(Đã dịch) Ngã Thị Dị Giới Đăng Lục Khí - Chương 35: Trên đường
"Nữ Thần đại nhân, chúng ta còn bao xa nữa mới tới đích?"
"Gọi Finic."
"Finic các hạ, Ma Tinh là gì? Có ăn được không?"
"Vì sao trận pháp triệu hồi lại cần Ma Tinh?"
"Cái thành Tuyệt Vọng này bị thứ gì tấn công mà lại tan hoang đến vậy?"
"Nơi chúng ta sắp đến có quái vật không?"
"Còn nữa, Finic đại nhân, cô có năng lực siêu phàm sao? Cô là người siêu phàm cấp mấy?"
. . .
Trên con đường phố hoang phế, tối tăm, một đoàn người chậm rãi tiến lên.
"Cái tên nhị hóa này do Đường trưởng lão chiếm hữu, không sợ NPC một mũi tên bắn nát đầu chó hắn ta à?"
Hứa Triết nhìn Lưu Xuyên Phong, người đang huyên thuyên đủ thứ chuyện đâu đâu trước mặt Finic đội mũ trùm – trông chẳng khác nào một tên nịnh bợ – không khỏi phải xoa trán.
"Ai mà biết được, chắc là ỷ vào độ thiện cảm cao thôi." Tôn Suất liên tục đánh giá xung quanh, thành phố bỏ hoang trong đêm tối càng thêm vẻ quỷ dị. Nghe Hứa Triết nói vậy, hắn bĩu môi, rồi lại liếc nhìn Lưu Xuyên Phong phía trước, "Tuy nhiên, những câu hỏi đó cũng khá trọng tâm, chúng ta hiểu biết về bối cảnh trò chơi này quá ít."
"Hai vị lão đại, hai người từng chơi thử bản beta rồi phải không? Có bí kíp gì truyền thụ cho em không?"
Lý Vân Thành, người đi theo sát gót phía sau, nghe thấy hai người trò chuyện liền lập tức xích lại gần. Hắn đứng ở cuối đội hình, không có ý kiến gì về Lưu Xuyên Phong đang lạch bạch như bọ chét đằng trước – đó là đội trưởng, vừa rồi còn cho hắn một thanh Thiết Kiếm. Nhưng với mấy người đã chơi bản thử nghiệm, hắn vẫn vô cùng tò mò.
"Thực ra đây cũng chỉ là một nhiệm vụ giải cứu," Hứa Triết bình thản giải thích, "tôi cảm thấy Thế giới game này rất rộng lớn, dù chúng ta mới chỉ khám phá được một góc nhỏ, nhưng quái vật đã gặp cũng không ít loại khác nhau. Trước đây là cảnh hoang dã, giờ đã vào trong thành."
"Lúc đó còn có một lão NPC, nhưng dường như đã chết rồi." Tôn Suất ở bên cạnh bổ sung. Từ khi vào game đến giờ, dù sao cũng mới tiếp xúc vài nhiệm vụ như thế, nên nhiều thứ mọi người vẫn nhớ rất rõ ràng.
"Điểm thú vị của game này chính là tính mở, ngay cả việc xây điểm hồi sinh cũng cần người chơi chúng ta tham gia vào, khiến chúng ta cứ như thể thật sự đến Dị Giới vậy." Hứa Triết nói thêm.
"Đúng vậy, đúng vậy, còn cả Ma Dược nữa," Lý Vân Thành hùa theo bổ sung, "mấy NPC trước nói đó là loại vật phẩm thăng cấp ngh�� nghiệp."
"Không chỉ vậy." Tôn Suất lại nhìn Lưu Xuyên Phong phía trước, trong lòng thoáng thấy ấn tượng với việc dù không cần sĩ diện cũng có thể "cày" được độ thiện cảm từ NPC, nhưng gương mặt vẫn bình thản nói, "tôi thấy chúng ta muốn tìm được Ma Tinh này, chắc chắn sẽ rất hữu ích. Một nguồn năng lượng đó, nếu là trong vũ trụ, đó là tài nguyên quan trọng nhất để xây dựng căn cứ và tạo binh lính."
"Móa, anh vừa nói vậy, sẽ không biến chúng ta thành nông dân đấy chứ? Chẳng lẽ sau này người chơi hồi sinh vẫn phải nộp tài nguyên sao?" Hứa Triết phản ứng rất nhanh, giật mình thốt lên đầy kinh ngạc.
"Cũng không hẳn, hiện tại chúng ta thuộc chế độ phiêu lưu, nhưng việc không có màn hình hiển thị cá nhân khiến tôi hơi không quen thôi." Lý Vân Thành đưa ra quan điểm của mình.
Mấy người nhất thời đều chìm vào suy nghĩ.
Ba người họ, so với đa số người chơi khác, đều thuộc tuýp người thích tìm hiểu, đào sâu. Hứa Triết, người từng là bang chủ, có thói quen suy nghĩ chiến lược, đồng thời chỉ huy các thành viên trong đội. Tôn Suất, người từng chơi nhiều tựa game bom tấn trả phí, tự nhận là có kiến thức uyên bác. Còn Lý Vân Thành, mặc dù vì một vài lý do đặc biệt mà bước chân vào game (Dị Giới Lữ), nhưng so với hai người kia, hắn được coi là tuyển thủ cấp cao thực thụ, có thể nhạy bén nhận ra độ mở và mức độ mô phỏng của trò chơi.
Ngang ——
Ngang ——
Ngay khi mấy người vừa ngừng thảo luận, bên ngoài con đường hoang vắng, u ám, bỗng nhiên vang lên tiếng quái vật gầm rú kỳ lạ.
Âm thanh trong trẻo đến lạ, tựa như tiếng ngỗng lớn mổ người xong, dương dương tự đắc kêu lên, chỉ là âm lượng lớn hơn nhiều, trong đêm tối này, tiếng kêu truyền đi càng thêm xa xăm.
"Im lặng!"
Finic, người đi đầu, lập tức quay lại, đạp một cước vào người Lưu Xuyên Phong đang lải nhải bên tai mình, đồng thời làm hiệu im lặng với mấy người chơi đang nhìn quanh phía sau.
"Sao vậy?"
"Tình huống thế nào?"
Cả tám người chơi, bao gồm cả Lưu Xuyên Phong, nhất thời đều căng thẳng.
Con đường hoang phế này, với ánh trăng lạnh lẽo rọi xuống, tự thân đã mang đến cảm giác rùng rợn, âm u.
Mới nãy có hai người chơi định tách khỏi đội để đi xem xét xung quanh, nhưng đi được vài bước lại quay lại theo mọi người, phần lớn là vì cảm thấy quá yên tĩnh.
Cảm giác như thể quái vật có thể nhảy ra bất cứ lúc nào từ những căn phòng tối tăm, đổ nát đó, dù biết là game, nhưng trải nghiệm này không hề dễ chịu.
"Là Linh Hỏa Điểu."
Finic cảnh giác nh��n quanh, rồi chú ý đến những người chơi còn đang ngơ ngác phía sau, hạ giọng giải thích.
"Linh Hỏa Điểu?"
Nghe thấy cái tên này, những người chơi ở đó đều sáng mắt lên, "Đây là quái vật mới xuất hiện sao?"
"Yên tĩnh!"
Finic nghe thấy tiếng ồn ào phía sau, vẻ mặt càng thêm bất mãn, lại quát khẽ một tiếng. Vốn dĩ nàng không muốn dẫn theo đám mạo hiểm giả kỳ quặc này, nhưng sau đó, cân nhắc đến vấn đề trận pháp triệu hồi mà Mạnh Dương đã nói, một mình nàng khó lòng thu thập đủ Ma Tinh, nên đành đồng ý.
"Mọi người đừng nói chuyện nữa, hiện tại chúng ta đang trong giai đoạn làm nhiệm vụ, vả lại, nếu chết thì tạm thời có thể là không hồi sinh được đâu."
Lưu Xuyên Phong, đứng cạnh Finic, vừa thấy "đại ca" lên tiếng, lập tức xoa dịu những người chơi đang có phần hưng phấn.
Mọi người nghe vậy liền kiềm chế tâm trạng kích động. Quái vật thì không hiếm lạ, nhưng trải nghiệm toàn chân, sự tiếp xúc gần gũi này lại đặc biệt khác biệt.
Finic là một NPC, dù có thực lực mạnh mẽ, cô ấy đương nhiên không có ch��t uy tín nào trong số người chơi. Chỉ vì độ thiện cảm và phần thưởng nhiệm vụ sau khi hoàn thành, mọi người còn làm cả "liếm chó", còn gì mà không thể làm được?
Người chơi dường như cũng đã "nghiên cứu" ra một phương pháp: chỉ cần có độ thiện cảm đủ cao với NPC, dù phần thưởng nhiệm vụ cuối cùng không về tay mình, họ vẫn có thể học được phương pháp thức tỉnh hạt giống siêu phàm từ Finic.
Nhiều người vẫn rất hứng thú với hệ thống siêu phàm còn nhiều bí ẩn này.
Hiên ngang ——
Lại thêm từng tiếng kêu vang lên.
Tám người chơi cùng Finic rút lui đến một kiến trúc đổ nát bên cạnh con đường. Chẳng bao lâu sau, tiếng "hiên ngang" kêu gọi càng lúc càng gần, rất nhanh mọi người đều cảm nhận được chấn động.
Trên con đường phố đổ nát, một bóng hình đứng thẳng bằng hai chân, bước đi nhanh nhẹn, dần hiện rõ trong tầm mắt mọi người.
Xuất hiện trước mặt họ là một quái vật cao gần ba mét, ngẩng cao đầu. Đầu rất lớn, hơi giống loài chim, nhưng mỏ phủ đầy răng nhọn lởm chởm. Toàn thân bao phủ lông vũ, hai chân thon dài hữu lực, ngón chân là những móng vuốt dựng đứng. Điều càng khiến người ta giật mình là hai chân trước của Linh Hỏa Điểu này, mọc ra lông vũ linh thiêng, biến thành cánh, nhưng vẫn giữ lại những móng vuốt sắc nhọn, khỏe khoắn.
"Thứ này mà là chim á?! Trời ơi!"
"Vãi, nhìn y chang khủng long vậy!"
"Chắc là một loại khủng long."
"Không biết có rơi đồ không nhỉ? Chắc là sinh vật siêu phàm rồi?"
Ánh mắt mọi người vô cùng kinh ngạc, ai nấy đều thầm thì trong lòng.
May mắn thay, trong số tám người chơi được Finic chọn ra, đều được coi là những người đáng tin cậy. Không ai thực sự nảy ra ý nghĩ dại dột, xông lên "đánh giá" chất lượng con quái vật này.
Một phần là vì nhiệm vụ trước mắt, tình hình hồi sinh hiện tại mọi người đều biết, nếu "chết", e rằng phải đợi đến khi cái thứ Ma Tinh này được đưa tới mới hồi sinh được. Mặt khác, ngay cả Finic còn cẩn trọng đến vậy, với số lượng người chơi và vũ khí hiện có, xông lên chẳng khác nào chịu chết.
Đợi đến khi Linh Hỏa Điểu rời đi xa dần, Finic mới dẫn đông đảo người chơi một lần nữa bước ra từ căn phòng hoang phế cạnh đó.
"Thứ này phải gọi là Linh Hỏa Long chứ, sao lại gọi là Linh Hỏa Điểu!"
"Cảm giác giống mấy con trong phim hồi xưa, nhưng đầu to hơn nhiều."
"Gặp phải sinh vật thế này trong thành phố bỏ hoang, tôi thấy sợ kinh khủng!"
"Ngày tận thế bắt đầu, I Am Legend!"
"Kỷ Jura luôn!"
"Quay lại mọi người ơi, xem kỹ lại đi, bối cảnh game này có vẻ hơi hỗn loạn rồi!"
Những người chơi nhìn theo con Linh Hỏa Điểu với bước đi nhanh nhẹn, thỉnh thoảng phát ra tiếng "hiên ngang" gầm rú rời đi, những tiếng bàn tán lại rộ lên.
Finic liếc nhìn hướng Linh Hỏa Điểu rời đi, nét mặt thoáng hiện vẻ lo lắng, rồi tiến đến trước mặt mọi người và nói: "Cảnh giác cao độ, chúng ta tiếp tục lên đường."
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng này.