(Đã dịch) Ngã Thị Dị Giới Đăng Lục Khí - Chương 162: Nữ Võ Thần (1)
"Cái quái gì thế này?! Thú triều bộc phát sao?"
Đường Mãn toàn thân cơ bắp căng cứng, trán anh nổi rõ gân xanh giật giật. Khi nhìn thấy hàng trăm đầu cự thú chỉ trong nháy mắt đã ập đến trước mặt, thế công cuồn cuộn như trời long đất lở ấy dường như muốn cuốn phăng, hủy diệt mọi sinh linh và vật cản trên đường chúng đi qua.
Nhìn một con cự thú mang cặp nanh to lớn lao thẳng về phía mình, Vương Liêu gần như theo bản năng đưa tay chắn trước mặt. Giờ khắc này, hắn đã gần như đánh mất khả năng suy nghĩ, hoàn toàn bị cảnh tượng bàng hoàng của đàn cự thú trước mắt làm cho choáng váng.
Ngay khi hai người tưởng chừng đã rơi vào tình thế thập tử nhất sinh, bỗng nhiên một tiếng xé gió vang lên đột ngột giữa tiếng chân cự thú ầm ầm giẫm đạp.
Đường Mãn và Vương Liêu cùng lúc đó cảm thấy eo bỗng nhiên bị siết chặt, sau đó cả người nhẹ bẫng nhấc bổng khỏi mặt đất.
"A——" Vương Liêu hoa tay múa chân loạn xạ trên không trung. Đến khi hai chân chạm vào mặt đất vững chắc, hắn mới nhận ra mình đã ở trên nóc một tòa kiến trúc cao lớn gần đó.
Vương Liêu hai chân như nhũn ra, đứng không vững, vỗ ngực một cái, rồi mới hét to lên: "Má nó, kích thích thật! Đây là tàu lượn siêu tốc à. . ."
"Hô. . ."
Đường Mãn thở phào một hơi dài, nhất thời cũng thấy chân đứng lảo đảo. Anh chậm rãi xoay người mới nhìn rõ người vừa cứu họ.
Đó là một nam tử cao lớn cường tráng, với mái tóc xù như bờm sư tử. Nhìn thấy hai người xong, anh ta chậm rãi mở miệng nói: "Người dị giới, ta là Thẻ Thor, ta cần các ngươi giúp ta một chuyện."
"Đây là NPC sao?"
Đường Mãn và Vương Liêu nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Thẻ Thor, nghi ngờ hỏi.
"Ta là Thẻ Thor, dân bản địa của Tuyệt Vọng Chi Thành, được thành chủ đại nhân phái đến nội thành thứ sáu này để điều tra tình hình quái vật bạo động." Thẻ Thor nghe hai người gọi mình là "NPC" cũng không thấy lạ. Theo như hắn hiểu, đây đại khái là một cách gọi đặc biệt của người dị giới dành cho dân bản địa.
"Đường ca, Đường ca, chúng ta đây có phải là đã kích hoạt nhiệm vụ ẩn đặc biệt nào đó không?" Vương Liêu ở bên cạnh liên tục hỏi một cách kích động.
"Có thể lắm."
Đường Mãn đánh giá Thẻ Thor từ trên xuống dưới, dường như cũng có chút ngạc nhiên với "nhiệm vụ" đột ngột này. "NPC này tương tác thật đến mức đáng kinh ngạc!"
"Thật là bá đạo."
Vương Liêu cũng gật đầu đồng tình. Hai người khi ở doanh địa cũng đã gặp một số dân bản địa, về mặt hình thể thì không chê vào đâu được, nhưng tiếp xúc không nhiều. Giờ đây, khi nói chuyện với nhau, họ mới thấy ánh mắt và động tác của người này thực sự không khác gì người thật.
"Nghe ta nói."
Thẻ Thor thần sắc có chút lo lắng, nhìn hai người dị giới trước mắt không hiểu họ đang nói lung tung gì, giọng nói trở nên trầm trọng: "Thời gian bây giờ rất khẩn cấp. Ta còn muốn đi đến nội thành thứ năm để điều tra thêm về tình hình quái vật. Hiện tại, ta cần các ngươi tìm thành chủ, nói cho hắn biết chuyện đã xảy ra ở đây. Dấu hiệu bộc phát ma triều đã bắt đầu ảnh hưởng đến một bộ phận quái vật, chúng ta phải nhanh chóng chuẩn bị."
"À, được!"
Hai người nhìn thấy động tác và biểu cảm của Thẻ Thor, dường như cũng bị ngữ khí của đối phương ảnh hưởng, không khỏi gật đầu đồng ý.
"Chờ một chút."
Đúng lúc này, Đường Mãn bỗng nhiên dừng lại, hỏi Thẻ Thor: "À... Thẻ Thor tiên sinh, quái vật bên dưới là gì, có tên gọi không?"
"Ta không biết." Thẻ Thor lắc đầu, "Thế giới này có quá nhiều quái vật, có loài ta cũng chưa từng thấy. Các ngươi gọi thế nào cũng được. Hiện tại, vấn đề cốt lõi nhất bây giờ là, các ngươi phải mang tin tức này về cho thành chủ. Quái vật bạo động có thể không chỉ ở nội thành thứ năm và thứ sáu, mà còn ở một số nội thành khác cũng đã bắt đầu, có thú triều kéo đến."
"Mình theo bản năng bỏ qua nửa câu sau của Thẻ Thor." Vương Liêu lẩm bẩm trong miệng: "Vậy mình có thể đặt tên cho quái vật không nhỉ? Gọi là gì tốt đây, Quái vật móng guốc? Voi ma mút không mũi? Hay là... có thể gọi là Cự thú Titan, cái tên này nghe không tồi chút nào."
"Mặc dù cốt truyện này có chút sáo rỗng, nhưng khi nghe từ miệng vị NPC này, tại sao lại khiến mình cảm thấy vô cùng chân thật đến vậy?"
Đường Mãn không để ý đến Vương Liêu bên cạnh đang lầm bầm đặt tên cho quái vật, mà để ý đến nội dung và ngữ khí khi Thẻ Thor nói chuyện với mình. Sự lo âu và tình cảm ẩn sâu trong ánh mắt ấy khiến anh thấy đặc biệt khác lạ.
"Được rồi, bây giờ các ngươi mau về báo cáo đi."
Thẻ Thor chợt vươn tay, mỗi tay tóm lấy cổ Đường Mãn và Vương Liêu, rồi lại đi đến mép công trình kiến trúc.
"A a, ông muốn làm gì?"
"Vãi chưởng, NPC này có ý gì?"
Đường Mãn và Vương Liêu bị hành động đột ngột của Thẻ Thor làm cho ngớ người.
Ngược lại, Thẻ Thor có chút khó hiểu: "Các ngươi đương nhiên là cần phải sống lại để truyền tin tức về. Với tình hình hiện tại, hai người các ngươi còn chưa giác tỉnh hạt giống siêu phàm, đương nhiên không thể tự mình đi về doanh địa. Huống hồ, tốc độ của những quái vật này còn nhanh hơn các ngươi rất nhiều."
"A? Không thể nào! NPC này muốn giết chúng ta sao?"
"Má nó, lại còn có kiểu thao tác này, quan trọng là, một NPC như ông lại còn biết điều đó?"
Đường Mãn và Vương Liêu bị Thẻ Thor nắm lấy cổ, tay chân vẫy vùng giữa không trung, hoàn toàn choáng váng.
Thẻ Thor không hề lay chuyển, hai tay đột ngột dùng sức, trực tiếp lại lần nữa ném Đường Mãn và Vương Liêu từ trên lầu xuống thẳng vào đám cự thú Titan đang lao tới bên dưới.
. . .
"Du Du, chị nói cho em biết, trong trò chơi này, cứ theo chị là ngon lành! Trước kia toàn là em che chở cho chị, lần này chị sẽ bảo kê mày."
"Đây là nội thành thứ sáu, chắc là sẽ có nhiều quái vật. Chúng ta đến đây chính là để em tập tành can đảm chút. Em không biết nếu không tận mắt nhìn thấy những con quái vật kinh khủng kia, sau này gặp phải chắc chắn sẽ bị dọa sợ hãi. . ."
Trong một con phố chật hẹp, Ma Tiểu Linh mặc một bộ trang phục hầm hố, cầm thanh phụ ma kiếm sắt trong tay, bước đi trên con phố đổ nát, lộn xộn phía trước, thỉnh thoảng quay đầu nói với cô gái tóc ngắn, vẻ ngoài thư sinh yếu đuối phía sau lưng mình.
Cô gái tóc ngắn nhìn Ma Tiểu Linh ra dáng chị đại, không kìm được khẽ cười: "Tiểu Linh, em nhớ trước kia xem phim kinh dị toàn là mày sợ đến run lẩy bẩy, tối khuya còn chạy sang chui vào giường chị mà ngủ."
"Lúc này không giống ngày xưa." Ma Tiểu Linh nhẹ nhàng nhăn mũi, vẫy tay nói: "Chuyện đã qua không cần nhắc lại. Giờ chị đây là cường giả giác tỉnh hạt giống siêu phàm, giết quái vật thì có cả rổ. Trong số người chơi nữ, chắc không ai mạnh hơn chị đâu. Hừ hừ, còn mày thì..."
Ma Tiểu Linh đánh giá kỹ cô gái tóc ngắn từ trên xuống dưới, khóe miệng nở nụ cười: "Giờ chỉ là một người mới, chắc chắn không sánh bằng chị. Ừm, lát nữa chỉ cần một con quái vật nhảy ra, mày sẽ sợ đến oa oa kêu."
"Thật hả?"
Du Du khẽ lắc đầu, cười mỉm nhìn cô bạn thân đã quen biết hơn mười năm của mình. Với sự hiểu biết của cô về Ma Tiểu Linh, những lời này cơ bản là khoác lác nhiều hơn.
Tuy nhiên, cô chỉ lấy một vẻ mặt bình thản nhìn Ma Tiểu Linh, như thể đang bình thản ngắm nhìn cây cải trắng của nhà mình đang ‘làm màu’ vậy.
"Ai da, mày đừng dùng ánh mắt đó nhìn chị chứ." Ma Tiểu Linh thấy vẻ mặt của Du Du, liền biết đối phương lúc này đang nghĩ gì, hơi ngượng ngùng nói: "Chị thật sự rất lợi hại mà, mày không tin phải không?"
Nói rồi, Ma Tiểu Linh liếc nhìn xung quanh, tìm một tòa kiến trúc bỏ hoang đã sụp đổ chỉ còn lại một tầng lầu cao. Cô chợt hít một hơi nhẹ, rồi lao vút đi. Chiếc ủng da thú ở chân phải nhẹ nhàng giẫm lên một chỗ, toàn thân cô liền nhảy vọt lên nóc tòa nhà đổ nát đó.
Thanh phụ ma kiếm sắt trong tay tiện tay vung lên, một thạch trụ đổ nát trực tiếp bị chặt đứt. Trước khi cây thạch trụ kia kịp đổ sụp, cô nhẹ nhàng lộn mình, rồi nhảy phóc xuống từ độ cao ba mét.
Động tác lưu loát, tư thế hiên ngang.
"Mày. . . Mày làm sao. . ."
Du Du nhìn động tác của Ma Tiểu Linh, khẽ đưa tay che miệng, đôi mắt sáng ngời lộ vẻ khó tin: "Tiểu Linh, mày làm sao làm được vậy? Em nhớ mày trước kia môn thể dục toàn lấy cớ có người thân bị bệnh để xin nghỉ phép đủ kiểu cơ mà."
"Tuyệt vời chứ? Giờ chị đâu có kém cạnh gì em!" Ma Tiểu Linh có chút đắc ý đi đến cạnh Du Du, một tay khoác lấy tay cô bạn, cười hì hì nói: "ấy là lý do chị cố kéo em vào trò này đấy. Trò này hay lắm, ừm, cũng thỉnh thoảng hơi kinh dị chút. Nhưng mà, có thể giác tỉnh hạt giống siêu phàm, trở thành người siêu phàm. Ban đầu, chị muốn theo kiểu Hi Lạp, làm một nữ trị liệu sư, học các loại trị liệu và giác tỉnh tự nhiên, nhưng loay hoay mãi cũng chẳng học được gì. Sau đó, thằng nhóc Ares cũng giác tỉnh, nó còn có một con khỉ con đáng yêu nữa chứ, tức chết chị luôn. Chị đành mua ma dược, giác tỉnh hạt giống siêu phàm. Hắc hắc, giờ chị lợi hại lắm đó nha!"
"Giác tỉnh thành người siêu phàm sao?"
Trên mặt Du Du vẫn còn vẻ kinh ngạc. Cô vừa rồi đã bị màn biểu diễn của Ma Tiểu Linh hoàn toàn làm choáng váng.
Trước khi v��o trò chơi, cô cứ nghĩ cô bạn "chị em cây khế" này lại lôi kéo mình chơi trò vô bổ nào đó. Nhưng sau khi vào, cô mới nhận ra khái niệm về trò chơi trước đây của mình đã phần nào bị phá vỡ.
Thực tại ảo này, thật sự giống hệt thế giới thực.
Tuy nhiên, cho dù là vậy, đối với cô mà nói, cảm giác cũng chỉ có vậy, cứ như thay một bộ đồ khác, chuyển sang nơi khác để du lịch ngắm cảnh thôi, chẳng có gì khác biệt to tát.
Nhưng những động tác vừa rồi của Ma Tiểu Linh, thật sự là. . . e rằng ngay cả vận động viên Olympic cũng khó lòng làm được. Mà cô thì quá hiểu Ma Tiểu Linh rồi. Trong sinh hoạt hằng ngày hoàn toàn là một đứa bỏ đi về khoản vận động, vậy mà bây giờ lại có thể như đóng phim, động tác tiếp đất kia, thật là... có chút ngầu.
"Yên tâm đi, chị đã tích góp tiền cho em rồi, em cũng sẽ giác tỉnh được." Ma Tiểu Linh cười hì hì đắc ý nói: "Mà lại, Ares còn có không ít phần thưởng chưa đổi được ở chỗ hắn, lát nữa chị sẽ tìm nó sau."
"Được." Du Du liên tục gật đầu. Dường như sau màn trình diễn này, góc nhìn về trò chơi này của cô cũng đã thay đổi.
Cô trông có vẻ yếu đuối, nhưng lại khao khát vận động cạnh tranh hơn Ma Tiểu Linh. Khi còn bé, cô đã học bơi lội, sau này còn luyện Taekwondo và đấu kiếm. Thực chất bên trong và vẻ bề ngoài của cô hoàn toàn trái ngược.
"Vậy bây giờ ở đây có quái vật nào đâu?"
Du Du quét mắt nhìn quanh môi trường xung quanh. Khắp nơi kiến trúc đổ nát hư hại, trống trải, tràn ngập một bầu không khí tận thế như trong phim ảnh.
Khi mới vừa tiến vào nội thành thứ sáu, xung quanh vẫn có thể nhìn thấy không ít bóng dáng người chơi khác. Nhưng Ma Tiểu Linh nói muốn rèn luyện cho cô sức chịu đựng, nên cố tình chọn một hướng vắng vẻ. Sau khi hai người vào đây, cảm giác xung quanh trở nên tĩnh lặng lạ thường.
Ma Tiểu Linh liếc nhìn hai bên, trong mắt lộ vẻ suy tư: "Chắc là phải có chứ. Thế giới trò chơi này khắp nơi đều là quái vật, trước đây chị đi đâu cũng gặp."
"Vậy chúng ta bây giờ không gặp được, có phải đã xảy ra chuyện gì không?" Du Du cảm thụ không khí yên tĩnh dị thường xung quanh, khẽ chần chừ hỏi.
"Yên tâm đi, mặc kệ xuất hiện quái vật gì, Tiểu Linh tỷ của mày sẽ bảo vệ mày." Ma Tiểu Linh vỗ nhẹ vai Du Du, đưa thanh phụ ma kiếm sắt trong tay ra lắc lắc trước mặt cô bạn: "Giờ chị đây là thợ săn quái vật rồi nha, mấy con quái vật mau ra đây hẹn hò với chị đi!"
"Mày cái đồ thần kinh." Du Du bất đắc dĩ lắc đầu.
"Trước mặt mày thì chị còn giả bộ làm gì nữa." Ma Tiểu Linh cười cười: "Hơn nữa, cái hình tượng nữ thần của chị bị quăng sạch rồi trong trò này. Mày không biết lần đầu tiên chị nhảy múa trước mặt một con quái vật đầu heo đâu, ái chà, giờ nghĩ lại vẫn thấy xấu hổ chết đi được. Thằng Hứa Triết, Tôn Suất, Lưu Xuyên Phong, còn cả Trang Béo nữa, chờ chị mạnh hơn bọn họ, chị sẽ cho từng đứa một trận đòn."
"Ha ha ha ha. . ." Du Du lập tức cười to lên: "Tiểu Linh, mày muốn cười chết tao hay gì? Mày còn từng khiêu vũ trước mặt quái vật cơ à. . ."
"Không cho cười. . ."
Ma Tiểu Linh nhìn Du Du với cái nụ cười chẳng chút giữ ý tứ nào, bĩu môi. Bỗng nhiên, cô đột nhiên xoay người, nhìn về phía một tòa kiến trúc đổ nát còn non nửa tầng bên cạnh.
"Ừm? Sao vậy, Tiểu Linh?" Du Du nhìn thấy Ma Tiểu Linh đột nhiên động tác, cũng thu lại nụ cười.
"Dường như có cái gì đó."
Trên mặt Ma Tiểu Linh lộ vẻ căng thẳng. Giác quan nhạy bén sau khi giác tỉnh hạt giống siêu phàm khiến cô mơ hồ cảm nhận được có thứ gì đó đang rình rập bên trong khu nhà lúc này.
"Là quái vật sao?" Du Du sắc mặt trở lại bình tĩnh, nắm chặt thanh phụ ma kiếm sắt Ma Tiểu Linh đưa cho mình.
"Không biết." Giọng nói Ma Tiểu Linh bắt đầu run run.
"Này. . . Hay là chúng ta mau về đi thôi." Du Du nhìn thấy Ma Tiểu Linh vừa giây trước còn ra dáng chị đại, giây sau đã sợ sệt, cô thật sự không thấy bất ngờ.
Cô quá hiểu Ma Tiểu Linh rồi. Cô nàng này thường hay nói mạnh miệng đủ kiểu, nhưng hễ gặp chuyện thật thì y như bây giờ, căng thẳng thần kinh, tiến thoái lưỡng nan.
"Được được!" Ma Tiểu Linh liên tục gật đầu, quay người đi theo Du Du định rời đi.
Ngay tại khoảnh khắc Ma Tiểu Linh vừa xoay người, đột nhiên một bóng đen chợt vọt ra từ trên nóc kiến trúc bên cạnh, lao thẳng về phía lưng Ma Tiểu Linh.
Bản năng cơ thể Ma Tiểu Linh cảm nhận được nguy hiểm mãnh liệt, nhưng cô lại không hề né tránh hay quay lại đối mặt ngay lập tức, mà dường như bị nguy hiểm đột ngột khiến cơ thể cứng đờ.
Du Du đứng cạnh, mặt đối diện với Ma Tiểu Linh, lại chính là vào khoảnh khắc bóng đen kia lao tới, thanh phụ ma kiếm sắt trong tay cô chợt vung lên, rồi bước dài đâm thẳng một nhát kiếm, nghênh đón bóng đen.
Xoẹt một tiếng, thanh phụ ma kiếm sắt đâm xuyên thân thể bóng đen kia. Nhưng lực đạo tấn công cực lớn khi nhảy xuống từ trên cao đã trực tiếp hất văng cả người Du Du ra ngoài.
"Du Du!"
Ma Tiểu Linh nhìn thấy cả người Du Du bị hất văng ra ngoài, không kìm được kêu to. Sau đó cô mới nhìn rõ rốt cuộc cái bóng đen vừa tấn công mình là thứ gì.
Đó là một con quái vật đầu dê, thân cao đại khái hai mét, thân hình cường tráng, cơ thể phủ đầy lớp lông đen dài. Hai chân là móng guốc to lớn. Lúc này, ngực nó đang cắm một thanh phụ ma kiếm sắt, há mồm không ngừng gào thét, lộ ra hàm răng sắc nhọn bên trong.
"Tôi không sao."
Du Du chậm rãi đứng dậy, ánh mắt ngưng trọng. Mặc dù vừa rồi bị quái vật đầu dê va phải một cú, toàn bộ cẳng tay phải đã bị đập nát, rũ xuống hoàn toàn, nhưng nhờ lăn lộn khi ngã xuống đất, cô đã tiêu tán bớt không ít lực đạo.
Cộng thêm việc đã điều chỉnh cảm giác đau xuống mức thấp, cũng không khiến cô vì cánh tay bị gãy xương mà phải chịu đựng cơn đau không thể chịu nổi.
Tựa hồ bị tiếng gào thét của con quái vật đầu dê làm kinh động, hai bên con phố vừa u ám vừa yên tĩnh lúc trước, âm thanh dồn dập, nặng nề chạm đất liên tiếp vang lên. Từng con quái vật đầu dê hiện thân dần dần.
Những con quái vật đầu dê này sau khi xuất hiện, liên tục gào thét, từng bước tiến về phía Ma Tiểu Linh và Du Du.
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.