Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Là Đại Người Chơi - Chương 98: thân thủ không ra gì

Cũng giống như bài hát "Nam Sơn Nam", bài này trước đây chỉ được biết đến trong một phạm vi nhỏ khi người khác cover, mức độ lan truyền rất thấp.

Tuy nhiên, khi một phiên bản cover bùng nổ, nó lập tức nổi tiếng khắp cả nước!

Bài hát này chính là "Đổng Tiểu Thư" của Tống Đông Dã.

Sức hút của nó dường như bắt đầu bùng cháy từ bản cover của một chàng trai trong một cuộc thi tuyển chọn tài năng Khoái Nam, cho đến khi nó trở thành bài hát cửa miệng của rất nhiều người trẻ tuổi trên khắp Trung Quốc.

Vậy nó có phù hợp để Dương Tịch hát không? Hoàn toàn phù hợp.

Nếu để chính Tống Đông Dã, tác giả bài hát, thể hiện, rất rõ ràng sẽ khiến người ta cảm thấy đó là một ca khúc viết cho một cô gái nhỏ nào đó. Nhưng lời bài hát còn có một đặc điểm khác: nếu do một cô gái hát, bài hát này lại giống như lời tự sự thủ thỉ về những nỗi niềm thầm kín của chính cô ấy.

Đổng Tiểu Thư Chưa bao giờ quên nụ cười của em Coi như em cũng giống như anh Khát vọng già đi

Đổng Tiểu Thư Khoé môi em trĩu xuống thật đẹp Giống như nước trong vắt Dưới cầu An

Đổng Tiểu Thư Em dập tắt điếu thuốc Kể về chuyện cũ Em nói nửa đời trước cứ vậy mà trôi qua

Khi Nhâm Hòa viết những lời ca này xuống, anh theo bản năng cảm thấy để Dương Tịch an tĩnh ngồi ở một nơi nào đó thủ thỉ kể lại câu chuyện buồn này thì cũng rất hay, như thể đang kể về những ngày tháng thất vọng của chính cô gái trong nửa đời trước, cùng với mối tình bất ngờ không thể nào có được.

Thật thú vị!

Nhưng Nhâm Hòa lại nghĩ liệu có nên đổi trực tiếp "Đổng Tiểu Thư" thành "Dương Tiểu Thư" không? Thế nhưng anh cảm thấy kiến thức nhạc lý của mình chỉ dừng lại ở mức chép lại các giai điệu theo trí nhớ, tốt nhất không nên sửa nguyên tác của người khác, kẻo lại làm trò cười.

Thế nhưng, anh lại đổi chữ "Đổng" trong "Đổng Tiểu Thư" thành một chữ "Đổng" khác, mang ý nghĩa "hiểu biết", vẫn là "Đổng Tiểu Thư" nhưng hàm ý khác.

Nó giống như việc tự giễu bản thân khi còn trẻ, cứ ngỡ mình hiểu hết mọi chuyện, chợt quay đầu lại mới phát hiện mình đã bỏ lỡ biết bao điều.

Tóm lại, cách này tốt hơn là cứ giữ nguyên tên Đổng Tiểu Thư. Nhâm Hòa lo lắng Dương Tịch sẽ hỏi mình "Đổng Tiểu Thư" là ai, và liệu có phải anh viết bài này cho cô gái họ Đổng nào đó không. Nếu vậy thì có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được, dù sao tình cảm trong bài hát này vẫn rất dạt dào.

Cái hiểu lầm kiểu này tuyệt đối không được xảy ra!

"Đổng Tiểu Thư" vừa được viết xong, nhiệm vụ của hệ thống Thiên Phạt liền đến. Thứ này lại còn đúng giờ hơn bất cứ điều gì: "Nhiệm vụ: Tay không leo lên Khách sạn Khai Lai, không được mượn bất kỳ vật thể thừa thãi nào bên ngoài bức tường. Thời hạn một tuần. Nếu không hoàn thành, trừng phạt {Ký Chủ} hói đầu."

Lúc đó Nhâm Hòa lập tức cảm thấy cả người không ổn. Khoan nói đến độ khó của nhiệm vụ này, anh chỉ thấy hình phạt của hệ thống Thiên Phạt ngày càng kỳ quái, cái kiểu trừng phạt gì đây?!

Hói đầu? Kiểu hói đầu Địa Trung Hải của người trung niên ư? Chẳng lẽ nếu không hoàn thành nhiệm vụ, mới 16 tuổi mình đã thận hư sao?

Tuy nhiệm vụ này nhìn có vẻ hình phạt không nghiêm trọng lắm, thậm chí cho dù hói đầu cũng có thể dùng mũ che đi. Thế nhưng, lần trừng phạt này lại có một đặc điểm rất quan trọng mà Nhâm Hòa chú ý tới: đó là không có giới hạn thời gian cho việc hói đầu!

Chẳng hạn như hình phạt tiểu đêm liên tục trước đây chỉ có thời gian một tháng, nhưng cái hình phạt hói đầu này lại không hề đề cập đến thời gian. Nếu không hoàn thành, đó sẽ là cả một đời! Bạn có thể đội mũ cả đời sao? Rõ ràng là không thể.

Nhìn lại nhiệm vụ, rõ ràng là cách "lách luật" của anh đã khiến hệ thống Thiên Phạt không hài lòng lắm. Nhưng vì trước đó nó chưa nói rõ ràng, việc Nhâm Hòa lợi dụng kẽ hở cũng là bất đắc dĩ. Bởi vậy, hệ thống dứt khoát đưa ra nhiệm vụ một lần nữa, cụ thể hơn.

Leo thì leo vậy. Hôm qua trong quá trình hoàn thành nhiệm vụ, Nhâm Hòa cũng đã quan sát kỹ. Tường kính ở giữa mỗi tầng của khách sạn Khai Lai thực ra vẫn có kết cấu khung thép để có thể nghỉ chân.

Điểm duy nhất khiến Nhâm Hòa chần chừ là liệu anh có gặp lại tên thanh niên hôm nọ không.

Hôm qua vừa xì lốp xe người ta lại còn đánh nhau một trận, gặp mặt chắc chắn sẽ có chút ngượng ngùng. Thế nhưng Nhâm Hòa nghĩ lại, nếu đối phương đang ở đây theo dõi và giám sát, thì việc gặp mặt lại càng tốt hơn! Nhất định phải đánh cho hắn ta ra bã mới hả dạ!

Buổi tối Nhâm Hòa lại cùng Dương Tịch về nhà Dương Tịch.

Đang định cầm guitar ra luyện tập thì bị Dương Ân gọi lại: "Trời lạnh thế này thì cứ ở nhà mà luyện đi, luyện xong thì ăn cơm."

Dương Tịch còn chưa kịp phản ứng, Nhâm Hòa trái lại đã hiểu rõ. Lời nói của Dương Ân trước hết là sự quan tâm, vì bên ngoài trời thực sự rất lạnh; sau là muốn giữ thằng nhóc Nhâm Hòa này trong tầm mắt ông ta, để nó có muốn làm gì quá đáng cũng không dám.

Tuy nhiên, Nhâm Hòa cũng không có ý định làm gì. Anh dứt khoát thoải mái ở nhà cùng Dương Tịch luyện đàn và dạy cô bài hát mới "Đổng Tiểu Thư".

Dương Ân trong bếp làm cơm vẫn có thể nghe thấy tiếng guitar và tiếng hát của hai người. Nhớ năm đó, anh cũng từng là một thanh niên nhiệt huyết với Rock and Roll. Đến tận bây giờ thỉnh thoảng anh vẫn hoài niệm cảm giác nước mắt chực trào đó. Anh biết chơi guitar, nên khi nghe Nhâm Hòa chơi đàn, anh lập tức cảm thấy kinh diễm!

Chẳng trách có thể viết ra những bài hát hay đến thế. Không thể không nói, bài "Đi Đại Lý" rất phù hợp với những người như Dương Ân.

Từ nhỏ mọi người được giáo dục điều gì? Cố gắng học tập, lớn lên cống hiến cho Tổ quốc. Dương Ân cảm thấy mình đã làm được điều đó. Thế nhưng, cuộc sống đôi khi không như ý muốn. Việc anh từ chức ở Kinh Đô hoàn toàn là vì không thể chấp nhận chính sách ngoại giao lúc bấy giờ, nên mới có ý định ẩn mình. Với vị thế của anh lúc đó, việc cúi mình vì miếng cơm manh áo đ�� không còn cần thiết. Anh thà chấp nhận những nhiệm vụ nguy hiểm hơn cũng không muốn làm những điều mình không thích.

Bởi vậy, câu hát "Có phải cuộc sống không hài lòng lắm, rất lâu không cười lại chẳng biết vì sao" trong bài "Đi Đại Lý" thực sự đã chạm đến tâm trạng của anh.

Nói thật, anh còn thực sự có chút bội phục thằng nhóc Nhâm Hòa này. Dương Ân sớm đã dán cho Nhâm Hòa cái mác "có tài hoa" trong lòng mình.

Buổi tối lúc ăn cơm, Dương Ân đột nhiên hỏi: "Hôm qua con gặp người giám sát Dương Tịch ở đâu?"

"À..." Nhâm Hòa sững người. Anh chưa kể chuyện này cho Dương Tịch vì rất khó nói. Dù sao, nếu người ta tra hỏi, nửa đêm anh chạy lên mái nhà khách sạn Khai Lai làm gì? Làm sao mà trả lời? Không thể trả lời được.

Chẳng lẽ nói mình lên sân thượng ngắm cảnh đêm ư? Ai mà tin được chứ!

Thấy Nhâm Hòa không muốn nói, Dương Ân cũng không hỏi tiếp, chuyển sang chủ đề khác: "Đối phương là người Trung Quốc sao? Nghe Dương Tịch nói đối phương bị con đánh một trận? Đối phương có thân thủ thế nào?"

Anh hỏi những câu này là muốn xem đối phương rốt cuộc là ai. Dương Ân dường như cũng hiểu rõ tình cảnh của mình, việc có người bí quá hóa liều đến ép hỏi thông tin cũng không phải không thể xảy ra.

Nhâm Hòa cười hớn hở đáp: "Vâng, là người Trung Quốc. Tên đó chả có thân thủ gì sất, hai chiêu đã bị cháu đánh cho đo đất rồi!" Trước mặt cha vợ, chẳng phải nên tranh thủ khoe công để tăng thêm điểm ấn tượng sao? Còn về chuyện trong lòng anh ta từng nghi ngờ rằng Lâm Hạo cũng có thân thủ rất tốt, thì anh ta đã "lựa chọn" quên đi mất rồi. Sao có thể nhắc đến kẻ địch chứ? Đó đâu phải tác phong của ta! Tất cả phe phản động đều là hổ giấy!

Đang hút thuốc trong khách sạn, Lâm Hạo đột nhiên cảm thấy một cơn kích động muốn hộc máu không rõ nguyên do. Chuyện gì thế này? Hút bao nhiêu điếu thuốc rồi? Hay là do tối qua đánh nhau với Nhâm Hòa mà để lại nội thương gì?

Khục khục, đảm bảo rằng ngay cả khi viết lời bài hát cũng không quá 50 chữ. Chủ yếu là vì, nếu có ai đó chưa từng nghe bài hát này, việc viết một đoạn lời ra sẽ giúp họ dễ hình dung hơn.

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free