý nghĩa gì không? Hiện tại có đến mười công ty truyền thông đang muốn tìm bọn họ, kết quả là chẳng ai tìm được! Các diễn đàn của các trường cao đẳng ở Kinh Đô đều sắp phát điên rồi, toàn bộ bài đăng đều liên quan đến hai học sinh trung học đó! Quá đỉnh, hát xong là biến mất luôn, các cậu cứ mà đi tìm đi!"
Nhâm Hòa cười tủm tỉm lắng nghe. Cậu cảm thấy mình kết bạn với tên mập này, quả thực là có một vai phụ đắc lực rồi. Mỗi lần trò chuyện với hắn, cậu lại được hắn vô tình khen ngợi một tràng về sự hiểu biết!
"Nghe nói," Hạ Vũ Đình nhàn nhạt gắp một đũa thịt dê cho vào bát, rồi nói: "Hiện tại cái đám ở trường chúng ta đều phát điên lên rồi."
"Mê mẩn mấy bài hát đó đến mức không kìm được. Chuyện như vậy thật sự không thể không ngưỡng mộ. Như tớ đây, mỗi ngày cũng phải vất vả chạy studio, có khi phải cảm ơn đủ mọi người mới tìm được một vai diễn. Có lúc phải chờ đợi cả ngày trời mấy vị tai to mặt lớn, trong khi đó hai học sinh trung học kia lại như sinh ra để nổi tiếng vậy, dễ dàng thu hút sự chú ý. Trong chuyện này, tớ có thể đảm bảo, hai học sinh trung học kia tuyệt đối không hề đơn giản, họ nắm bắt tâm lý người khác cực kỳ chuẩn xác. Cái gọi là 'phải học tập thật giỏi' đều chỉ là lý do thôi. Họ đã tính toán kỹ lưỡng, chỉ cần biến mất khỏi tầm mắt các cậu, đảm bảo các cậu sẽ sốt ruột tìm kiếm như lửa đốt! Đây là cái gì, đây là thủ đoạn! Ít nhất thì cậu con trai kia tuyệt đối không hề đơn giản. Các cậu có nhận ra không, mọi chuyện đều do cậu ta đứng ra quyết định. Khi thấy chuyện này tớ đã nghĩ, bây giờ học sinh trung học sao mà lại xuất hiện những nhân vật 'yêu nghiệt' thế chứ. Cô gái kia cũng thật may mắn khi có được một người bạn trai như thế, biết đâu các bài hát cũng đều do cậu bạn trai kia viết."
"Ồ, thú vị thật đấy," Nhâm Hòa nghĩ. Hạ Vũ Đình mới là sinh viên năm nhất mà đã suy nghĩ thấu đáo đến vậy, chắc hẳn cũng không phải người đơn giản.
Hoàng Phủ Trục Nhật cười: "Sao, cậu ghen tị với người ta à?"
Hạ Vũ Đình cũng chẳng kiêng nể gì: "Không thể gọi là ghen tị, năm bài hát của họ, bài nào bài nấy đều kinh diễm. Nếu không thì mọi người bây giờ đã chẳng bàn tán về họ. Đây là thiên phú mà người bình thường khó lòng sánh được, nhưng ngưỡng mộ thì chắc chắn có. Tớ nghe nói, vị đại gia kia đã mua lại bản quyền 'Côn Luân', dù chưa ký hợp đồng nhưng gần như chắc chắn rồi. Có người nói Tập đoàn Báo Nghiệp Kinh Đô đã trực tiếp cùng người này góp vốn mở một công ty con, dự định cùng nhau sản xuất bộ 'Côn Luân' này. Sẽ sớm bắt đầu tuyển diễn viên. Đến lúc đó, trong trường học lại là một trận đấu tranh gay gắt, nghĩ thôi đã thấy phiền rồi."
"Vậy cậu vẫn cứ muốn làm diễn viên à?" Hoàng Phủ Trục Nhật trêu chọc nói: "Nhà cậu cũng đâu thiếu tiền, làm gì mà liều vậy."
"Bảo sao cậu chẳng tiến bộ được. Chẳng lẽ cậu định cả đời ăn bám sao?" Hạ Vũ Đình vẻ mặt không vui nói: "Đã bước lên con đường này, tớ cũng đã chuẩn bị sẵn sàng rồi. Phải tự mình chiến đấu giữa muôn trùng người mà mở ra con đường sống. Mấy năm nữa, chị đây cũng phải là người có tiếng tăm!"
Phải công nhận, Nhâm Hòa cảm thấy Hạ Vũ Đình, một người như vậy, thật sự rất thú vị. Không quá thanh cao, cũng chẳng giả tạo, cô biết rõ mình muốn gì và sẵn lòng đổ mồ hôi công sức vì điều đó. Thực ra, người bình thường chẳng phải đều như vậy sao? Chúng ta không thể mong đợi ai cũng coi tiền bạc như rác rưởi. Bộ "Tư Bản Luận" dày cộp của Adam Smith, thực ra quan điểm quan trọng nhất là: Mỗi người đều vị kỷ, khi mỗi cá nhân làm tốt nhất cho bản thân, xã hội sẽ có thể tiến bộ.
Nếu muốn nói mỗi người đều phải chí công vô tư, thì nền tảng của kinh tế học sẽ bị cậu đạp đổ.
Sống cả một đời, chẳng phải ai cũng muốn cuộc sống của mình tốt đẹp hơn và ý nghĩa hơn sao? Nói cái gì mà "bình bình phàm phàm mới là chân lý", xin đừng có mà nói nhảm với tớ nữa được không?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, chỉ có thể tìm thấy tại đây.