(Đã dịch) Ta Là Đại Người Chơi - Chương 87: Kỳ hoa trừng phạt
Kỳ thi tháng của lớp 9 diễn ra mỗi tháng một lần, và mỗi lần thi đều khiến mọi người căng thẳng hơn. Khác với Nhâm Hòa, những người còn lại không có cái "đặc quyền" được sống lại sau khi tốt nghiệp để đối diện với kỳ thi này, nên tất cả đều bắt đầu nỗ lực học tập một cách khắc khổ.
Dù Nhâm Hòa cũng muốn trải nghiệm cảm giác đó, nhưng quả th��c có chút khó khăn. Trong việc học tập, hắn thật sự không cách nào kéo tâm thái của mình trở về trình độ cấp 2 được nữa.
Thế nên, trong khi những người khác miệt mài học bài, dù tan học cũng ngồi lì trên ghế ôn luyện, thì Nhâm Hòa vẫn như cũ đứng ở cửa lớp đi dạo. Hắn thường xuyên chặn những bạn học muốn gửi thư tình cho Dương Tịch ở bên ngoài.
Dương Tịch cũng chỉ tình cờ mới biết Nhâm Hòa đang làm những chuyện nhàm chán này. Cô nàng cười khổ không thôi, nhưng rồi cũng không để tâm, ngược lại còn thấy khá thú vị.
Nhâm Hòa giải thích: "Lớp 9 rồi mà còn có tâm trí đâu mà yêu đương. Tương lai của bọn họ sẽ ra sao? Liệu có thi đỗ trường tốt không? Còn có tiền đồ như gấm như hoa nữa không? Ta đây là vì muốn tốt cho bọn họ mà, thời buổi này người tốt như ta thật sự không còn nhiều đâu."
"Được được được, anh nói đúng," Dương Tịch không tiếp tục tranh cãi với hắn nữa. Với một người bụng đầy ngụy biện và tà thuyết như Nhâm Hòa, cô có nói cũng chẳng hiểu được. Dương Tịch lại cúi đầu ôn tập, chỉ là đôi khi ngước nhìn Nhâm Hòa, ánh mắt long lanh đầy vẻ thích thú.
Mối quan hệ của hai người vẫn được giữ bí mật. Không ai hỏi, và họ cũng không cố ý kể cho ai nghe.
Tuy nhiên, lớp 9/2 hiện tại lại đang trong một trạng thái kỳ lạ, bởi vì vị trí chủ nhiệm lớp vẫn luôn bị bỏ trống. Dường như nhà trường cũng cố tình lờ đi vấn đề này, cứ để nó trống vậy.
"Hơi bị chơi lớn đấy nhỉ," Nhâm Hòa gãi cằm nghĩ. "Đến cả vị trí chủ nhiệm lớp cũng không sắp xếp, chắc cũng chẳng ai muốn đến làm chủ nhiệm lớp đâu."
Hiện tại, mọi thông báo đều do cô giáo tiếng Anh thuận miệng tuyên bố trước giờ học, chẳng hạn như về các kỳ thi. Thực ra, cô giáo tiếng Anh bây giờ đang đóng vai trò chủ nhiệm lớp, thế nhưng có người nói cô đã kiên quyết từ chối đảm nhiệm chức vụ chủ nhiệm lớp chính thức.
Trong tiết học thứ ba buổi sáng: "Cuối tuần này, thành phố sẽ tổ chức giải marathon mùa xuân vạn người. Hi vọng mọi người đều có thể hăng hái tham gia nhé. Những bạn đạt thứ hạng cao còn có thể được cộng 10 điểm trong kỳ thi trung học phổ thông đấy, dù thi trường nào cũng có giá trị như nhau."
Nhâm Hòa khựng lại một chút. "Đây lại là trò màu mè gì đây?" Kiếp trước hắn tham gia hoạt động vạn người luyện Thái Cực, mấy vạn người cứ uể oải tập Thái Cực trong công viên để phóng viên chụp ảnh, nhưng cái đó không được cộng điểm, cái này thì có.
Thế nhưng nói thật, việc cộng điểm như vậy chỉ là để dụ dỗ người thôi. Nhâm Hòa cẩn thận nghĩ lại liền cảm thấy hơi vô nghĩa. Bắt một đám học sinh trung học đi chạy marathon cùng người lớn, liệu có chạy nổi không?
"Tuyệt đối không thể!" Một giải marathon dài 42.195 km, mà bắt học sinh trung học đi chạy, chắc là chết ngắc ở đó luôn.
Hơn nữa, 10 điểm có là bao nhiêu đâu? Dù sao Nhâm Hòa đã định thi vào trường này rồi, với điểm số hiện tại của hắn, việc thi vào trường này thật sự dễ như trở bàn tay. Việc gì phải đi làm cái trò khoa trương đó? Thế nên, Nhâm Hòa trực tiếp bỏ qua tin tức này, trong khi những học sinh khác vẫn có chút động lòng. Dù sao cũng là 10 điểm mà, thầy cô bình thường chẳng phải vẫn thường nói, chỉ cần cao hơn một điểm là có thể vượt qua ngàn vạn người rồi sao?
Trong số đó có Hứa Nặc. Hứa Nặc là loại học sinh mà ngay cả việc thi vào trường này cũng cảm thấy hơi vất vả. Cậu ta huých huých vào tay Nhâm Hòa: "Một giải marathon phải chạy bao xa vậy?"
"42.195 km," Nhâm Hòa lạnh nhạt liếc Hứa Nặc.
"Hí!" Hứa Nặc suýt nữa thì nghẹn lại! Bình thường ở trường, chạy 1000 mét thôi mà cậu ta đã muốn đứt hơi rồi! Cậu béo rụt cổ: "Thôi bỏ đi vậy, tớ nghĩ mình cố gắng học hành thì vẫn có thể thi đậu trường này."
Phải nói rằng, cậu béo Hứa Nặc dạo này quả thật rất nỗ lực. Đến cả những việc làm thêm bên ngoài cũng không nhận, chỉ một lòng một dạ muốn cùng Nhâm Hòa thi đậu trường này.
Thật hiếm có. Thấy cậu ta nghiêm túc như vậy, Nhâm Hòa rảnh rỗi không có việc gì cũng sẽ kèm cặp cho cậu ta. Trước kia, Hứa Nặc từng nghĩ thành tích của Nhâm Hòa hiện tại tốt như vậy hoàn toàn là nhờ gian lận, dù không biết thủ đoạn gian lận là gì, nhưng nhờ được kèm cặp trong khoảng thời gian này, Hứa Nặc tin rằng Nhâm Hòa thực sự đã học giỏi lên!
Mà Nhâm Hòa giải thích về việc này chỉ đơn giản là: mình đã khai khiếu.
Dù sao, người lớn thường dùng từ "khai khiếu" để hình dung những đứa trẻ bỗng nhiên học giỏi lên.
Họ cũng chẳng bận tâm đứa trẻ đã nỗ lực bao nhiêu, dù sao cũng chỉ là một câu "khai khiếu", quả thực vạn năng.
Cô giáo tiếng Anh nhìn cả lớp học sinh đang im lặng, nhún vai hỏi: "Không có ai muốn tham gia sao?"
Cả lớp im lặng.
"Được rồi, tôi thấy mọi người chuyên tâm học hành cũng tốt. Thôi, vậy tôi sẽ báo lên." Cô giáo tiếng Anh cũng thấy mất hứng. Với đám học sinh lớp này, cô cũng chẳng muốn nói nhiều làm gì. Vốn dĩ cô bị "bắt" làm chủ nhiệm lớp "ẩn danh" rồi, làm tốt cũng chẳng có tiền thưởng.
Tối tan học, Dương Tịch đi trước về, còn Nhâm Hòa chậm rãi rời khỏi phòng học sau 5 phút. Đi ra khỏi cổng trường, vượt qua hai đầu phố, Dương Tịch đã đứng đợi sẵn ở đó. Đây là điều hai người đã hẹn trước. Ra về cùng nhau từ trường học thì hơi quá lộ liễu, dù sao đây là cái thời mà nam nữ sinh đi cùng nhau cũng sẽ bị trêu chọc.
Hai người đi về phía nhà Dương Tịch. Nhâm Hòa cũng định hôm nay sẽ dạy cho Dương Tịch bài hát "Tôi Ăn Gà Nướng Ở Quảng Trường Nhân Dân".
"Bố em cuối tuần này về," Dương Tịch bỗng nhiên nói.
"Ừm, anh biết rồi," Nhâm Hòa vui vẻ nói. Quả nhiên, cảm giác bị "bố vợ" áp lực không mạnh bằng "mẹ vợ". Hắn nghe tin Dương Ân trở về cũng chẳng có phản ứng gì quá lớn. Về thì về thôi, mình còn định mời ông ấy làm vài chén rượu nữa chứ.
Hơn nữa, việc Dương Ân có thể an toàn trở về lần này dù sao cũng là chuyện tốt. Với công việc của họ, việc mất tích ở nước ngoài là chuyện rất đỗi bình thường.
"Tối qua anh ấy gọi điện cho em, mong em có thể tự mình xử lý tốt mối quan hệ của chúng ta," Dương Tịch ngẫm nghĩ, nghiêng đầu nói.
"Đừng lo lắng, hiện tại chúng ta cứ giấu giếm, không công khai đã. Họ sớm muộn gì rồi cũng sẽ chấp nhận thôi, dù sao cũng sẽ không để em cả đời không được yêu đương đâu nhỉ?" Nhâm Hòa nghĩ. Việc giấu giếm lúc này là lựa chọn đúng đắn nhất. Trên ��ời này mấy ai làm cha mẹ lại muốn con cái mình yêu đương từ cấp hai, nhất là cha mẹ của con gái. Họ cẩn trọng một chút, thực ra cũng coi như là tăng thêm một chút hệ số an toàn cho mối quan hệ của hai đứa. Nếu thực sự công khai, chẳng biết sẽ gây ra hậu quả tai hại thế nào.
Nhưng ngay tại lúc này, Nhâm Hòa bất ngờ nghe thấy tiếng của hệ thống Thiên Phạt vang lên trong đầu: "Nhiệm vụ: Nhảy cầu Lạc Thành 12 mét, thời hạn: 1 tuần. Nếu không hoàn thành, trừng phạt {Ký Chủ} sẽ bị tiểu rắt, tiểu buốt, tiểu không hết và liên tục buồn tiểu trong một tháng."
"Nhiệm vụ: Đạt thành tích hạng nhất trong giải marathon lần này. Nếu không hoàn thành, trừng phạt {Ký Chủ} sẽ nổi đầy mụn trứng cá trên mặt trong một tháng."
Nhâm Hòa cạn lời. Trước tiên không nói những nhiệm vụ này quái dị đến mức nào, cứ nhìn những hình phạt này thì cái nào cũng kỳ quái hơn cái nào. "Ngươi có thể giải thích cho ta 'tiểu rắt, tiểu buốt, tiểu không hết và liên tục buồn tiểu' có nghĩa là gì không?"
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, một sản phẩm văn học số đầy tâm huyết.